Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3,186 results

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|metrology
    i.n. Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarnóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachm. | nachmittags
    de
    Definition nach dem Mittag Reference Council-DE
    Comment Für Zeitangaben im Deutschen nicht gebräuchlich, da die 24-Stunden-Zählweise verwendet wird.
    p.m.
    en
    Definition after midday; after noon Reference Council-EN
    après-midi
    fr
    Definition heures situées entre midi et 23 heures incluses Reference Conseil-FR
    Comment P.M. est l'abrévation de la locution latine post meridiem et se rapporte à toutes les heures situées entre midi et 23 heures incluses. Elle n'est pas utilisée en français. Selon le cas, on utilisera le système horaire de 24 heures ou on emploiera le terme "après-midi".
    post meridiem | p.m.
    la
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical element
    indiam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Comhdhúile orgána-neamhorgánacha mar a leanas: a. Comhdhúile orgáno-mhiotalacha d’alúnanam, de ghailliam nó d’indiam, a bhfuil íonacht (íonacht an mhiotail) acu ar fearr í ná 99,999 %;' Reference Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
    Definition dúil leis an uimhir adamhach 49 Reference 'indiam'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Indium
    de
    Definition chemisches Element: Ordnungszahl 49 Reference Römpp, Chemie-Lexicon;Zolltarif Notex CCD 81.04
    indium
    en
    Definition chemical element with chemical symbol In and atomic number 49 Reference Wikipedia, the free encyclopedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Indium , (07.04.2008)
    Comment A rare, soft, malleable and easily fusible metal which is chemically similar to aluminium or gallium but more closely resembles zinc. It is widely used in thin-films to form lubricated layers and also for making particularly low melting point alloys, and is a component in some lead-free solders. Wikipedia, the free encyclopedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Indium , (07.04.2008)
    indium
    fr
    Definition élément chimique: numéro atomique 49 , symbole: In ; un métal mou, couleur d'argent, inaltérable à l'air et à l'eau Reference Grand dictionnaire encyclopédique Larousse;Tarif douanier Notex CCD 81.04
    indium
    la
    In
    mul
  3. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Asia
    an India Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Poblacht na hIndia Reference An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
    ga
    Comment Príomhchathair: Deilí NuaAinm an tsaoránaigh: IndiachAidiacht: IndiachAirgeadra: rúipí na hIndiaFo-Aonad Airgeadra: paisaCliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    Indien | die Republik Indien
    de
    Comment Hauptstadt: New Delhi; Adjektiv: indisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Inder/ Inderin; Währung: indische Rupie (INR)
    Republic of India | India
    en
    Comment CAPITAL: New DelhiCITIZEN: IndianADJECTIVE: IndianCURRENCY: Indian rupee (INR)CURRENCY SUBUNIT: paisa (pl. paise)Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    la République de l'Inde | l'Inde
    fr
    Comment capitale : New Delhi citoyen/habitant : Indien adjectif : indien unité monétaire : roupie indienne subdivision : paisa Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    IND | IN
    mul
  4. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · POLITICS|politics and public safety|public opinion · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence
    Feachtas 16 Lá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    16 Lá Gníomhaíochais in aghaidh an Fhoréigin Inscnebhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    16 Tage gegen Gewalt an Frauen
    de
    Definition 1991 vom amerikanischen Centre for Women’s Global Leadership ins Leben gerufene jährliche Kampagne in der Zeit vom 25. November, dem Internationalen Tag gegen Gewalt gegen Frauen, bis zum 10. Dezember, dem Tag der Menschenrechte Reference Council-DE, vgl. Bundeskanzleramt (AT), Bundesministerium für Frauen, Familien und Jugend "16 Tage gegen Gewalt" (16.7.2019)
    Comment Dieser Aktionszeitraum wird weltweit genutzt, um das Ausmaß und die verschiedenen Ausprägungen von Gewalt gegen Frauen zu thematisieren und Bewusstsein dafür zu schaffen, dass Gewalt gegen Frauen und Mädchen als fundamentale Menschenrechtsverletzung nachhaltige Folgen für die Betroffenen selbst, aber auch für die gesamte Gesellschaft hat.
    16 days of activism to end violence against women | 16 Days Campaign | 16 Days of Activism against Gender-Based Violence | 16 Days of Activism against Gender Based Violence
    en
    Definition campaign initiated in 1991 and coordinated by the Center for Women's Global Leadership Reference Rutgers School of Arts and Sciences website, '16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Campaign', http://16dayscwgl.rutgers.edu/ [25.8.2016]
    campagne des 16 jours | 16 jours d'activisme contre la violence de genre
    fr
    Definition campagne lancée en 1991 et coordonnée par le Center for Women's Global Leadership Reference ONU Femmes, "16 jours d'activisme 2016", http://www.unwomen.org/fr/what-we-do/ending-violence-against-women/take-action/16-days-of-activism [3.2.2017]
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    a chomhluach in airgead tirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    coibhéis airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Barausgleich
    de
    Definition Barzahlung anstelle einer sonst in Form von Sachwerten zu erbringenden Leistung Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    cash alternative
    en
  6. ENERGY|energy policy|energy policy|energy transport · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · INDUSTRY|chemistry|chemical element|hydrogen
    acmhainn in-idirbhriste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unterbrechbare Kapazität
    de
    Definition Erdgasfernleitungskapazität, die von dem Fernleitungsnetzbetreiber gemäß den im Transportvertrag festgelegten Bedingungen unterbrochen werden kann Reference Verordnung (EG) Nr. 715/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005 CELEX:32009R0715/DE
    interruptible capacity
    en
    Definition gas transmission capacity that may be interrupted by the transmission system operator [ IATE:2250950 ] in accordance with the conditions stipulated in the transport contract Reference Regulation (EC) No 715/2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
    capacité interruptible
    fr
    Definition capacité de transport de gaz [ IATE:151516 ] qui peut être interrompue par le gestionnaire de réseau de transport [ IATE:2250950 ] conformément aux conditions stipulées dans le contrat de transport Reference Règlement (CE) n° 715/2009 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel et abrogeant le règlement (CE) n° 1775/2005, CELEX:32009R0715/FR
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    aerchumhacht in-imscartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deployable air power
    en
    Definition power available to conduct airborne military operations Reference Council-EN
    Comment "Deployable Air Power for ESDP Operations" is listed as one of the "priority actions" in the European Defence Agency's [ IATE:929753 ] Capability Development Plan (CDP), endorsed in 2008, which "serves as the basis for the agency’s capability-driven approach".REF: "Defence and Security Research Coexistence, Coherence, and Convergence", Christian Breant/Ulrich Karock, in European Perspectives on Security Research, ed. Klaus Thoma, acatech – Deutsche Akademie der Technikwissenschaften, 2011, http://www.acatech.de/fileadmin/user_upload/Baumstruktur_nach_Website/Acatech/root/de/Publikationen/Englisch/acatech_diskutiert_European-Research_WEB.pdf [17.10.2012](NB "ESDP" has since been renamed "CSDP" [ IATE:914172 ].)
    puissance aérienne projetable | puissance aérienne déployable
    fr
  8. CJEU|LAW|Civil law|Family law
    agóid in aghaidh pósadh Reference ---
    ga
    agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme "agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . «Formulation» signifie que le terme "agóid in aghaidh pósadh" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR.
    Einspruch gegen die Eheschließung
    de
    Comment Nach deutschem Recht können Dritte keinen Einspruch gegen eine Eheschließung einlegen. / Le droit allemand ne prévoit pas la possibilité pour des tiers de formuler une opposition au mariage.
    caveat against issue of marriage certificate | objection to marriage
    en
    opposition au mariage
    fr
    Definition Défense de célébrer le mariage faite, par acte d’huissier de justice signifié aux futurs époux et à l’officier de l’état civil à la requête de personnes déterminées par la loi, en considération d’empêchements légaux que ces personnes sont autorisées par le législateur à invoquer (art. 172 et suiv. du code civil). [FR] Reference Gérard Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 596.
    Comment L’opposition au mariage est un acte juridique contenant défense à l’officier d’état civil de procéder à la célébration du mariage jusqu’à ce que la mainlevée en ait été obtenue, soit par renonciation de l’opposant, soit par décision du tribunal. L’opposition est un acte juridique à distinguer de l’avis officieux, qui n’en est pas un; ce dernier constitue un simple avertissement. L’opposition est soumise à des conditions de forme strictes et doit se faire par acte d’huissier contenant certaines mentions particulières (art. 176 code civil), tandis que l’avis officieux peut prendre une forme quelconque, écrite ou orale. Seules certaines personnes peuvent utiliser la voie légale de l’opposition, alors que l’avis officieux peut être adressé par toute personne à l’officier d’état civil. Enfin, l’opposition oblige l’officier d’état civil à surseoir à la célébration du mariage jusqu’au jugement (art. 177 et 178 code civil) ou pendant une année révolue, alors que l’avis officieux n’a aucun effet obligation vis-à-vis de l’officier d’état civil, du moins en théorie (en pratique, il sera rarement laissé sans effet et on cherchera au moins à procéder à des vérifications). L’opposition n’est aujourd’hui plus pratiquée qu’à titre exceptionnel et conduit le plus souvent à une mainlevée judiciaire. Mais la matière connaît un regain d’intérêt avec la lutte contre les mariages fictifs. Les titulaires du droit d’opposition sont le conjoint, les père et mère ou, à défaut, les aïeuls ou, à défaut d’aucun ascendant, le frère ou la sœur, l’oncle ou la tante, le cousin ou la cousine germains, majeurs, le tuteur ou le curateur mais dans des cas déterminés (art. 172 et suiv. code civil). Le législateur, soucieux de lutter contre les mariages fictifs, a consacré le droit à opposition du ministère public (art. 175-1 code civil) dans les hypothèses où il pourrait demander la nullité du mariage. Enfin, l’art. 175-2 code civil ouvre le droit de faire opposition au procureur de la République lorsqu’il existe des indices sérieux laissant présumer que le mariage envisagé est susceptible d’être annulé pour défaut ou vice du consentement. [«Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 94 et suiv.].
  9. CJEU|LAW|Civil law|Family law
    agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt Reference ---
    ga
    agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme "agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR. . «Formulation» signifie que le terme "agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR.
    Aufhebung des Widerspruchs gegen die Eheschließung
    de
    wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence
    en
    mainlevée de l'opposition au mariage
    fr
    Definition Moyen prévu par la loi pour faire disparaître l’opposition et permettre à l’officier de l’état civil de célébrer le mariage. Elle peut être soit volontaire (celui qui a formé opposition peut revenir sur sa décision et en donner mainlevée) soit judiciaire. [FR] Reference «Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p. 101. [Définition simplifiée]