Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #544808

    IATE #1084050
    vacsaíniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Impfung
    de
    Nóta bei der Impfung werden zur Erhöhung der Widerstandskraft des Körpers Zubereitungen (Vakzine/ Impfstoffe) verabreicht bzw. injiziert oder aufgebracht
    vaccination
    en
    Sainmhíniú administration of a vaccine to provoke an immune response in the recipient Tagairt Ireland's Health Service Executive National Immunisation Programme, Immunity and how vaccines work, http://www.immunisation.ie/en/Downloads/PDFFile_15163_en.pdf [22.5.2013]
    vaccination
    fr
    Sainmhíniú introduction chez un individu d'une préparation antigénique dérivée ou proche d'un agent infectieux déterminé, de manière à créer une réponse immunitaire capable de le protéger contre la survenue d'une maladie liée à cet agent infectieux Tagairt COM-FR, d'après: Vaccinations: bases immunologiques, indications, efficacité, complications, http://www.medecine.ups-tlse.fr/DCEM2/MODULE7/item85/indexI1.htm [12.12.2013]
    Nóta Ne pas confondre vaccination et immunisation [ IATE:1528591 ]
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #557094

    IATE #1421246
    ionaclú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Impfung
    de
    inoculation
    en
    Sainmhíniú addition to molten metals of substances called "inoculants" intended to create nuclei for crystallisation of selected constituents,for instance graphitic eutectic Tagairt CIATF. Dictionnaire idéologique de fonderie (Indexed Foundry Dictionary). Éditions techniques des industries de la fonderie, Paris. 1979
    inoculation
    fr
    Sainmhíniú opération qui consiste à introduire certaines substances dites " inoculants" dans le métal liquide peu de temps avant la coulée, ou dans le moule, dans le but de former des germes de cristallisati on. Ce terme est surtout employé en métallurgie des fontes; il s'agit par exemple, de favoriser la cristallisation de l'eutectique graphitique Tagairt CIATF Dic.idéologique fonderie 1979
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #557409

    IATE #1427425
    ionaclú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inokulation | Abimpfung | Impfung | Impfen | Inoculatio | Propfung | Ueberimpfung
    de
    Sainmhíniú Uebertragung einzelner Kolonien von Mikroorganismen von einem Naehrsubstrat auf ein anderes mit Hilfe von Oesen oder Nadeln ;mit einem Propfmechanismus erfolgende Einbringung von Erreger-oder Zellmaterial in einen Organismus oder Nährboden, auch im Sinne von Impfung, Beimpfung, Transplantation, Implantation Tagairt Reallex Med ;Reallex Med
    inoculation
    en
    Sainmhíniú the implanting of microorganisms into a medium Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:BioTopics. Experiments to Show the Growth of Bacteria - Basic Techniques, http://www.biotopics.co.uk/microbes/tech1.html [17.11.2015]
    inoculation | ensemencement
    fr
    Sainmhíniú introduction de germes microbiens dans un milieu de culture, un organisme vivant ou un milieu inerte Tagairt Conseil International de la Langue Française
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #594408

    IATE #3581327
    vacsaíniú chun idirdhealú a dhéanamh idir ainmhithe ionfhabhtaithe agus vacsaínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vacsaíniú DIVA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ,DIVA‘-Impfung | Differenzierung zwischen infizierten und geimpften Tieren
    de
    Sainmhíniú Impfung mit Impfstoffen, die in Verbindung mit geeigneten serologischen Diagnosemethoden die Erkennung infizierter Tiere in einer geimpften Population ermöglicht Tagairt COM-Internes Dokument: SANTE-2019-80504-01-00
    Nóta DIVA – Differentiating Infected from Vaccinated Animals, Differenzierung zwischen infizierten und geimpften Tieren
    differentiating infected from vaccinated animals vaccination | DIVA (differentiating infected from vaccinated animals) vaccination | DIVA vaccination
    en
    Sainmhíniú vaccination strategy involving use of a vaccine that makes it possible, in conjunction with an appropriate diagnostic method, to recognise infection-specific antibodies regardless of an animal’s vaccination status Tagairt COM-Internal document: SANTE-2019-80504 on surveillance & eradication
    vaccination DIVA
    fr
    Sainmhíniú vaccination au moyen de vaccins qui permettent, en conjonction avec des méthodes de diagnostic sérologiques appropriées, de détecter des animaux infectés au sein d’une population vaccinée Tagairt COM-Document interne SANTE-2019-80504 (règles applicables à la surveillance, aux programmes d’éradication et au statut «indemne» de certaines maladies répertoriées et émergentes)
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention

    #526226

    IATE #113699
    galar inchoiscthe trí vacsaíniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Impfung verhütbare Krankheit
    de
    disease preventable by vaccination | vaccine-preventable disease
    en
    Sainmhíniú an infectious disease for which an effective preventive vaccine exists Tagairt Wikipedia > Vaccine-preventable diseases (6.4.2020)
    Nóta The most common and serious vaccine-preventable diseases tracked by the World Health Organization (WHO) are: diphtheria, Haemophilus influenzae serotype b infection, hepatitis B, measles, meningitis, mumps, pertussis, poliomyelitis, rubella, tetanus, tuberculosis and yellow fever. The WHO reports licensed vaccines being available to prevent, or contribute to the prevention and control of, 25 vaccine-preventable infections.
    maladie à prévention vaccinale | maladie évitable par la vaccination
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #551633

    IATE #1245152
    imdhíonacht trí mheán vacsaíne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immunität durch Impfung
    de
    vaccinal immunity | vaccine-induced immunity | artificial active acquired immunity | acquired active immunity | artificial active immunity | vaccine-mediated immunity
    en
    Sainmhíniú immunity acquired via the administration of a vaccine Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Nicole Gleichmann. 'Active vs Passive Immunity: Differences and Definition' (27.11.2020). Immunology & Microbiology from Technology Networks
    immunité vaccinale
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #551636

    IATE #1245158
    vacsaíniú éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notimpfung | Notschutzimpfung | Not-Impfung
    de
    emergency vaccination
    en
    Sainmhíniú the prompt and systematic vaccination of designated species carried out under official control in a territorial area and period for stopping an animal disease Tagairt COM-HU based on:Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease, Art. 18 (1), CELEX:31992L0066/EN
    vaccination d'urgence
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine

    #527501

    IATE #159576
    vacsaíniú béil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Léirigh an fhianaise ó staidéir allamuigh go laghdaítear leitheadúlacht an ghalair in ainmhithe tí nuair a chuirtear deireadh le confadh i measc ainmhithe fiáine de bharr dianchlár vacsaínithe béil.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 438/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 998/2003 maidir le ceanglais sláinte ainmhithe is infheidhme maidir le gluaiseacht neamhthráchtála peataí, CELEX:32010R0438/GA
    orale Impfung
    de
    oral vaccination
    en
    Sainmhíniú administration of a vaccine by mouth Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    vaccination orale
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|disease prevention|vaccination

    #599167

    IATE #3599439
    vacsaíniú iomlán Tagairt 'COVID-19: taisteal isteach san Aontas,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/coronavirus/covid-19-travel-into-the-eu/ [27.10.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vollständige Impfung
    de
    full vaccination
    en
    Sainmhíniú status of having received the necessary vaccine dose(s) to be considered effectively vaccinated against a disease Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- Medical News Today. 'When and where to get a tetanus shot' (3.6.2021)- Council Recommendation (EU) 2021/961 of 14 June 2021 amending Recommendation (EU) 2020/1475 on a coordinated approach to the restriction of free movement in response to the COVID-19 pandemic
    schéma vaccinal complet | vaccination complète
    fr
    Sainmhíniú fait d’avoir reçu la ou les dose(s) de vaccin nécessaire(s) pour être protégé contre une maladie Tagairt COM-FR d'après:recommandation (UE) 2021/961 modifiant la recommandation (UE) 2020/1475 relative à une approche coordonnée de la restriction de la libre circulation en réaction à la pandémie de COVID-19