Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment · FINANCE|financing and investment|investment|investment abroad · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #538003

    IATE #877217
    IDC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht dhíreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht dhíreach choigríche Tagairt Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh#CUID A CÚIG - GNÍOMHAÍOCHT SHEACHTRACH AN AONTAIS#TEIDEAL II - COMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA#Airteagal 206 (sean-Airteagal 131 CCE)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ''Trí aontas custaim a bhunú i gcomhréir le hAirteagail 28 go 32, rannchuideoidh an tAontas, ar mhaithe leis an leas coiteann, le forbairt chomhchuí na trádála domhanda, le díothú comhleanúnach srianta ar thrádáil idirnáisiúnta agus ar infheistíocht dhíreach choigríche, agus le hísliú bacainní custaim agus bacainní eile.' Tagairt Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh#CUID A CÚIG - GNÍOMHAÍOCHT SHEACHTRACH AN AONTAIS#TEIDEAL II - COMHBHEARTAS TRÁCHTÁLA#Airteagal 206 (sean-Airteagal 131 CCE)
    infheistíocht dhíreach eachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le teacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin, áirítear infheistíocht dhíreach eachtrach ar liosta n-ábhar a thig faoin gcomhbheartas tráchtála. I gcomhréir le pointe (e) d’Airteagal 3(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), tá inniúlacht eisiach ag an Aontas i dtaca leis an gcomhbheartas tráchtála agus féadfaidh sé a bheith ina pháirtí i gcomhaontuithe idirnáisiúnta a chumhdaíonn forálacha maidir le hinfheistíocht dhíreach eachtrach.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 912/2014 lena mbunaítear creat chun freagracht airgeadais a bhainistiú atá nasctha le binsí socraithe díospóidí idir infheisteoir agus stát arna mbunú le comhaontuithe idirnáisiúnta ar páirtí iontu an tAontas Eorpach, CELEX:32014R0912/GA
    Sainmhíniú infheistíocht d'aon sórt arna déanamh ag infheisteoir coigríche atá dírithe ar naisc fhadtéarmacha dhíreacha a bhunú nó a choinneáil ar bun idir an t-infheisteoir coigríche agus an fiontraí dá gcuirtear an caipiteal ar fáil chun gníomhaíocht eacnamaíoch a dhéanamh i mBallstát, lena n-áirítear infheistíochtaí a chumasaíonn rannpháirtíocht éifeachtach i mbainistiú nó i rialú cuideachta atá i mbun gníomhaíocht eacnamaíoch Tagairt Rialachán (AE) 2019/452 lena gcuirtear ar bun creat maidir le hinfheistíochtaí díreacha coigríche isteach san Aontas a scagadh, CELEX:32019R0452/GA
    Direktinvestition | ausländische Direktinvestition | ADI
    de
    Sainmhíniú internationale Investition, die ein in einem Wirtschaftsgebiet ansässiger Investor tätigt, um eine langfristige Beteiligung an einem in einem anderen Wirtschaftsgebiet ansässigen Unternehmen zu erwerben, wobei langfristige Beteiligung bedeutet, dass eine dauerhafte Beziehung zwischen dem Direktinvestor und dem Unternehmen besteht und dass der Investor einen maßgeblichen Einfluss auf die Geschäftspolitik des Unternehmens ausübt Tagairt Council-DE, vgl. Eurostat > Direktinvestitionen (29.10.2019)
    Nóta eine Direktinvestition bedeutet i.d.R., dass ein Direktinvestor mindestens 10% der Stammaktien oder Stimmrechte besitzt; im Ggs. zu "ausländische Portfolioinvestition" IATE:827737 , bei der keine (langfristige) Einflussnahme sondern lediglich die Vermögensanlage im Vordergrund steht
    direct investment | international direct investment | FDI | DFI | direct foreign investment | cross-border direct investment | foreign direct investment
    en
    Sainmhíniú investment that reflects the objective of establishing a lasting interest by a resident enterprise in one economy (direct investor) in an enterprise (direct investment enterprise) that is resident in an economy other than that of the direct investor Tagairt 'foreign direct investment' (30.7.2019), OECD Glossary of Foreign Direct Investment Terms and Definitions
    Nóta 'Lasting interest' implies the existence of a long-term relationship between the direct investor and the direct investment enterprise and a significant degree of influence on the management of the enterprise. Foreign direct investment is one form of foreign investment [ IATE:3573101 ] Also a form of 'direct investment' [ IATE:889902 ]
    investissement étranger direct | IDE | investissement direct international | investissement direct étranger | IED | IDI
    fr
    Sainmhíniú investissements transfrontières effectués dans l’objectif d’acquérir un intérêt durable (en pratique, une participation au capital équivalant à au moins 10 % des actions ordinaires ou des droits de vote) dans une entreprise résidente d’un autre pays Tagairt Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.int/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf [23.4.2015]
    Nóta Ils recouvrent les opérations en capital social, les bénéfices réinvestis et les opérations intragroupes. Il s'agit d'un type d'investissement étranger [ IATE:3573101 ]À ne pas confondre avec l'investissement direct à l'étranger [ IATE:3549040 ]Voir aussi:- investissement étranger direct entrant [ IATE:3549039 ];- investissement sur site vierge [ IATE:2224412 ];-investisseur direct [ IATE:1115838 ];- entreprise d'investissements directs étrangers [ IATE:53689 ]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #539201

    IATE #894145
    IED Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gaireas pléascach seiftithe Tagairt 'Nuacht is déanaí,' Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/ie/preasoifig/nuacht-agus-imeachtai/ [1.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbekannte Spreng- und Brandvorrichtung | USBV | unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung | behelfsmäßige Sprengvorrichtung
    de
    Sainmhíniú selbst hergestellte, veränderte oder missbräuchlich benutzte gewerbliche oder militärische Vorrichtung, die eine Explosion oder einen Brand herbeiführen kann und dadurch Leib und Leben von Menschen und Sachwerte gefährdet Tagairt Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt http://www.sicherheitsakademie.eu/files/downloads/handlungsrahmen_bombendrohung.pdf (5.11.14)
    Nóta DIV: RSZ 10/12/2002; UPD: ST 09/03/2004; SGS 4/04
    IED | self-made bomb | improvised explosive device | home-made bomb | booby trap | self-made explosive
    en
    Sainmhíniú device placed or fabricated in an improvised manner incorporating destructive, lethal, noxious, pyrotechnic or incendiary chemicals and designed to destroy, incapacitate, harass or distract Tagairt NATO Terminology Database, https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=en [24.10.2016]
    Nóta It may incorporate military stores, but is normally devised from non-military components.
    engin explosif improvisé | dispositif explosif de circonstance | EEI | dispositif explosif improvisé
    fr
    Sainmhíniú Dispositif placé ou réalisé d'une manière improvisée qui contient des produits chimiques destructeurs, mortels, nuisibles, toxiques, incendiaires ou pyrotechniques. Il est destiné à détruire, neutraliser, harceler, ou détourner l'attention. Il peut incorporer des composants militaires et peut être parfois activé à distance. Tagairt UNTERM https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=4e4443d4df57789b852569fc0080074f [7.7.2017]
  3. ENVIRONMENT|environmental policy · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · INDUSTRY

    #578435

    IATE #3528102
    Treoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32012R0528/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2010/75/AE maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha (cosc agus rialú comhtháite ar thruailliú) Tagairt Rialachán (AE) 2019/1010 maidir le hoibleagáidí tuairiscithe a ailíniú i réimse na reachtaíochta a bhaineann leis an gcomhshaol, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 166/2006 agus (AE) Uimh. 995/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 2002/49/CE, 2004/35/CE, 2007/2/CE, 2009/147/CE agus 2010/63/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 338/97 agus (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle, agus Treoir 86/278/CEE ón gComhairle, CELEX:32019R1010/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le hAstaíochtaí Tionsclaíocha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1293/2013 maidir le Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE) a bhunú agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 614/2007, CELEX:32013R1293/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Industrieemissionsrichtlinie | Richtlinie über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung)
    de
    Industrial Emissions Directive | Directive 2010/75/EU on industrial emissions | IED | Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)
    en
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #580261

    IATE #3538036
    Bearta in aghaidh Feistí Pléascacha Seiftithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abwehrmaßnahme gegen Sprengvorrichtung | Bekämpfung von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen | Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen
    de
    Nóta XREF: unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtung IATE:894145
    Counter-IED | C-IED | IED fight | Counter Improvised Explosive Device | Counter-Improvised explosive device
    en
    Sainmhíniú The collective efforts at all levels to defeat the improvised explosive device (IEDs - see IATE:894145 ] system by attacking the networks, defeating the device, and preparing the force designed to fight against improvised explosive devices Tagairt CENTERM based on Termium Plus ®, Public Works and Government Services Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=ent&srchtxt=COUNTER%20IMPROVISED%20EXPLOSIVE%20DEVICE [09.01.2012]
    Nóta "C-IED" or "Counter-IED" is used as an adjective for various programmes, techniques etc. deployed in the C-IED fight.
    lutte contre les engins explosifs de circonstance, lutte contre les engins explosifs artisanaux | lutte contre les EEI | lutte contre les IED | C-IED | lutte contre les engins explosifs improvisés
    fr
    Sainmhíniú Efforts collectifs déployés à tous les niveaux pour vaincre le système d’engins explosifs improvisés en attaquant les réseaux, en déjouant les dispositifs et en préparant la force Tagairt D'après: TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001
    Nóta Voir "engin explosif improvisé" [ IATE:894145 ].
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #548927

    IATE #1175110
    suiteáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gach bliain, déanfar an fuinneamh in-athnuaite arna ghiniúint ag suiteálacha a mhaoinítear as an sásra maoiniúcháin a leithdháileadh ar bhonn staitistiúil ar na Ballstáit rannpháirteacha de réir a ranníocaíochta ábhartha.' Tagairt Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA
    suiteáil dho-aistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don Choimisiún aird ar leith a thabhairt ar éifeachtacht comhshaoil Córas Trádála Astaíochtaí an Aontais Eorpaigh (CTA AE) agus, sa chomhthéacs seo, do rannpháirtíocht shonrach earnáil na heitlíochta, lena n-áirítear rialacha mionsonraithe chun na rialacha is infheidhme faoi seach maidir le gníomhaíochtaí eitlíochta agus suiteálacha do-aistrithe a ailíniú níos fearr.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 421/2014 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Chomhphobal, i bhfianaise chur chun feidhme faoi 2020 comhaontuithe idirnáisiúnta lena gcuirtear i bhfeidhm beart domhanda aonair bunaithe ar an margadh ar astaíochtaí eitlíochta idirnáisiúnta, CELEX:32014R0421/GA
    ortsfeste Anlage | Anlage
    de
    Sainmhíniú ortsfeste technische Einheit, in der eine oder mehrere der in Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG genannten Tätigkeiten sowie andere unmittelbar damit verbundene Tätigkeiten durchgeführt werden, die mit den an diesem Standort durchgeführten Tätigkeiten in einem technischen Zusammenhang stehen und die Auswirkungen auf die Emissionen und die Umweltverschmutzung haben können Tagairt Council-DE nach Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates, Art.3 Buchst.e (ABl. L_275/2003, S.32) CELEX:32003L0087/DE
    Nóta XREF: ortsfeste Anlage IATE:839396 im Kontext der Richtlinie 2014/30/EU zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit
    stationary installation | agro-industrial installation | fixed installation | IED installation | installation
    en
    Sainmhíniú stationary technical unit within which one or more activities listed in Annex I or in Part 1 of Annex VII to the Industrial emissions Directive are carried out, and any other directly associated activities on the same site which have a technical connection with the activities listed in those Annexes and which could have an effect on emissions and pollution Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)
    Nóta An installation is the third hierarchical level (from larger to smaller):1) Production sites;2) Production facilities;3) Production installation and4) Production installation parts (production plants)
    installation agro-industrielle | installation relevant de la DEI | installation fixe | installation | installation stationnaire
    fr
    Sainmhíniú unité technique fixe où se déroulent une ou plusieurs des activités indiquées à l'annexe I de la directive établissant le système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE ainsi que toute autre activité s'y rapportant directement qui est liée techniquement aux activités exercées sur le site et qui est susceptible d'avoir des incidences sur les émissions et la pollution Tagairt Conseil-FR, d'après Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans l'Union et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil
    Nóta Tandis que la directive établissant le système d'échange de quotas n'utilise que le terme «installation» (sans l'adjectif «fixe») dans la définition du concept, le terme «installation fixe» est employé ailleurs dans le texte de la directive, ainsi que dans d'autres documents concernant ce système. Source: COM-FR. Voir aussi: système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|EU environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #525806

    IATE #48108
    ceadúnas astaíochtaí tionsclaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    permit | IED permit
    en
    Sainmhíniú written authorisation to operate all or part of an installation or combustion plant, waste incineration plant or waste co-incineration plant Tagairt Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast)
  7. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #580023

    IATE #3536186
    buama seiftithe cois bóthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    roadside bomb | roadside IED
    en
    Sainmhíniú improvised explosive device [ IATE:894145 ] or mine placed as close as possible to the road or disguised on the road and detonated when the target passes Tagairt Council-EN based on:- 'roadside bomb'. Wiktionary, https://en.wiktionary.org/wiki/roadside_bomb [20.12.2016];- 'roadside bomb'. UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/Display/Record/UNHQ/NA?OriginalId=38b108ce416da29785256a00000779cb [20.12.2016]
    Nóta Devices are left at the roadside, buried or disguised in other packaging or vehicles. Hidden insurgents detonate the device by a command wire or using radio or mobile phone signals. Pressure devices can be burried in the road or in potholes and are triggered by the weight of passing vehicles.Reference: BBC News > UK > Roadside bombs: 'The deadliest weapon' in Afghan war (1.5.2013), http://www.bbc.com/news/uk-22368336 [20.12.2016]
    bombe placée en bord de route | bombe d'accotement | bombe placée en bordure de route
    fr
    Sainmhíniú Bombe placée en bordure de route, dont l'explosion est déclenchée au passage d'un véhicule. Tagairt Conseil-FR
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #587806

    IATE #3566101
    carrbhuama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gléas pléascach seiftithe feithicil-iompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vehicle-born | VBIED | car bomb | vehicle-borne IED | vehicle-borne improvised explosive device | truck bomb
    en
    Sainmhíniú device placed or fabricated in an improvised manner on a vehicle incorporating destructive, lethal, noxious, pyrotechnic, or incediary chemicals and designed to destroy, incapacitate, harass or distract Tagairt U.S. Department of Defense Terminology: vehicle-borne improvised explosive device, http://www.militaryfactory.com/dictionary/military-terms-defined.asp?term_id=5682 [31.7.2015]
    Nóta A type of improvised explosive device [ IATE:894145 ].
  9. FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment

    #572820

    IATE #3504303
    insreabhadh infheistíochta dírí coigríche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    insreabhadh IDC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    insreabhadh infheistíochta dírí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADI-Zufluss | ADI-Zustrom | Zustrom ausländischer Direktinvestitionen | Zufluss ausländischer Direktinvestitionen
    de
    Sainmhíniú Wert der innerhalb eines bestimmten Zeitraums im Meldeland verzeichneten zusätzlichen Direktinvestitionen aus dem Ausland Tagairt Council-DE, in Anl. an OeNB, Direktinvestitionen (30.10.2019)
    Nóta im Ggs. zu Direktinvestitionsbestand, der den Wert der zu einen bestimmten Zeitpunkt (i.d.R. am 31.12. eines Berichtsjahres) bestehenden Direktinvestitionen angibt
    FDI inward flow | FDI inflow | foreign direct investment inflow | foreign direct investment inward flow | direct investment inflow
    en
    Sainmhíniú value of inward direct investments [ IATE:3549039 ] made by non-resident investors in the reporting economy during a given period of time Tagairt Council-EN, based on - World Bank > Data > What is the difference between foreign direct investment (FDI) net inflows and net outflows? (31.7.2019) - OECD > Data > FDI flows (31.7.2019)
    Nóta Foreign direct investment is measured in terms of stocks and flows. Stocks correspond to the total investments held, while flows relate to investments made during a period of time.
    entrée d'investissement direct étranger | flux d'entrée d'IDE | entrée d'IED | entrée d'IDE | flux d'IDE entrant | flux entrant d'investissement direct étranger
    fr
    Nóta On mesure l'investissement direct étranger en termes de flux (ou opérations) et de stocks (ou positions). Les stocks rendent compte des niveaux atteints à un moment donné tandis que les flux apportent des informations sur l'activité d'investissement au cours d'une période donnée. En français, les termes ne sont pas complètement fixés. On trouve aussi bien investissement direct étranger (au singulier ou au pluriel) que investissement étranger direct, ainsi que les abréviations correspondantes (avec toutefois plus d'occurrences d' IDE sur le net), le terme entrant se trouvera soit juste après flux, soit à la fin du terme complet, et entrée sera utilisé aussi bien au singulier qu'au pluriel. Seules les variantes les plus courantes ont été ajoutées sur la présente fiche.
  10. FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment · FINANCE|financing and investment|investment|investment abroad

    #542979

    IATE #933584
    sreabh infheistíochta dírí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sreabh IDC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sreabh infheistíochta dírí coigríche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Direktinvestitionsstrom | Direktinvestitionsfluss
    de
    Sainmhíniú sämtliche im Rahmen der Zahlungsbilanzstatistik erhobenen, innerhalb eines bestimmten Zeitraums zusätzlich getätigten oder aufgelösten Direktinvestitionen IATE:877217 Tagairt OeNB, Direktinvestitionen (30.10.2019)
    Nóta im Ggs. zu Direktinvestitionsbestand, der den Wert der zu einen bestimmten Zeitpunkt (i.d.R. am 31.12. eines Berichtsjahres) bestehenden Direktinvestitionen angibt
    FDI flow | foreign direct investment flow | direct investment flow | direct investment transaction
    en
    Sainmhíniú direct investments [ IATE:877217 ] made during a specified period of time Tagairt Council-EN, based on OECD > Data > FDI flows (30.7.2019)
    Nóta Foreign direct investment is measured in terms of stocks and flows. Stocks correspond to the total investments held, while flows relate to investments made during a period of time.
    flux d'investissement direct étranger | flux d'IED | flux d'IDE | flux d'investissement étranger direct | flux d'investissement direct
    fr
    Sainmhíniú investissements directs réalisés au cours d'une période donnée Tagairt Conseil-FR, d'après OCDE, glossaire de l'investissement direct international, https://www.oecd.org/fr/daf/inv/politiques-investissement/40632102.pdf [10.10.2017]
    Nóta On mesure l'investissement direct étranger [ IATE:877217 ] en termes de flux (ou opérations) et de stocks (ou positions). Les stocks rendent compte des niveaux atteints à un moment donné tandis que les flux apportent des informations sur l'activité d'investissement au cours d'une période donnée.
  11. FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment

    #583546

    IATE #3549039
    IDC isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht dhíreach sa gheilleagar tuairiscithe Tagairt Rialachán (AE) 2016/1013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 184/2005 maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le comhardú íocaíochtaí, le trádáil idirnáisiúnta i seirbhísí agus le hinfheistíocht dhíreach ón gcoigríoch, CELEX:32016R1013/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht dhíreach choigríche isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht dhíreach an gheilleagair tuairisciúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IDGT Tagairt Rialachán (AE) 2016/1013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 184/2005 maidir le staidreamh Comhphobail a bhaineann le comhardú íocaíochtaí, le trádáil idirnáisiúnta i seirbhísí agus le hinfheistíocht dhíreach ón gcoigríoch, CELEX:32016R1013/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infheistíocht dhíreach isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ausländische Direktinvestition im Inland | Direktinvestition im Meldeland | passive Direktinvestition
    de
    Sainmhíniú Direktivestition IATE:889902 eines ausländischen Investors in ein inländisches Unternehmen Tagairt Council-DE vgl. OenB > Statistik > Direktinvestitionen (29.10.2019)
    Nóta beschreibt die Richtung der Investitionen, also alle Direktinvestitionen, die in einem Staat aufgenommen werden; im Ggs. zu aktive Direktinvestition IATE:3549040<><><><><><><><><><><>
    inward foreign direct investment | direct investment in the reporting economy | IFDI | DIRE | inward direct investment | inward FDI
    en
    Sainmhíniú investment by a non-resident direct investor [ IATE:1115838 ] in a direct investment enterprise [ IATE:53689 ] resident in the host economy Tagairt 'inward direct investment' (30.7.2019), OECD Glossary of Foreign Direct Investment Terms and Definitions
    Nóta As opposed to outward foreign direct investment [ IATE:3549040 ]. For more information on how direct investments are classified as outward or inward, see OECD, 'Foreign direct investment statistics: explanatory notes' (30.7.2019), p. 3
    IDE entrant | investissements étrangers directs entrants | investissement direct dans l'économie déclarante | investissement direct étranger entrant | IED entrant | IED entrants | investissements directs étrangers entrants | IDE entrants | investissement étranger direct entrant
    fr
    Sainmhíniú investissement réalisé par un investisseur direct non résident dans une entreprise d’investissement directe résidente dans l’économie d’accueil Tagairt OCDE, Glossaire de l'investissement direct international (4e éd.), https://www.oecd.org/fr/daf/inv/politiques-investissement/40632102.pdf [10.10.2017]
    Nóta Par opposition à investissement direct étranger sortant [ IATE:3549040 ]. La direction dans laquelle s’exerce l’influence de l’investisseur direct est "entrante" pour l’économie déclarante. L’investissement direct entrant est aussi désigné comme l’investissement direct dans l’économie déclarante. (Source: ibid.) Selon le contexte, des traductions telles que "flux entrants d'IDE", "afflux d'IDE", "entrées d'IDE", "entrées d'investissements directs étrangers" peuvent se justifier. On peut aussi se contenter du terme "investissements directs étrangers" lorsqu'il est clair qu'il s'agit de documents extérieurs à destination du pays dont il est question.Voir:- investisseur direct étranger [ IATE:1115838 ];- entreprise d'investissements directs étrangers [ IATE:53689 ].
  12. FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|investment abroad

    #583547

    IATE #3549040
    infheistíocht dhíreach choigríche amach Tagairt 'Trádáil,' an Comisiún Eorpach, http://publications.europa.eu/resource/cellar/52ba8967-cb06-4b1a-83d3-449f532c99d5.0023.02/DOC_1 [3.3.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IDC amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Direktinvestition im Ausland | aktive Direktinvestition
    de
    Sainmhíniú Direktivestition IATE:889902 eines inländischen Investors in ein ausländisches Unternehmen Tagairt Council-DE vgl. OenB > Statistik > Direktinvestitionen (29.10.2019)
    Nóta beschreibt die Richtung der Investitionen, also alle von einem Staat ausgehenden Direktinvestitionen; im Ggs. zu passive Direktinvestition IATE:3549039<><><><><>
    outward direct investment | outward foreign direct investment | direct investment abroad | OFDI | outward FDI
    en
    Sainmhíniú investment by a resident direct investor [ IATE:1115838 ] in a non-resident direct investment enterprise [ IATE:53689 ] Tagairt 'outward direct investment' (30.7.2019), OECD Glossary of Foreign Direct Investment Terms and Definitions
    Nóta As opposed to inward foreign direct investment [ IATE:3549039 ]. For more information on how direct investments are classified as outward or inward, see OECD, 'Foreign direct investment statistics: explanatory notes' (30.7.2019), p. 3
    investissements étrangers directs sortants | IDE | investissement direct étranger sortant | investissements directs étrangers sortants | investissement étranger direct sortant | IDE sortants | IDE sortant | IED sortants | IED sortant | investissement direct à l'étranger
    fr
    Sainmhíniú investissement réalisé par un investisseur direct résident dans une entreprise d’investissement directe non résidente Tagairt OCDE, Glossaire de l'investissement direct international (4e éd.), https://www.oecd.org/fr/daf/inv/politiques-investissement/40632102.pdf [9.10.2017]
    Nóta Par opposition à investissement direct étranger entrant [ IATE:3549039 ].
  13. FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|foreign investment

    #583549

    IATE #3549103
    stoc infheistíochta dírí coigríche isteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ADI-Bestand im Inland | ausländischer Direktinvestitionsbestand im Inland | Bestand ausländischer Direktinvestitionen
    de
    Sainmhíniú Wert der zu einem bestimmten Zeitpunkt (i.d.R. am 31.12. eines Berichtsjahres) bestehenden ausländischen Direktinvestitionen im Inland Tagairt Council-DE, in Anl. an OeNB, Direktinvestitionen (30.10.2019)
    Nóta i. Ggs. zu Direktinvestitionsfluss IATE:933584 , der sich auf die innerhalb eines bestimmten Zeitraums zusätzlich getätigten oder aufgelösten Direktinvestitionen bezieht
    inward FDI position | stock of inward investment | inward investment stock | inward foreign direct investment stock | inward FDI stock | inward position | inward stock of foreign direct investment | inward foreign direct investment position | inward stock
    en
    Sainmhíniú direct investments held by non-residents in the reporting economy Tagairt 'FDI Flows and Stocks' (30.7.2019), OECD Factbook 2010 – Globalisation – FDI and Multinational Enterprises, p. 78
    Nóta As opposed to outward FDI stock [ IATE:3549104 ]. Foreign direct investment is measured in terms of stocks and flows. Stocks correspond to the total investments held, while flows relate to investments made during a period of time.
    stock entrant | stock d'IDE entrant | stocks d'investissements étrangers directs entrants | stock IDE entrant | stock d'IED entrant | stock d'investissement étranger direct entrant | stocks d'IED entrants | stocks entrants | stock d'investissement direct étranger entrant | stocks d'investissements directs étrangers entrants | stock IDE entrants | position d'investissement direct
    fr
    Sainmhíniú niveau atteint à un moment précis par les investissements directs étrangers entrants Tagairt Conseil-FR, d'après OCDE, Glossaire de l'investissement direct international (4e éd.), https://www.oecd.org/fr/daf/inv/politiques-investissement/40632102.pdf [9.10.2017]
    Nóta Par opposition à stock d'investissement direct étranger sortant [ IATE:3549104 ]. On mesure l'investissement direct étranger en termes de flux (ou opérations) et de stocks (ou positions). Les stocks rendent compte des niveaux atteints à un moment donné tandis que les flux apportent des informations sur l'activité d'investissement au cours d'une période donnée. Voir aussi: - investissement direct étranger entrant [ IATE:3549039 ]; - investissement étranger direct [ IATE:877217 ].
  14. FINANCE|financing and investment|investment|direct investment · FINANCE|financing and investment|investment|investment abroad

    #583550

    IATE #3549104
    stoc infheistíochta dírí coigríche amach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktiver Direktinvestitionsbestand | Direktinvestitionsbestand im Ausland | auswärtige Bestände ausländischer Direktinvestitionen | ADI-Bestand im Ausland | Bestand aktiver Direktinvestitionen
    de
    Sainmhíniú Wert der zu einem bestimmten Zeitpunkt (i.d.R. am 31.12. eines Berichtsjahres) gehaltenen Direktinvestitionen im Ausland Tagairt Council-DE, in Anl. an OeNB, Direktinvestitionen (30.10.2019)
    Nóta i. Ggs. zu Direktinvestitionsfluss IATE:933584 , der sich auf die innerhalb eines bestimmten Zeitraums zusätzlich getätigten oder aufgelösten Direktinvestitionen bezieht
    outward stock | foreign direct investment outward stock | outward FDI stock | FDI outward stock | outward foreign direct investment position | stock of outward direct investment | outward direct investment stock | outward position | outward FDI position | outward foreign direct investment stock
    en
    Sainmhíniú investments of the reporting economy held abroad Tagairt 'FDI Flows and Stocks' (30.7.2019), OECD Factbook 2010 – Globalisation – FDI and Multinational Enterprises, p. 78
    Nóta As opposed to inward FDI stock [ IATE:3549103 ]. Foreign direct investment is measured in terms of stocks and flows. Stocks correspond to the total investments held, while flows relate to investments made during a period of time.
    stocks d'investissements directs étrangers sortants | stock d'IDE sortant | stock d'investissement direct étranger sortant | stock d'investissement étranger direct sortant | position d'investissement direct | stocks d'IDE sortants | stock d'IED sortant | stocks d'investissements étrangers directs sortants | stocks sortants | stocks d'IED sortants | stock sortant
    fr
    Sainmhíniú niveau atteint à un moment précis par les investissements directs étrangers sortants Tagairt Conseil-FR d'après OCDE, glossaire de l'investissement direct international (4e éd.), https://www.oecd.org/fr/daf/inv/politiques-investissement/40632102.pdf [9.10.2017]
    Nóta Par opposition au stock d'investissement direct étranger entrant [ IATE:3549103 ]. On mesure l'investissement direct étranger en termes de flux (ou opérations) et de stocks (ou positions). Les stocks rendent compte des niveaux atteints à un moment donné tandis que les flux apportent des informations sur l'activité d'investissement au cours d'une période donnée. Voir aussi: - IDE sortant [ IATE:3549040 ]; - investissement direct étranger [ IATE:877217 ].