Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Animal health
ga galar Aujeszky TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS ‘Fiabhras Afracach na Muc, <b>Galar Aujeszky</b>, Fiabhras Clasaiceach Muc, Buinneach Muice Eipidéimigh, Víreas Corónach Muice, Siondróm Atáirgthe agus Riospráide Muc, Fliú Muc, Galar Saicíneach Muc, Einceifilimiailíteas Eintrivíreasach Muc (Galar Teschen), Gaistreintríteas Intarchurtha, Stómaitíteas Saicíneach.’ TAGAIRT ‘Sláinte agus Leas Ainmhithe - 1’, http://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/9slainteagusleasainmhithe-1/ [16.4.2014]
en Aujeszky's disease | pseudorabies | infectious bulbar paralysis | mad itch | infection with Aujeszky's disease virus
SAINMHÍNIÚ disease caused by <i>Suid herpesvirus 1 (SHV-1)</i> [ IATE:139709 ] which infects the central nervous system and other organs, such as the respiratory tract, of a variety of mammals (such as dogs, cats, cattle, sheep, rabbits, foxes, minks, etc.) except humans and the tailless apes TAGAIRT OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. <i>Chapter 2.1.2. Aujeszky’s disease (infection with Aujeszky’s disease virus) (NB: Version adopted in May 2018)</i>, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.02_AUJESZKYS.pdf [12.9.2018]
NÓTA It is associated primarily with pigs, the natural host, which remain latently infected following clinical recovery (except piglets under 2 weeks of age, which die from encephalitis). In consequence, the pig is the only species able to survive a productive infection and therefore, serves as the reservoir host.<HR>Reference: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. <i>Chapter 2.1.2. Aujeszky’s disease (infection with Aujeszky’s disease virus) (NB: Version adopted in May 2018)</i>, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.02_AUJESZKYS.pdf [12.9.2018]
fr maladie d'Aujeszky | infection par le virus de la maladie d’Aujeszky
SAINMHÍNIÚ infection fortement contagieuse due aux herpèsvirus, affectant le système nerveux central des porcs, des bovins, des chiens, des chats, des rats, ainsi que celui de d'autres animaux TAGAIRT Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue Française (CISMeF) > Maladie d'Aujeszky http://www.chu-rouen.fr/page/detail/fr/MSH_D_011557 [28.11.2018]
de Juckpest | Tollkrätze | infektiöse Bulbärparalyse | Infektion mit dem Virus der Aujeszkyschen Krankheit | Pseudowut
SAINMHÍNIÚ weltweit verbreitete, virusbedingte und hochansteckende Allgemeinerkrankung vieler Säugetierarten, wobei das Schwein der Hauptwirt ist TAGAIRT Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit > Aujeszkysche Krankheit, https://www.tierseucheninfo.niedersachsen.de/anzeigepflichtige_tierseuchen/schweineseuchen/aujeszkysche_krankheit/aujeszkysche-krankheit-107874.html (20.2.2019)
Animal health
ga heipitíteas eansótach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en RVF | enzootic hepatitis | Rift Valley fever | infection with Rift Valley fever virus
SAINMHÍNIÚ peracute or acute <i>zoonotic disease</i> [ IATE:3578226 ] of domestic ruminants caused by <i>Rift Valley fever virus (RVFV)</i>, an RNA mosquito-borne virus of the <i>Bunyaviridae</i> family (genus <i>Phlebovirus<i>) TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>World Organisation for Animal Health (OIE). Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. <i> Chapter 2.1.18. Rift Valley fever (infection with Rift Valley fever virus) </i>, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.18_RVF.pdf [27.8.2018]
NÓTA Not to be confused with <i>Rift Valley fever</i> (related) [ IATE:3578229 ], which is a disease in humans.
fr infection par le virus de la fièvre de la Vallée du Rift | hépatite enzootique | FVR | fièvre de la vallée du Rift
SAINMHÍNIÚ infection aiguë dûe au virus de la fièvre de la Vallée du Rift, (appartenant à la famille des Bunyaviridae du genre <i>Phlebovirus</i>) transmis par l'intermédiaire d'arthropodes qui affecte les animaux domestiques et l'homme: chez l'animal, les symptômes sont l'hépatite, l'avortement spontané et la mort des fœtus; chez l'homme, les symptômes vont du syndrome grippal à la fièvre hémorragique, l'encéphalite ou la cécité TAGAIRT COM-FR d'après:<br>Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue Française (CISMeF) > Fièvre de la Vallée du Rift http://www.chu-rouen.fr/page/fievre-de-la-vallee-du-rift [22.11.2018]
NÓTA Voir aussi:<br><i>virus de la fièvre de la Vallée du Rift</i> [ IATE:126648 ]
de Rifttalfieber | Infektion mit dem Rifttal-Fieber-Virus
SAINMHÍNIÚ durch Phleboviren (Familie Bunyaviridae) hervorgerufenes hämorrhagisches Fieber bei Wiederkäuern TAGAIRT Wikipedia > Rifttalfieber, https://de.wikipedia.org/wiki/Rifttalfieber (15.2.2019)
Animal health
ga galar Newcastle TAGAIRT Ionstraim Aontachais 1994, Iar. I, Cuid V.B (AFNS 3 FINAL, lch. 139)
en Newcastle disease | infection with Newcastle disease virus
SAINMHÍNIÚ disease caused by Newcastle disease virus [ IATE:1246084 ] TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. <i>Chapter 2.3.14. Newcastle disease (infection with Newcastle disease virus) (NB: Version adopted in May 2012)</i>, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.03.14_NEWCASTLE_DIS.pdf [12.9.2018]
fr peste aviaire asiatique | maladie de Ranikhet | infection par le virus de la maladie de Newcastle | maladie de Newcastle | pseudo-peste aviaire
SAINMHÍNIÚ maladie infectieuse, contagieuse et inoculable qui sévit chez les gallinacés, parfois les palmipèdes et qui est due à un Paramyxovirus TAGAIRT COM-FR d'après le site de l'OIE > Accueil > Santé animale dans le monde > Informations sur les maladies des animaux terrestres et aquatiques > maladie de Newcastle, http://www.oie.int/fileadmin/Home/fr/Media_Center/docs/pdf/Disease_cards/NEWCAS-FR.pdf [7.12.2018]
de Newcastle-Krankheit | Infektion mit dem Virus der Newcastle-Krankheit
SAINMHÍNIÚ virusbedingte Krankheit der Hühnervögel, seltener auch anderer Vogelarten
NÓTA SYN/ANT: asiatische Geflügelpest; atypische Geflügelpest; Pseudovogelpest; aviäre Pneumoenzephalitis; XREF: klassische Geflügelpest IATE:813041
Lógó gaois.ie
gaois.ie