Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

–Téarmaíocht IATE

Chemistry
IATE »
ga Ina chúis le greannú craicinn. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en Causes skin irritation.
fr Provoque une irritation cutanée.
de Verursacht Hautreizungen.
mul H315
Chemistry
IATE »
ga (Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.
fr Contient (nom de la substance sensibilisante). Peut produire une réaction allergique.
de Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
mul EUH208
Preparation for market
IATE »
ga bheith ina chúis le saobhadh trádála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en to lead to distortion of trade
fr perturber les échanges
de Beeinträchtigung des Handels bewirken
Chemistry
IATE »
ga Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le hailse. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en Suspected of causing cancer.
fr Susceptible de provoquer le cancer.
de Kann vermutlich Krebs erzeugen.
mul H351
Chemistry
IATE »
ga Ceaptar go bhféadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en Suspected of causing genetic defects.
fr Susceptible d’induire des anomalies génétiques.
de Kann vermutlich genetische Defekte verursachen.
mul H341
Chemistry
IATE »
ga Comhábhair eapocsacha ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.
fr Contient des composés époxydiques. Peut produire une réaction allergique.
de Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
mul EUH205
Chemistry
IATE »
ga Cróimiam (VI) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction.
fr Contient du chrome (VI). Peut produire une réaction allergique.
de Enthält Chrom (VI). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
mul EUH203
Chemistry
IATE »
ga D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le codlatacht nó le meadhrán. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en May cause drowsiness or dizziness.
fr Peut provoquer somnolence ou vertiges.
de Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
mul H336
Chemistry
IATE »
ga D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach craicinn. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en May cause an allergic skin reaction.
fr Peut provoquer une allergie cutanée.
de Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
mul H317
Chemistry
IATE »
ga D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le greannú riospráide. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en May cause respiratory irritation.
fr Peut irriter les voies respiratoires.
de Kann die Atemwege reizen.
mul H335
Chemistry
IATE »
ga D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le hailse. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en May cause cancer.
fr Peut provoquer le cancer.
de Kann Krebs erzeugen.
mul H350
Chemistry
IATE »
ga D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héalanga géiniteacha. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en May cause genetic defects.
fr Peut induire des anomalies génétiques.
de Kann genetische Defekte verursachen.
mul H340
Chemistry
IATE »
ga D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le héifeachtaí fadtréimhseacha díobhálacha ar an saol uisceach. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
fr Peut être nocif à long terme pour les organismes aquatiques.
de Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
mul H413
Chemistry
IATE »
ga D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le siomptóim ailléirge nó asma nó le deacrachtaí análaithe má ionanálaítear é. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled.
fr Peut provoquer des symptômes allergiques ou d’asthme ou des difficultés respiratoires par inhalation.
de Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
mul H334
Chemistry
IATE »
ga D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó cur le tine; ocsaídeoir. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en May cause or intensify fire; oxidiser.
fr Peut provoquer ou aggraver un incendie ; comburant.
de Kann Brand verursachen oder verstärken; Oxidationsmittel.
mul H270
Chemistry
IATE »
ga D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le tine nó le pléascadh; an‑ocsaídeoir. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en May cause fire or explosion; strong oxidiser.
fr Peut provoquer un incendie ou une explosion; comburant puissant.
de Kann Brand oder Explosion verursachen; starkes Oxidationsmittel.
mul H271
Chemistry
IATE »
ga D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán nó le pléascadh. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en Heating may cause a fire or explosion.
fr Peut s’enflammer ou exploser sous l’effet de la chaleur.
de Erwärmung kann Brand oder Explosion verursachen.
mul H241
Chemistry
IATE »
ga D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le dóiteán. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en Heating may cause a fire.
fr Peut s’enflammer sous l’effet de la chaleur.
de Erwärmung kann Brand verursachen.
mul H242
Chemistry
IATE »
ga D’fhéadfadh téamh a bheith ina chúis le pléascadh. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en Heating may cause an explosion.
fr Peut exploser sous l’effet de la chaleur.
de Erwärmung kann Explosion verursachen.
mul H240
Chemistry
IATE »
ga Gás cuisnithe istigh ann; d’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le dónna crióigineacha nó le díobháil chrióigineach. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en Contains refrigerated gas; may cause cryogenic burns or injury.
fr Contient un gaz réfrigéré; peut causer des brûlures ou blessures cryogéniques.
de Enthält tiefkaltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen.
mul H281
Chemistry
IATE »
ga Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en Causes serious eye damage.
fr Provoque des lésions oculaires graves.
de Verursacht schwere Augenschäden.
mul H318
Chemistry
IATE »
ga Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en Causes severe skin burns and eye damage.
fr Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.
de Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
mul H314
Chemistry
IATE »
ga Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en Causes serious eye irritation.
fr Provoque une sévère irritation des yeux.
de Verursacht schwere Augenreizung.
mul H319
Chemistry
IATE »
ga Isicianaítí ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach. TAGAIRT Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
en Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.
fr Contient des isocyanates. Peut produire une réaction allergique.
de Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
mul EUH204
Lógó gaois.ie
gaois.ie
Gaeilge | English