Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: Abimpfung, Dämpfung, impfen, Impfgut, dumping

Téarmaíocht IATE

Medical science · Pharmaceutical industry
ga vacsaíniú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en vaccination
SAINMHÍNIÚ administration of all, or part of, a micro-organism or a modified product of that micro-organism (e.g. toxoid, purified antigen, or an antigen produced by genetic engineering) to provoke an immune response in the recipient TAGAIRT Ireland's Health Service Executive National Immunisation Programme, Immunity and how vaccines work, http://www.immunisation.ie/en/Downloads/PDFFile_15163_en.pdf [22.5.2013]
NÓTA Not to be confused with <i>immunisation</i> [ IATE:1528591 ]<HR>See also:<BR>• <i>immunisation coverage (rate)</i> [ IATE:302991 ]<BR>• <i>vaccine uptake rate</i> [ IATE:3507463 ]<BR>• <i>vaccination coverage</i> [ IATE:3502847 ]
fr vaccination
SAINMHÍNIÚ introduction chez un individu d'une préparation antigénique dérivée ou proche d'un agent infectieux déterminé, de manière à créer une réponse immunitaire capable de le protéger contre la survenue d'une maladie liée à cet agent infectieux TAGAIRT COM-FR, d'après:<BR> Vaccinations: bases immunologiques, indications, efficacité, complications, http://www.medecine.ups-tlse.fr/DCEM2/MODULE7/item85/indexI1.htm [12.12.2013]
NÓTA Ne pas confondre vaccination et <I>immunisation</I> [ IATE:1528591 ]
de Impfung
NÓTA bei der Impfung werden zur Erhöhung der Widerstandskraft des Körpers Zubereitungen (Vakzine/ Impfstoffe) verabreicht bzw. injiziert oder aufgebracht
Iron, steel and other metal industries
ga ionaclú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en inoculation
SAINMHÍNIÚ addition to molten metals of substances called "inoculants" intended to create nuclei for crystallisation of selected constituents,for instance graphitic eutectic TAGAIRT CIATF. Dictionnaire idéologique de fonderie (Indexed Foundry Dictionary). Éditions techniques des industries de la fonderie, Paris. 1979
fr inoculation
SAINMHÍNIÚ opération qui consiste à introduire certaines substances dites " inoculants" dans le métal liquide peu de temps avant la coulée, ou dans le moule, dans le but de former des germes de cristallisati on. Ce terme est surtout employé en métallurgie des fontes; il s'agit par exemple, de favoriser la cristallisation de l'eutectique graphitique TAGAIRT CIATF Dic.idéologique fonderie 1979
Life sciences
ga ionaclú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en inoculation
SAINMHÍNIÚ the implanting of microorganisms into a medium TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>BioTopics. <i>Experiments to Show the Growth of Bacteria - Basic Techniques</i>, http://www.biotopics.co.uk/microbes/tech1.html [17.11.2015]
fr ensemencement | inoculation
SAINMHÍNIÚ introduction de germes microbiens dans un milieu de culture, un organisme vivant ou un milieu inerte TAGAIRT Conseil International de la Langue Française
de Abimpfung | Impfung | Inokulation | Inoculatio | Impfen | Ueberimpfung | Propfung
SAINMHÍNIÚ Uebertragung einzelner Kolonien von Mikroorganismen von einem Naehrsubstrat auf ein anderes mit Hilfe von Oesen oder Nadeln ;mit einem Propfmechanismus erfolgende Einbringung von Erreger-oder Zellmaterial in einen Organismus oder Nährboden, auch im Sinne von Impfung, Beimpfung, Transplantation, Implantation  TAGAIRT Reallex Med ;Reallex Med
Health policy · Animal health
ga vacsaíniú éigeandála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en emergency vaccination
SAINMHÍNIÚ the prompt and systematic vaccination of designated species carried out under official control in a territorial area and period for stopping an animal disease TAGAIRT COM-HU based on:<br>Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease, Art. 18 (1), CELEX:31992L0066/EN
Pharmaceutical industry
ga tocsóideach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en toxoid vaccine | toxoid | detoxified vaccine
SAINMHÍNIÚ vaccin created from a pathogen by inactivating the toxin that causes disease symptoms TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR><i>Different Types of Vaccines</i>. History of Vaccines. The College of Physicians of Philadelphia, http://www.historyofvaccines.org/content/articles/different-types-vaccines [20.1.2014]
NÓTA Immunizations created using inactivated toxins are called toxoids. Toxoids can actually be considered killed or inactivated vaccines, but are sometimes given their own category to highlight the fact that they contain an inactivated toxin, and not an inactivated form of bacteria.
de Sero-Toxoid-Impfung
SAINMHÍNIÚ Simultanimpfung mit Immunserum und Toxoidimpfstoff, v.a.gegen Tetanus TAGAIRT Reallex Med
Lógó gaois.ie
gaois.ie