Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  2. GEOGRAPHY

    #536835

    IATE #859298
    Poblacht na Cróite Tagairt An Treoir Stíle Idirinstitiúideach, Iarscríbhinn A5 http://publications.europa.eu/code/ga/ga-5000500.htm
    ga
    an Chróit Tagairt An Treoir Stíle Idirinstitiúideach, Iarscríbhinn A5 http://publications.europa.eu/code/ga/ga-5000500.htm
    ga
    Úsáid sa teanga Úsáidtear an leagan gearr (an t-ainm gearr) nuair a thagraítear don Stát ar bhonn tíreolaíoch nó eacnamaíoch: "Oibrithe a bhfuil cónaí orthu sa Fhrainc" nó "Onnmhairí as an nGréig"
    Nóta Príomhchathair: SágrabAinm an tsaoránaigh: CrótachAidiacht: CrótachAirgeadra: kunaFo-Aonad Airgeadra: lipaCliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    Kroatien | die Republik Kroatien
    de
    Nóta Hauptstadt: Zagreb; Adjektiv: kroatisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Kroate/Kroatin; Währung: Kuna
    Republic of Croatia | Croatia
    en
    Nóta CAPITAL: ZagrebCITIZEN: CroatADJECTIVE: CroatianCURRENCY: kuna (inv.) (HRK) CURRENCY SUBUNIT: lipa (inv.)Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    la Croatie | la République de Croatie
    fr
    Nóta capitale: Zagrebcitoyen/habitant: Croateadjectif: croateunité monétaire: la kunasubdivision: la lipaPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    HRV | HR
    mul
  3. INTERNATIONAL RELATIONS

    #538981

    IATE #891101
    Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hoher Repräsentant | Bosnien und Herzegowina | hochrangiger Vertreter | hoher Beauftragter | Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina | Hoher Beauftragter
    de
    Sainmhíniú Person, die im Auftrag der internationalen Gemeinschaft die zivilen Aspekte der Durchführung des Friedensübereinkommens von Dayton IATE:893409 in Bosnien und Herzegowina überwachen soll Tagairt Resolution 1031 (1995) d. VN-Sicherheitsrates, Nr.26 ff. http://www.un.org/depts/german/sr/sr_95/s-inf-51.pdf (25.9.2017)
    Nóta Früher hatte der Hohe Repräsentant/ Beauftragte gleichzeitig das Amt des "Sonderbeauftragten der EU in Bosnien und Herzegowina" IATE:928526 inne, dies ist mittlerweile jedoch nicht mehr der Fall; s.a. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Hoher_Repr%C3%A4sentant_f%C3%BCr_Bosnien_und_Herzegowina (25.9.2017)
    High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | High Representative in Bosnia and Herzegovina | HR | High Representative for Bosnia and Herzegovina | High Representative
    en
    Sainmhíniú individual appointed to coordinate the activities of the organisations and agencies involved in the civilian aspects of the peace settlement in Bosnia and Herzegovina Tagairt Council-EN, based on: Office of the High Representative > About OHR > Mandate http://www.ohr.int/?page_id=1161 [20.9.2017]
    Nóta Formerly the holder of this post also held the post of EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina ( see IATE:2245056 ), but this is no longer the case.
    haut représentant | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant
    fr
    Nóta Les Accords de Dayton-Paris [ IATE:893409 ] ont mis en place une tutelle internationale exercée par un Haut représentant (de la communauté internationale) disposant de pouvoirs importants : les "pouvoirs de Bonn", qui lui permettent notamment de destituer les responsables politiques et d'imposer des lois. Le Haut représentant est assisté par un Conseil pour la réalisation de la paix (PIC : Peace Implementation Council [ IATE:891593 ]) dirigé par un comité de pilotage ("steering board") où sont représentés les Etats et organisations les plus impliqués dans la stabilisation des Balkans (Canada, Allemagne, France, Italie, Japon, Russie, Royaume-Uni, Etats-Unis, Union européenne, Commission européenne, Organisation de la conférence islamique représentée par la Turquie). Sans être un envoyé de l'ONU, ce Haut Représentant fait des rapports environ tous les six mois adressés au Secrétaire Général sur la situation en Bosnie-Herzégovine, qui donnent lieu à des débats au Conseil de sécurité. NB: Depuis 2003, le Haut représentant est aussi le Représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) et à ce titre il coordonne l'action de l'ensemble des acteurs de l'UE en Bosnie-Herzégovine [ IATE:2245056 ].
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #564598

    IATE #1679888
    HR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cruas Rockwell Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Härte nach Rockwell | Rockwellhärte | Rockwell-Härte
    de
    Sainmhíniú international gebräuchliche Maßeinheit für die Härte technischer Werkstoffe Tagairt Wikipedia, s. v. "Härte", http://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4rte (10.10.2013)
    HR | Rockwell hardness
    en
    Sainmhíniú degree of hardness of a material, based on its resistance to identation, and determined by measuring the depth of penetration of an indenter under a large load compared to the penetration made by a preload Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Rockwell scale. http://en.wikipedia.org/wiki/Rockwell_hardness [29.8.2013]
    Nóta There are different scales, denoted by a single letter, that use different loads or indenters. The result is a dimensionless number noted as HRA, where A is the scale letter.
    dureté Rockwell
    fr
    Sainmhíniú dureté d'un matériau mesurée par la profondeur de l'empreinte que laisse un pénétrateur de forme conique ou sphérique sous une charge définie Tagairt Larousse, dureté Rockwell, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/duret%C3%A9_Rockwell/10910685 [18.12.2013]
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #566616

    IATE #1866744
    an Ard-Stiúrthóireacht um Acmhainní Daonna agus um Shlándáil Tagairt An Treoir Stíle Idirinstitiúideach, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [5.10.2017]
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht an Phearsanra agus an Riaracháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generaldirektion Personal und Verwaltung | GD Personal und Verwaltung | GD Humanressourcen und Sicherheit | Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit
    de
    DG Ressources humaines et sécurité | DG ADMIN | DG Personnel et administration | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | direction générale du personnel et de l’administration
    fr
    ADMIN | HR
    mul
  6. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #594820

    IATE #3582413
    HR Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acastóir mol-laghdúcháin Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hub reduction axle | HR
    en
    Sainmhíniú driven axle with two gear reductions Tagairt Commission Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC and Regulation (EU) No 582/2011
    Nóta The first is typically a bevel gear set with or without hypoid offset. The other is a planetary gear set, what is typically placed in the area of the wheel hubs.
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #596000

    IATE #3587403
    An Stiúrthóireacht um Thacaíocht Acmhainní Daonna agus um Sheirbhísí Sóisialta Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Direktion Sozialdienste und Personalunterstützung
    de
    Directorate for HR Support and Social Services
    en
    Direction Services sociaux et soutien aux ressources humaines
    fr
    DG PERS - DIR HR SUPPORT & SOCIAL SERVICES
    mul
  12. CJEU|LAW|Administrative law|Law governing the civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · LAW|criminal law|offence|crime against property|fraud · POLITICS|executive power and public service|administrative law|disciplinary proceedings

    #528524

    IATE #353301
    Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untersuchungs- und Disziplinaramt
    de
    Nóta Die Arbeit des IDOC und des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) ergänzen einander: Beide Ämter führen unabhängige interne Untersuchungen innerhalb der Kommission durch.– Das OLAF befasst sich mit dem ernsten Verdacht des schwerwiegenden Fehlverhaltens im Rahmen der beruflichen Tätigkeit bei allen Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU, einschließlich Fällen mit finanziellen Auswirkungen auf den EU-Haushalt.– Das IDOC befasst sich mit den übrigen Fällen von schwerwiegender Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit sowie mit Fällen, die den Ruf der Kommission beeinträchtigen, jedoch nur innerhalb der Kommission. Das OLAF übergibt Fälle, die mit Disziplinarmaßnahmen geahndet werden müssen, an das IDOC.
    IDOC | Investigation and Disciplinary Office | HR.IDOC | Investigation and Disciplinary Office of the Commission
    en
    Sainmhíniú office of the European Commission which carries out independent internal investigations of cases of professional misconduct within the Commission and cases that affect the reputation of the Commission which are not being investigated by the European Anti-Fraud Office (OLAF) Tagairt COM-EN, based on:European Union > Supervisory Committee of OLAF > FAQs (15.6.2021)
    Office d'investigation et de discipline
    fr
    Nóta ‎L'IDOC et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) sont complémentaires: tous deux mènent des enquêtes internes indépendantes au sein de la Commission.-L'OLAF intervient lorsqu'il existe de graves soupçons de faute professionnelle dans toutes les institutions, tous les organes et toutes les agences de l'UE, notamment dans les affaires ayant un impact financier sur le budget de l'UE. -L'IDOC traite les autres cas de faute professionnelle et les affaires portant atteinte à la réputation de la Commission, uniquement à l'intérieur de la Commission. L'OLAF transmet à l'IDOC les affaires nécessitant une action disciplinaire.
  13. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel · TRANSPORT|land transport

    #600384

    IATE #3628018
    stáisiún athbhreoslaithe hidrigine Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (19.9.2022) COM(2021) 559 final
    ga
    Comhthéacs 'Áiritheoidh siad faoin 31 Nollaig 2030 go ndéanfar stáisiún athbhreoslaithe hidrigine amháin ar a laghad atá inrochtana don phobal a imscaradh i ngach nód uirbeach.' Tagairt Airt. 6(1) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (19.9.2022) COM(2021) 559 final
    Sainmhíniú suiteáil fhisiceach aonair ag suíomh sonrach, ina bhfuil pointe athbhreoslaithe hidrigine amháin nó níos mó Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar Airt.2(52) den Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, (19.9.2022)
    Nóta Déantar idirdhealú idir 'stáisiún athbreoslaithe hidrigine' agus 'pointe athbhreoslaithe hidrigine' [ 3548516 ]
    Wasserstofftankstelle
    de
    Sainmhíniú physische Anlage an einem bestimmten Standort, die aus einer oder mehreren Wasserstoff-Zapfstellen besteht Tagairt Council-DE, gestützt auf Vorschlag für eine Verordnung über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe, COM/2021/559 final, Art. 2 Abs. 52
    hydrogen refuelling station | HRS
    en
    Sainmhíniú single physical installation at a specific location, consisting of one or more hydrogen refuelling points Tagairt Council-EN based on: Article 2(52) of the proposal for a Regulation on the deployment of alternative fuels infrastructure (13.5.2022)
    station de ravitaillement en hydrogène | SRH
    fr
    Sainmhíniú installation physique unique en un lieu spécifique, composée d’un ou de plusieurs points de ravitaillement en hydrogène Tagairt Conseil-FR, d'après Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil - COM(2021)559
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #540652

    IATE #915021
    Ardrúnaí/Ardionadaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AR/AI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ardrúnaí/Ardionadaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh don Chomhbheartas Eachtrach agus Slándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalsekretär/Hoher Vertreter | Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik | Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik | GS/HV Hohe
    de
    Nóta seit Einrichtung des Amts durch den Vertrag von Amsterdam IATE:903567 (1999) bis zum 30.11.2009 Javier Solana; mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 am 1.12.2009 ersetzt durch das Amt des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik IATE:2242409 (Catherine Ashton) und das des Generalsekretärs des Rates IATE:797835 (Pierre de Boissieu, ehem. Stellv. Generalsekretär); DIV: SBH 29/06/2004; UPD: RSZ 10.1.05, aka 1.12.09
    Secretary-General of the Council of the EU | Secretary-General of the Council of the European Union | Secretary-General/High Representative | SG/HR | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union
    en
    Sainmhíniú person appointed by the Council of the European Union ( IATE:878414 ) to perform two distinct tasks: - to head the General Secretariat of the Council ( IATE:807097 ), and following the entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999, - to be the High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), who assists the Council in foreign policy matters, through contributing to the formulation, preparation and implementation of European policy decisions, and acts on behalf of the Council and at the request of the Presidency in conducting political dialogue with third parties Tagairt Council-EN
    Nóta The Treaty of Lisbon which entered into force on 1 December 2009 abolished this post (occupied between 1999 and 2009 by Javier Solana) and established two separate posts:"High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy" ( IATE:2242409 ) and "Secretary-General of the Council" ( IATE:797835 )
    secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la PESC | SG/HR | secrétaire général/haut représentant
    fr
    Sainmhíniú de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam (1.5.1999) à celle du traité de Lisbonne ( 1.12.2009)personne nommée par le Conseil de l'Union européenne [IATE:878414 ], chargée de deux fonctions distinctes:- la direction du secrétariat général du Conseil [IATE:807097 ], - le rôle de haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune [IATE:895575 ],qui assiste le Conseil pour les questions relevant de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), en contribuant notamment à la formulation, à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions de politique et, le cas échéant, en agissant au nom du Conseil et à la demande de la présidence, en conduisant le dialogue politique avec des tiers Tagairt Conseil-FR, sur la base de "Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne" (article 26 du TUE et article 207, paragraphe 2, du TCE), Office des publications officielles des Communautés européennes, 2006, ISBN 92-824-3191-6
    Nóta Le traité de Lisbonne, entré en vigueur le 1er décembre 2009, a supprimé ce poste et créé deux postes distincts:- celui de haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [IATE:2242409 ] et - celui de secrétaire général du Conseil [ IATE:797835 ].
  15. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #571769

    IATE #2249608
    Comhairleoir Speisialta an Ardrúnaí / an Ardionadaí ar chumais síochánaíochta na hAfraice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung
    de
    Sainmhíniú Koordinator der gesamten Arbeit des Ratssekretariats in enger Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission, den afrikanischen Partnern und internationalen Interessenträgern Tagairt Council-DE nach http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressdata/EN/declarations/99145.pdf (04.07.2008)
    Nóta General Pierre-Michel-Joana, DIV: cba, 04.07.2008
    SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities
    en
    Sainmhíniú Appointed further to the EU-Africa joint strategy adopted in Lisbon in 2007. Responsible for the cooordination, within the Council Secretariat and with the European Commission, African partners andinternational actors, of activities related to African Capacities Building in the field of prevention management and conflict resolution. Tagairt http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressdata/EN/declarations/99145.pdf
    conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix
    fr
    Sainmhíniú Fonction consistant à coordonner, au sein du Secrétariat général du Conseil, toutes les activités liées au développement des capacités africaines de maintien de la paix, et ce en étroite collaboration avec la Commission européenne mais aussi avec les partenaires africains, en particulier l'Union africaine, et les acteurs internationaux. Tagairt Déclaration du SG/HR ( http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressdata/FR/declarations/99147.pdf )