Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Climate change policy · United Nations
ga an Mheitheal ad hoc um Chomhaontú Pháras TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Ad Hoc Working Group on the Paris Agreement
SAINMHÍNIÚ United Nations working group established in the framework of the Paris Agreement [ IATE:3567281 ], responsible for preparing for the entry into force of the Agreement TAGAIRT Council-EN, based on: Paris Agreement, FCCC/CP/2015/L.9, points 7 and 8, http://unfccc.int/resource/docs/2015/cop21/eng/l09.pdf [4.1.2016]
NÓTA See Paris Agreement [ IATE:3567281 ]
fr Groupe de travail spécial de l'Accord de Paris
SAINMHÍNIÚ groupe de travail des Nations unies créé dans le cadre de l'accord de Paris [ IATE:3567281 ] et chargé de préparer l'entrée en vigueur de l'accord TAGAIRT Conseil-FR d'après le texte de l'accord de Paris, points 7 et 8, http://unfccc.int/resource/docs/2015/cop21/fre/l09f.pdf
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
ga tascfhórsa TAGAIRT Comhad na hEorpa 3/88, lch. 4 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en task force | TF
SAINMHÍNIÚ A group or committee, usually of experts or specialists, formed for analysing, investigating or solving a specific problem. TAGAIRT The Random House Dictionary of the English Language
fr groupe de projet | unité opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | équipe de travail | comité de réflexion | groupe d'étude | groupe de travail | équipe opérationnelle | mission
SAINMHÍNIÚ Groupe de personnes réunies temporairement pour faire l'étude d'une question précise afin d'émettre des avis ou des recommandations. TAGAIRT Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2003), http://www.granddictionnaire.com
EU institution · Operation of the Institutions
ga meitheal TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ÚSÁID SA TEANGA 'meithleacha' an uimhir iolra atá air seo
en working party
SAINMHÍNIÚ (any) working party set up by, or with the approval of, the Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States (Coreper)<SUP>1</SUP> with a view to carrying out certain preparatory work or studies defined in advance of meetings of the Council of the European Union<SUP>2</SUP><HR><SUP>1</SUP> Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States (Coreper) [ IATE:784240 ]<BR><SUP>2</SUP> Council of the European Union [ IATE:878414 ] TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Article 19 of the Rules of Procedure of the Council, adopted on 1 December 2009 (Decision 2009/937/EU), CELEX:32009D0937/EN
fr groupe | groupe de travail
SAINMHÍNIÚ du COREPER TAGAIRT Règlement intérieur du Conseil,art.16,JOCE L 268/1979
NÓTA XREF: working group/groupe de travail (A333022);UPDATED: nen 05/06/2002 ;
EU institution · Rights of the individual · Data processing
ga an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Meitheal Oibre Airteagal 29 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Artikel 29 Datenschutzgruppe | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
SAINMHÍNIÚ unabhängiges Beratungsgremium der Europäischen Union in Datenschutzfragen TAGAIRT Europ. Kommission: Aufgaben d. Datenschutzgruppe http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/tasks-art-29_de.pdf (8.4.09)
NÓTA DIV: RSZ, 8.4.09
European Union · Fisheries policy
ga Meitheal Copa-Cogeca maidir le hÉisc TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International affairs
ga an Mheitheal Oscailte um Sceimhlitheoireacht TAGAIRT 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [20.11.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Open-Ended Working Group on Terrorism
SAINMHÍNIÚ OPCW<sup>1</sup> group tasked with identifying opportunities for enhanced interaction and coordination with relevant international bodies in the context of fighting the threat of chemical terrorism<hr><sup>1</sup> <i>Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons</i> [ IATE:872540 ] TAGAIRT Council-EN, based on Arms Control Association > The OPCW at 20: Adapting the Prohibition Regime to Address Emerging Challenges (October 2017), https://www.armscontrol.org/act/2017-10/features/remarks-opcw-20-adapting-prohibition-regime-address-emerging-challenges [12.4.2018]
NÓTA See also the <i>Open-Ended Sub Working Group on the role of the Non-State Actors</i> [ IATE:3576488 ].
fr Groupe de travail à composition non limitée sur le terrorisme
SAINMHÍNIÚ groupe de travail de l'OIAC destiné à promouvoir les échanges d'informations et de bonnes pratiques dans le cadre de la prévention du terrorisme TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site du ministère français de la défense, bulletin de l'Observatoire de la non-prolifération n° 93, https://www.defense.gouv.fr/content/download/300651/3983481/file/ONP201405.pdf [11.4.2018]
NÓTA Voir aussi:<li><i>Organisation pour l'interdiction des armes chimiques</i> [IATE:872540 ]<li><i>Sous-Groupe de travail à composition non limitée sur les acteurs non étatiques</i> [IATE:3576488 ]
United Nations
ga an Mheitheal Neamhiata um Aosú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Open-Ended Working Group on Ageing
SAINMHÍNIÚ working group established by the General Assembly by resolution 65/182 on 21 December 2010 which considers the existing international framework of the human rights of older persons and identifies possible gaps and how best to address them, including by considering, as appropriate, the feasibility of further instruments and measures TAGAIRT Council-EN, based on: UNDESA, <i>Open-ended Working Group on Ageing for the purpose of strengthening the protection of the human rights of older persons</i>, https://social.un.org/ageing-working-group/ [05.04.2018]
fr Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement
SAINMHÍNIÚ groupe de travail établi par la résolution 65/182 de l'Assemblée générale des Nations unies le 21 décembre 2010 TAGAIRT Conseil-FR, d'après<br>- page ad hoc (en anglais) sur le site du DAES de l'ONU, https://social.un.org/ageing-working-group/ [16.5.2018]<br>- résolution A/RES/65/182, http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/65/182
de Offene Arbeitsgruppe über das Altern
SAINMHÍNIÚ am 21. Dezember 2010 durch die Generalversammlung der VN mit der Resolution 65/182 eingesetzte Arbeitsgruppe TAGAIRT Council-DE auf Grundlage von Council-EN
TRADE · International trade · Trade relations
ga an Mheitheal Ardleibhéil AE-SAM um Fhostaíocht agus um Fhás TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Mheitheal Ardleibhéil AE/SA um Phoist agus um an bhFás TAGAIRT Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf
COMHTHÉACS "Ba cheart don Mheitheal Ardleibhéil AE/SA um Phoist agus um an bhFás breathnú ar na roghanna go léir atá ann chun dlús a chur faoi thrádáil agus infheistíocht AE/SA." TAGAIRT Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf
en EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth
NÓTA The Working Group was established at the November 2011 EU-US Summit. It is co-chaired by the European Commissioner for Trade and the U.S. Trade Representative.
fr groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance
SAINMHÍNIÚ groupe créé lors du sommet annuel UE/États-Unis qui s'est tenu à Washington le 28 novembre 2011 TAGAIRT "UE et États-Unis: partenaires pour renforcer l'économie mondiale", http://www.european-council.europa.eu/home-page/highlights/eu-and-us-partners-in-strengthening-the-global-economy?lang=fr (1/2/2012)
NÓTA Dirigé par le représentant des États-Unis pour les questions commerciales et le membre de la Commission chargé du commerce.
de Hochrangige Arbeitsgruppe EU-USA zu Wachstum und Beschäftigung
SAINMHÍNIÚ vom Transatlantischen Wirtschaftsrat IATE:2235011 eingesetzte hochrangige Arbeitsgruppe zur Förderung der Handels- und Investitionsbeziehungen zwischen den USA und EU für mehr Arbeitsplätze, Wirtschaftswachstum und internationale Wettbewerbsfähigkeit TAGAIRT Council-DE, vgl. Website Europ. Rat http://www.european-council.europa.eu/home-page/highlights/eu-and-us-partners-in-strengthening-the-global-economy?lang=de (16.2.12)
NÓTA gemeinsamer Vorsitz: der US-amerikanische Handelsbeauftragte Ron Kirk und das für Handel zuständige Kommissionsmitglied, Karel De Gucht; DIV: cho, 30.1.2012; UPD: RSZ, 16.2.12
EU institution · Economic growth
ga an Mheitheal ad hoc um Amhábhair Chriticiúla a shainiú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques
NÓTA Voir aussi "<b>matière première critique</b>" (IATE:3530056 ) et "<b>matière première essentielle</b>" (IATE:3531512 ).
EUROPEAN UNION · Institutional structure
ga an Mheitheal ad hoc um Airteagal 50 CAE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ad hoc Working Party on Article 50 TEU
SAINMHÍNIÚ Council working party established to assist Coreper and the Council in all matters pertaining to the withdrawal of the United Kingdom from the Union TAGAIRT Council-EN, based on:<BR>Council Decision (EU) 2017/900 concerning the establishment of the ad hoc Working Party on Article 50 TEU chaired by the General Secretariat of the Council, CELEX:32017D0900/EN
NÓTA Not to be confused with:<LI><I>Article 50 Task Force</I> [ IATE:3570629 ] <LI><I>Task Force on the UK</I> [ IATE:3573511 ]
fr groupe de travail ad hoc sur l'article 50 du TUE
SAINMHÍNIÚ groupe de travail établi par le Conseil le 22 mai 2017 pour assister le Coreper et le Conseil pour toutes les questions relatives au retrait du Royaume-Uni de l'Union TAGAIRT Conseil-FR, d'après Décision (UE) 2017/900 du Conseil concernant la mise en place du groupe de travail ad hoc sur l'article 50 du TUE présidé par le secrétariat général du Conseil, CELEX:32017D0900/fr
NÓTA Ce groupe de travail <u>du Conseil</u>, composé des représentants des États membres et présidé par Didier Seeuws, est appuyé par une équipe interne au sein du secrétariat général appelée "<i>task-force sur le Royaume-uni</i>" [ IATE:3573511 ], qui avait été créée après le référendum du 23 juin 2016.<p>Ne pas confondre avec la <i><b>task-force "Article 50"</b></i> dirigée par Michel Barnier établie au niveau <u>de la Commission</u> [ IATE:3570629 ].
de Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Artikel 50 EUV"
SAINMHÍNIÚ Arbeitsgruppe, die den AStV und den Rat bei allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Union unterstützt TAGAIRT Council-DE, vgl. Beschluss (EU) 2017/900 des Rates zur Einsetzung der Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Artikel 50 EUV" unter dem Vorsitz des Generalsekretariats des Rates CELEX:32017D0900/DE
NÓTA Nicht zu verwecheln mit der Taskforce Artikel 50 der Kommission [ IATE:3570629 ] oder der Taskforce "Vereinigtes Königreich" des Rates [ IATE:3573511 ]
EUROPEAN UNION
en Ad hoc Working Group on Association Agreements
SAINMHÍNIÚ working group of the Committee on Social Affairs, Employment, Education, Culture and Civil Society of the Euronest Parliamentary Assembly [ IATE:3504543 ] TAGAIRT EP-Terminology Coordination, based on:<BR>EuroNest Parliamentary Assembly http://www.europarl.europa.eu/euronest/en/working-groups-&-other-events/wg-on-association-agreements.html [25.7.2018]
fr Groupe de travail ad hoc sur les accords d'association
SAINMHÍNIÚ groupe de travail de la commission des affaires sociales, de l’emploi, de l'éducation, de la culture et de la société civile de l'Assemblée parlementaire Euronest (NEST) [26.7.2018]
Justice
ga Comh-Thascfhórsa Eurojust-EJN TAGAIRT Gluais Eurojust 2014 (deimhnithe ag deasc náisiúnta Eurojust)
EUROPEAN UNION · Operation of the Institutions
ga grúpa BUDG TAGAIRT COR/EESC-GA
SAINMHÍNIÚ comhlacht a bunaíodh laistigh de choimisiún COTER chun tuairimí ar shaincheisteanna buiséadacha a ullmhú TAGAIRT COR/EESC-GA: Riail 62 de Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún: http://webapi.cor.europa.eu/documentsanonymous/cor-2014-00850-00-00-tcd-tra-ga.doc [06.06.2018]
en BUDG group | COTER working group on budgetary issues
SAINMHÍNIÚ A body set up within the COTER commission to prepare opinions on budgetary issues. TAGAIRT COR/EESC-TERM
NÓTA Set up according to Art. 62 of the CoR Rules of Procedure CELEX:32014Q0305(01)/EN <P> A continuation of the temporary Ad Hoc Commission on the EU Budget IATE:3530579
fr groupe de travail COTER sur les questions budgétaires | groupe BUDG
SAINMHÍNIÚ organe institué au sein de la commission COTER, chargé de préparer les avis relatifs aux questions budgétaires TAGAIRT EESC/COR-FR
NÓTA Institué au sein de la commission COTER [IATE:3565641 ] en vertu de l'art. 62 du règlement intérieur du CdR [ CELEX:32014Q0305(01)/FR ], il reprend les activités de la commission ad hoc temporaire sur le budget de l'Union européenne [IATE:3530579 ].
de COTER-Arbeitsgruppe für Haushaltsfragen | BUDG-Gruppe
SAINMHÍNIÚ im Rahmen der Fachkommission COTER eingerichtetes Arbeitsorgan, das Entwürfe für Stellungnahmen zu Haushaltsfragen erarbeitet TAGAIRT AdR/EWSA-DE
NÓTA Einrichtung nach Art. 62 der AdR-Geschäftsordnung CELEX:32014Q0305(01)/DE
Institutional structure
en COMPCRO HLG | High Level Working Group on Competitiveness and Growth
SAINMHÍNIÚ high level permanent body set up to support COREPER in the policy coordination for competitiveness and growth and whose mandate is to carry out the following non-legislative tasks:<br>- monitor the state of Single Market integration and discuss the policy priorities set out in the relevant documents, including within the European Semester, providing guidance in that regard for EU action and promoting exchange of information and best practices among Member States;<br>- support the Council in its reinforced role of monitoring and mainstreaming competitiveness, in particular industrial competitiveness, across all relevant policy initiatives, particularly those based on Articles 114 and 173 TFEU. TAGAIRT Council document ST 15006/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15006-2014-INIT/en/pdf
NÓTA Not to be confused with the Working Party on Competitiveness and Growth IATE:929450
fr groupe de travail de haut niveau sur la compétitivité et la croissance
SAINMHÍNIÚ instance préparatoire des travaux du Conseil "Compétitivité", dont le mandat consiste:<br>- à surveiller l'état de l'intégration du marché unique et débattre des priorités stratégiques énoncées dans les documents pertinents, y compris dans le cadre du Semestre européen, en fournissant à cet égard des orientations pour l'action de l'UE et en promouvant l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre les États membres;<br>- à apporter son soutien au Conseil au vu du rôle accru qu'il joue en matière de surveillance et d'intégration de la compétitivité, notamment la compétitivité industrielle, dans toutes les initiatives pertinentes, en particulier celles qui sont fondées sur les articles 114 et 173 du TFUE. TAGAIRT Conseil-FR, sur la base des documents du Conseil 15758/14 ( http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15758-2014-INIT/fr/pdf ) et 15006/14 (EN: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15006-2014-INIT/en/pdf )
NÓTA À ne pas confondre avec le <i>groupe "Compétitivité et croissance"</i> IATE:929450
EU institution
ga meitheal den Chomhthionól TAGAIRT Comhad na hEorpa, 5/89, lch. 5
ÚSÁID SA TEANGA "Meitheal" a úsáidtear ar "Groupe, Working Party/Group" anois 3.3.96
Advanced materials
ga Meitheal an ECFE um Nana-Ábhair Mhonaraithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en OECD Working Party on Manufactured Nanomaterials | WPMN
SAINMHÍNIÚ working party set up by the OECD in September 2006, in order to foster international co-operation in health and environmental safety-related aspects of manufactured nanomaterials TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Government of Cananda. Industry Canada > Industries and Business > Canadian Nanotechnologies Industries > International Policy Collaboration > OECD Working Party on Manufactured Nanomaterials, http://www.ic.gc.ca/eic/site/aimb-dgami.nsf/eng/h_03496.html [1.10.2012]
fr GTNM | groupe de travail de l'OCDE sur les nanomatériaux manufacturés
SAINMHÍNIÚ groupe de travail formé par l'OCDE en septembre 2006 pour promouvoir la collaboration internationale en matière de sécurité des nanomatériaux manufacturés dans le secteur de la santé et de l'environnement TAGAIRT COM-FR, d'après:<BR> Gouvernement du Canada. Accueil > Industries et entreprises > Industrie canadienne - Nanotechnologies > Collaboration en matière de politique internationale > Groupe de travail de l'OCDE sur les nanomatériaux manufacturés, http://www.ic.gc.ca/eic/site/aimb-dgami.nsf/fra/h_03496.html [2.10.2012]
Community body · Data-processing law
ga Tascfhórsa an Aontais Eorpaigh in aghaidh na Cibearchoireachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Union Cybercrime Task Force | EUCTF
SAINMHÍNIÚ body which consists of the EU heads of cybercrime units, the European Commission and Eurojust, and serves as a platform for harmonising the EU’s approach to the fight against cybercrime TAGAIRT 'Europol Review: General Report on Europol activities 2012', European Police Office, 2013, https://www.europol.europa.eu/sites/default/files/publications/europolreview2012_0.pdf [8.9.2016]
fr groupe de travail de l'Union européenne sur la cybercriminalité | EUCTF | Task Force "cybercriminalité" de l'Union européenne
SAINMHÍNIÚ groupe de travail créé en 2010 au sein d'Europol dans le but d'offrir une plateforme aux directeurs des enquêtes et des poursuites dans le domaine de la cybercriminalité, qui est constitué de représentants d'Europol, d'Eurojust et de la Commission européenne, et qui est membre du comité de direction du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3) TAGAIRT Conseil-FR, d'après<br>- le rapport général sur les activités d'Europol pour l'année 2010, https://www.europol.europa.eu/sites/default/files/documents/fr_europolreview.pdf [4.7.2017]- le site d'Europol, "EC3 PROGRAMME BOARD", https://www.europol.europa.eu/about-europol/european-cybercrime-centre-ec3/ec3-programme-board [4.7.2017]
NÓTA Voir aussi:<br>- <i>Centre européen de lutte contre la cybercriminalité</i> [IATE:3528642 ]<br>- <i>cybercriminalité</i> [IATE:895987 ]
de EUCTF | von der EU eingesetzte Taskforce "Cyberkriminalität"
SAINMHÍNIÚ im Jahr 2010 bei Europol eingerichtetes Gremium leitender Beamter, die mit Ermittlungen und der Strafverfolgung im Bereich der Cyberkriminalität befasst sind TAGAIRT Council-DE nach Europol-Jahresbericht für 2010 https://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0ahUKEwj_nuGws_vSAhUrDMAKHds2AuoQFggvMAI&url=https%3A%2F%2Fwww.europol.europa.eu%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fdocuments%2Fde_europolreview.pdf&usg=AFQjCNFnpZjFo5kIQbx7kxpjnq19bVE9NA&bvm=bv.150729734,d.bGs (29.3.2017)
NÓTA Besteht aus Leitern der Einheiten für Cyberkriminalität in der EU und Vertretern der Europäischen Kommission und Eurojust.
EU institution · Institutional structure · Operation of the Institutions
en Working Group on ICT Innovation Strategy
NÓTA Working group of the Bureau. <p>EP Technology, 'Communication, digitalisation of processes and transparency in Parliaments', http://ep-technology.tumblr.com/post/116454667294/communication-digitalisation-of-processes-and [30.5.2018]
EUROPEAN UNION · Operation of the Institutions
ga meitheal TAGAIRT COR/EESC - GA
SAINMHÍNIÚ aon cheann de na comhlachtaí inmheánacha arna gcur ar bun ag coimisiún de Choiste na Réigiún, le formheas ó Bhiúró Choiste na Réigiún, chun obair an choimisiúin a ullmhú/RP 57 TAGAIRT COR/EESC - GA bunaithe ar: Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 57 CELEX:32010Q0109(01)/GA
en working party
SAINMHÍNIÚ Any of the internal bodies set up by a CoR commission, with the approval of the CoR Bureau, in order to prepare the commission work. TAGAIRT Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 57 CELEX:32010Q0109(01)/EN
fr groupe de travail du Comité des régions
SAINMHÍNIÚ Ensemble de membres du Comité des régions institué par une commission pour préparer ses travaux sur une question spécifique. TAGAIRT Règlement intérieur du Comité des régions, article 57. CELEX:32010Q0109(01)/FR
NÓTA Un groupe de travail peut comprendre des membres d'une autre commission que celle qui l'a institué.
de Arbeitskreis des Ausschusses der Regionen | Arbeitsgruppe des Ausschusses der Regionen
SAINMHÍNIÚ internes Gremium, das mit Zustimmung des Präsidiums des Ausschusses der Regionen (AdR) von einer AdR-Fachkommission eingerichtet wird, um deren Arbeiten vorzubereiten TAGAIRT AdR/EWSA - TERM-DE
EUROPEAN UNION · Institutional structure
ga Meitheal an Choiste Mhíleata TAGAIRT Comhairle-GA
fr groupe de travail du Comité militaire | groupe CMUE | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne
SAINMHÍNIÚ Groupe assistant le Comité militaire de l'Union européenne (CMUE) dans ses travaux. TAGAIRT Conseil-FR (20.1.2012)
de EUMCWG | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses
NÓTA Anfang 2001 bei der Einrichtung einer ständigen Militärstruktur der EU an die Stelle der Interimsgruppe "Militärfragen" getreten
EUROPEAN UNION · Institutional structure
ga Meitheal an Choiste Mhíleata (HTF) TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta oifigiúil de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT
ga Meitheal an Choiste Mhíleata (Tascfhórsa na bPríomhspriocanna) TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta oifigiúil de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT
en EUMCWG/HTF | Military Committee Working Group (HTF) | Military Committee Working Group (Headline Goal Task Force)
SAINMHÍNIÚ EUMC's working body with regard to all aspects of capability development requiring specific expertise TAGAIRT EEAS
NÓTA special format of the Military Committee Working Group [ IATE:921958 ]
fr groupe de travail du Comité militaire (HTF) | groupe CMUE/HTF | groupe de travail du Comité militaire (Task force "Objectif global")
SAINMHÍNIÚ groupe réunissant des experts traitant du développement des capacités TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site du Conseil; Groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne (groupe CMUE); http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/preparatory-bodies/european-union-military-committee-working-group/ [11.1.2017]
NÓTA formation spéciale du groupe de travail du Comité militaire, IATE:921958
de Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses (Planziel-Task-Force (HTF))
SAINMHÍNIÚ besondere Zusammensetzung der Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses IATE:921958 TAGAIRT Council-DE nachVerzeichnis der Vorbereitungsgremien des Rates, Ratsdok. 15452/16 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15452-2016-INIT/de/pdf (5.1.2017)
EU institution · Operation of the Institutions
fr groupe de travail du Parlement européen sur l'innovation, l'accès aux médicaments et les maladies liées à la pauvreté
SAINMHÍNIÚ groupe de travail multipartite du Parlement européen créé le 27 janvier 2010 qui a pour mission de contrôler l'étendue des financements accordés par l'Union européenne pour les traitements des maladies qui touchent principalement les pays pauvres et d'examiner les questions liées aux brevets de médicaments TAGAIRT Intellectual Property Watch, "Accès aux médicaments : création d’un groupe de travail chargé de contrôler les accords de libre échange conclus par l’Union européenne" (2.2.2010), http://www.ip-watch.org/2010/02/02/acces-aux-medicaments-creation-d%E2%80%99un-groupe-de-travail-charge-de-controler-les-accords-de-libre-echange-conclus-par-l%E2%80%99union-europeenne/ [17.7.2018]
Monetary relations
ga Meitheal an Ghrúpa Euro TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Eurogroup Working Group | EWG
SAINMHÍNIÚ working group set up within the Economic and Financial Committee [ IATE:858180 ] after the introduction of the euro to prepare the meetings of the Eurogroup [ IATE:908322 ] TAGAIRT Council-EN based on ECB website article, "The ECB’s relations with European Union institutions and bodies – trends and prospects", http://www.ecb.int/pub/pdf/other/art2_mb201001en_pp73-84en.pdf [8.2.2012]
fr groupe de travail Eurogroupe
SAINMHÍNIÚ groupe de travail au sein du Comité économique et financier, chargé de préparer les réunions de l'Eurogroupe [ IATE:908322 ] TAGAIRT Conseil-FR, d'après "Europe – Principaux mécanismes de coordination de l'UE, Le Comité économique et financier (CEF) de l'Union européenne", site de la Banque de France http://www.banque-france.fr/fr/eurosys/telechar/europe/comef.pdf (3.5.2011)
de Arbeitsgruppe "Euro-Gruppe"
SAINMHÍNIÚ Arbeitsgruppe, die nach Einführung des Euros innerhalb des Wirtschafts- und Finanzausschusses IATE:858180 eingerichtet wurde, um die Sitzungen der Euro-Gruppe IATE:908322 vorzubereiten TAGAIRT Council-DE
NÓTA setzt sich susammen aus Vertretern der Euro-Länder, der Europäischen Kommission und der EZB<br>DIV: aih, 21.10.2011
EU institution · Operation of the Institutions
en Euromed Working Group
NÓTA Working group of the EPP Group. <p>Reference: EPP group in the European Parliament > Mediterranean Countries > History of our relations with the Mediterranean, http://www.eppgroup.eu/mediterranean-countries [30.5.2018]
fr groupe de travail Euromed
SAINMHÍNIÚ groupe de travail du Groupe du PPE qui se réunit tous les mois dans le but d'évaluer les actions du groupe au niveau de l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée et aussi d'approfondir ses relations politiques avec les partis et les groupements des pays du Sud de la Méditerranée ayant des positions politiques et des valeurs proches de celles du Groupe PPE TAGAIRT Site du groupe PPE au Parlement européen > Les pays méditerranéens, "Histoire de nos relations avec la Méditerranée", http://www.eppgroup.eu/fr/les-pays-méditerranéens [17.7.2018]
Parliamentary procedure · EU institution
ga meitheal idirchoiste TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Business organisation · Accounting · United Nations
en Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | UN ISAR Group | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting
SAINMHÍNIÚ UN intergovernmental working group devoted to accounting and auditing issues at corporate level TAGAIRT Council-EN based on UNTERM website http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/4F3DAB603AE7D83D852569FA0000657C?OpenDocument [13.1.2012]
NÓTA Established in 1982 as the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting. Members drawn from 34 member States, elected for three-year terms. Reports to UNCTAD's Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues
fr ISAR | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication
SAINMHÍNIÚ groupe de travail intergouvernemental du système des Nations unies, constitué aux termes de la résolution 1982/67 du Conseil économique et social, qui travaille à l'harmonisation internationale des pratiques nationales en matière de comptabilité et de publication au niveau de l'entreprise TAGAIRT Conseil-FR, sur la base du site CNUCED, http://www.unctad.org/fr/docs/c2isarl2.fr.pdf [25.1.2012]
de Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung
NÓTA Kontext: VN / Wirtschafts- und Sozialrat (ECOSOC) IATE:784342 ;<br>UPD: aka 24.05.13
Human rights · United Nations
en Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
SAINMHÍNIÚ one of the three mechanisms established to follow up the Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban , South Africa, in 2001; established by Commission on Human Rights resolution 2002/68 and approved by the Economic and Social Council in its decision 2002/270 of 25 July 2002 TAGAIRT The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights http://www2.ohchr.org/english/issues/racism/groups/index.htm (12.09.2011)
NÓTA Its mandate, as spelled out in operative paragraph 7 of the Commission resolution 2002/68 is to: <br> (a) Make recommendations with a view to the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;<br> (b) Prepare complementary international standards to strengthen and update international instruments against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in all their aspects.<br> The Intergovernmental Working Group is an open-ended working group, meaning that all United Nations Member and Observer States , inter-governmental organizations, non-governmental organizations with ECOSOC consultative status and non-governmental organizations that were accredited for the World Conference against Racism may attend public meetings of the Working Group.
Institutional structure
ga an Mheitheal Idirinstitiúideach um Ghníomhaireachtaí Rialála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Interinstitutionelle Arbeitsgruppe „Regulierungsagenturen“
SAINMHÍNIÚ Interinstitutionelle Arbeitsgruppe bestehend aus Vertretern des Europäischen Parlaments, des Rates der Europäischen Kommission, die sich mit Regulierungsagenturen beschäftigt. Ziel ist es, insbesondere Fragen der Kohärenz, Wirksamkeit, Rechenschaftspflicht und Transparenz dieser Agenturen zu behandeln sowie eine gemeinsame Basis für eine Optimierung ihrer Tätigkeit zu erarbeiten. Ferner geht es u. a. um die Rolle und die Stellung der Agenturen im institutionellen Gefüge der EU, ihren Aufbau und ihre Arbeitsweise sowie Fragen zu Finanzierung, Haushalt, Überwachung und Management. TAGAIRT http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/413&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=fr (Stand: 16.6.2011)
FINANCE
ga Meitheal Idirnáisiúnta de phríomhsholáthraithe maoinithe onnmhairiúcháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Working Group of major providers of export financing
SAINMHÍNIÚ US/China initiative to regulate Chinese export credit guarantees TAGAIRT COUNCIL-EN
fr Groupe de travail international des principaux fournisseurs de financement à l'exportation
SAINMHÍNIÚ groupe de travail créé dans le cadre d'une inititative Etats-Unis/Chine concernant les crédits à l'exportation TAGAIRT Conseil-FR
Export policy · International trade
en International Working Group on Export Credits | IWG
SAINMHÍNIÚ working group that meets to discuss export financing conditions and subsidies TAGAIRT COM-EN based on:<br>European Commission, '<i>Trade and Investment Barriers Report 2014</i>', http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/march/tradoc_152272.pdf [19.3.2015]
fr GTI | groupe de travail international sur les crédits à l’exportation
SAINMHÍNIÚ groupe international chargé d'élaborer un nouvel ensemble de dispositions en matière de crédits à l’exportation TAGAIRT Conseil-FR, d'après le Rapport annuel sur les négociations menées par la Commission dans le domaine des crédits à l’exportation au sens du règlement (UE) nº1233/2011, COM(2014) 299 final, CELEX:52014DC0299/fr
NÓTA Ce groupe a été créé en février 2012 à l'initiative du président Obama et de l’ancien vice-premier ministre Xi Jinping. Un total de 18 "grands fournisseurs de crédits à l’exportation" ont été invités à rejoindre ce nouveau groupe de travail. Il a été convenu qu’un <b>groupe de pilotage</b>, composé des États-Unis, de l’Union européenne, de la Chine et du Brésil, se réunirait avant les séances plénières du GTI. Le GTI ne dispose d’aucune présidence, d’aucun secrétariat ni d’aucun siège permanents. Les membres du groupe de pilotage organisent les réunions à tour de rôle.
de Internationale Arbeitsgruppe für Exportkredite
SAINMHÍNIÚ im Februar 2012 eingerichtetes Gremium, in dem OECD- und Nicht-OECD-Mitglieder an einem gemeinsamen Regelwerk für Exportkredite arbeiten TAGAIRT Council-DE nach Bericht der Kommission, Jahresbericht im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 1233/2011 über Verhandlungen der Kommission auf dem Gebiet der Exportkredite, COM(2014) 299 final CELEX:52014DC0299/DE
United Nations
ga An Meitheal Oscailte den Chomhthionól Ginearálta um Spriocanna Forbartha Inbuanaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Open Working Group on Sustainable Development Goals
SAINMHÍNIÚ an intergovernmental working group, established by the United Nations General Assembly, in accordance with the outcome document of Rio+20. The group submits reports on sustainable development goals and ways of achieving them. TAGAIRT http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/67/L.48/Rev.1 (24.6.2013)
de Offene Arbeitsgruppe über die Ziele für die nachhaltige Entwicklung
SAINMHÍNIÚ aus 30 Mitgliedern bestehendes Gremium, das auf der Rio+20-Konferenz [ IATE: 3522849 ] beschlossen und mit der Aufgabe betraut wurde, Entwürfe der neuen Ziele für die nachhaltige Entwicklung für die Zeit nach 2015 – nach dem Auslaufen der Milleniums-Entwicklungsziele [ IATE:927771 ] – auszuarbeiten TAGAIRT Dt. Gesellschaft für die Vereinten Nationen http://www.dgvn.de/meldung/fortschritte-auf-dem-weg-zur-post-2015-agenda/ [30.9.14]Resolution 66/288 der VN-Generalversammlung http://www.umwelt.nrw.de/umwelt/pdf/rio20_abschlussbericht_2012_uebersetzung.pdf [30.9.14]
EU institution · Operation of the Institutions
SAINMHÍNIÚ an Mheitheal uile-Eorpach
en Paneuropean Working Group
NÓTA Working group of the EPP Group. <p>Meeting of the Paneuropean Working Group of the EPP Group on the topic of '60 years after the Treaties of Rome‚ Europe will be Paneuropean or will not be’, Multimedia Centre, European Parliament, https://multimedia.europarl.europa.eu/en/meeting-of-paneuropean-working-group-of-epp-group-on-topic-of-60-years-after-treaties-of-rome-ai-eur_20170405_EP-051702A_FMA_007_p#ssh [30.5.2018]
fr groupe de travail paneuropéen
SAINMHÍNIÚ groupe de travail du groupe PPE
Administrative law · European Union · Rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS
ga Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en RRTF | Reconstruction and Return Task Force
SAINMHÍNIÚ The OHR-led Reconstruction and Return Task Force (RRTF) is an inter-agency body that was established in 1997 in order to tackle return and reconstruction issues in an integrated manner. It brings together refugee return and human rights experts, donors, and EUPM and SFOR, whose role is to help provide security for returnees
fr TFRR | GTRR | Groupe de travail pour le retour et la reconstruction | task-force pour la reconstruction et le rapatriement
SAINMHÍNIÚ La task-force pour la reconstruction et le rapatriement, placée sous l'égide du Bureau du Haut Représentant, est un organe regroupant diverses entités (Commission européenne, UNHCR, Banque mondiale, gouvernements, etc.) dont la mission est de gérer les questions relatives au retour des réfugiés et à la reconstruction en Bosnie-et-Herzégovine. TAGAIRT Site Internet du Bureau du Haut Représentant (en anglais): http://www.ohr.int/ohr-dept/rrtf/
Environmental policy · United Nations
ga Meitheal ad hoc i leith Chlár Oibre Durban um Ghníomhaíocht Fheabhsaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | ADP
SAINMHÍNIÚ subsidiary body of the United Nations Framework Convention on Climate Change, established by its Conference of Parties in December 2011, which has a mandate to develop a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention and applicable to all Parties TAGAIRT United Nations Multilingual Terminology Database (UNTERM), http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/01B453634BA2CAC685257A47007178C3?OpenDocument [3.4.2014]
NÓTA See also Durban Platform for Enhanced Action [ IATE:3540677 ]
fr groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée
SAINMHÍNIÚ groupe de travail ad hoc qui sera constitué début 2012 et chargé d'élaborer, d'ici 2015 au plus tard pour une entrée en vigueur en 2020, un accord juridiquement contraignant permettant une lutte efficace et mondiale contre le changement climatique TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA Voir aussi "plate-forme de Durban" IATE:3540677
de Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Durban-Plattform für verstärktes Handeln
SAINMHÍNIÚ Anfang 2012 eingesetzte Arbeitsgruppe, die mit der Aushandlung eines neuen Protokolls, Rechtsinstruments oder einmütigen Ergebnisses mit Rechtskraft zur Verringerung der Treibhausgasemissionen beauftragt ist TAGAIRT Council-DE vgl. Beschluss -/CP.17 Einrichtung einer Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Durban-Plattform für verstärktes Handeln http://www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/durban_plattform_draft_decision_de.pdf (19.1.2012)
NÓTA XREF: Durban-Plattform IATE:3540677 ; DIV: aih, 19.1.2012
ECONOMICS · Economic policy
ga tascfhórsa um rialachas eacnamaíoch TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en task force on economic governance
SAINMHÍNIÚ working group that consists of representatives of all 27 Member States, mostly Ministers of Finance, plus Commissioner Rehn from the Commission, President Trichet from the European Central Bank, Prime-minister Juncker from the Eurogroup and Herman Van Rompuy as chairman TAGAIRT Remarks by Herman Van Rompuy, President of the European Council, following the first meeting of the Task force on economic governance, 21.05.2010: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/114606.pdf [25.05.2010]
NÓTA The task force agreed on four objectives:<br>1. to achieve greater budgetary discipline (to strengthen the Stability and Growth Pact and make it more effective);<br>2. to find means of reducing divergences in competitiveness between the Member States;<br>3. to have an effective crisis mechanism; <br>4. to strengthen economic governance, in institutional terms, in order to be able to act more rapidly and in a more coordinated and efficient manner.
fr groupe de travail sur la gouvernance économique
SAINMHÍNIÚ groupe de travail réunissant les ministres des finances des 27 États membres, le Commissaire O. Rehn et le président de la BCE, M. Trichet, sous la présidence d'Herman Van Rompuy TAGAIRT Conseil-FR, sur la base de: Remarks by Herman Van Rompuy, President of the European Council, following the first meeting of the Task force on economic governance, 21.05.2010: http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/114606.pdf [25.05.2010]
NÓTA Ce groupe de travail abordera quatre chapitres: le renforcement de la discipline budgétaire via le Pacte de stabilité et de croissance, la réduction des écarts de compétitivité, la mise en place d'un mécanisme efficace et permanent de gestion des crises et l'amélioration de la gouvernance économique.<br><br>Voir aussi:<br>- gouvernance économique [ IATE:924699 ],<br>- gouvernance [ IATE:895838 ]
de Arbeitsgruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung"
SAINMHÍNIÚ im Mai 2010 eingerichtete Gruppe zur Verbesserung von Haushaltsdisziplin, Krisenbewältigung und wirtschaftspolitischer Steuerung in der EU unter dem Vorsitz d. Präsidenten d. Europ. Rates Van Rompuy TAGAIRT Council-DE; s.a. http://www.consilium.europa.eu/showFocus.aspx?id=1&focusid=483&lang=de (5.10.10)
NÓTA besteht aus Vertretern der 27 Mitgliedstaaten, Kommissionsmitglied Rehn, EZB-Präsident Trichet, Eurogruppen-Vorsitzender Juncker; DIV: RSZ, 27.5.10
EU institution · Institutional structure · Operation of the Institutions
ga an Mheitheal um an mBeartas Faisnéise agus Cumarsáide TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Working Party on Information and Communication Policy | Working Group on Information and Communication Policy
NÓTA one of the Bureau's working parties <p>Reference: EP Intranet > Conference of Presidents, Bureau, Quaestors > Bureau > Working parties, http://www.sib.ep.parl.union.eu/SIB/htmlDisplay.do?organ=BUR&type=WORKGROUP [1.2.2016]
de Arbeitsgruppe Informations- und Kommunikationspolitik
SAINMHÍNIÚ eine der Arbeitsgruppen des Präsidiums des Europäischen Parlaments TAGAIRT EP-Intranet: http://www.sib.ep.parl.union.eu/SIB/htmlDisplay.do?organ=BUR&type=WORKGROUP [24.2.2016]
Human rights · BUSINESS AND COMPETITION · United Nations
ga an Mheitheal um fhiontair agus cearta an duine TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
SAINMHÍNIÚ working group established in June 2011 (in resolution A/HRC/17/4), consisting of five independent experts, of balanced geographical representation, elected for a period of three years TAGAIRT UNHR Office of the High Commissioner for Human Rights website > Your Human Rights > Business <a href="http://www.ohchr.org/EN/Issues/Business/Pages/WGHRandtransnationalcorporationsandotherbusiness.aspx" target="blank">Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises</a>
fr Groupe de travail sur les entreprises et les droits de l'homme | Groupe de travail sur la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
SAINMHÍNIÚ groupe de travail composé de cinq experts indépendants, nommés pour une période de trois ans par le Conseil des droits de l’homme des Nations unies, dans le souci d’une représentation géographique équilibrée TAGAIRT Rapport du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, doc. A/66/53, http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/A.66.53_fr.pdf [20.10.2015]
NÓTA La création de ce groupe de travail a été décidée le 16 juin 2011 par la résolution 17/4 du Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
Operation of the Institutions
ga Meitheal ar Athchóiriú Parlaiminteach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr groupe de travail sur la réforme parlementaire | groupe de travail sur la réforme du Parlement européen
NÓTA Créé le 15 février 2007 afin de "se [concentrer] principalement sur les questions des travaux des commissions et de la plénière, en particulier en vue de lisser les procédures et d'accroître leur efficacité et leur perception par le public, ainsi que sur les questions liées à la préservation du multilinguisme et de la responsabilité du Conseil et de la Commission à l'égard du Parlement", le groupe de travail a publié son rapport final le 21 avril 2009.
Lógó gaois.ie
gaois.ie