Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International trade
ga Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Comhaontú idirnáisiúnta maidir le siúit TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en International Agreement on Jute and Jute Products | IJA | International Jute Agreement
NÓTA XREF: See Supplement to English Division's F/E Glossary, 8th edition, p. 7
International agreement
en Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
NÓTA Bonn, 3 December 1976<br>This Additional Agreement to the Agreement on the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution [ IATE:769084 ] was repealed and replaced by the Convention on the Protection of the Rhine [ IATE:769084 ] in 1999.
fr Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
SAINMHÍNIÚ accord additionnel à l'accord de Berne de 1963 permettant à la Communauté économique européenne de devenir Partie contractante<p>l'accord de Berne de 1963 a été remplacé en 1999 par la Convention pour la protection du Rhin, dont la Communauté européenne était signataire TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de la CIPR, Coopération internationale > Qui sommes-nous? > Historiques > Une confiance croissante, http://www.iksr.org/index.php?id=386&L=1&Fsize=&ignoreMobile=1
NÓTA Signature: Bonn, 3.12.1976<br>Texte FR: http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1976_Zusatzprotokoll_Berner_Uebereinkommen_FR.pdf [20.2.2015]<p>L'accord de 1963 et son accord additionnel ainsi que la <i>Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique</i> [IATE:778023 ] ont été remplacés en 1999 par la <i>Convention pour la protection du Rhin</i> [IATE:915940 ]<hr>Voir aussi:<br>- IATE:843142 <i>Commission internationale pour la protection du Rhin</i><br>- IATE:769084 <i>Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution</i>
de Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
SAINMHÍNIÚ Zusatzvereinbarung zu der Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung, durch die die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Vertragspartei der in Bern am 29.4.1963 unterzeichneten Vereinbarung wird TAGAIRT Council-DE, Zusatzvereinbarung, Art.1 http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1976_Zusatzprotokoll_Berner_Uebereinkommen_DE.pdf (16.3.15)
NÓTA MISC: Bonn, 3.12.1976 <hr> Die Zusatzvereinbarung und die Vereinbarung von 1963 IATE:769084 sowie das <i>Chemieübereinkommen - Rhein</i> IATE:778023 wurden ersetzt durch das <i>Übereinkommen zum Schutz des Rheins</i> von 1999 IATE:915940
International agreement · EU relations · Criminal law
en Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance
NÓTA Signed: Luxembourg, 10.4.2006<br>Entry into force: 1.5.2006
fr accord de coopération et d'assistance entre la Cour pénale internationale et l'Union européenne
NÓTA Signature: Luxembourg, 10.4.2006 <br>Entrée en vigueur: 1.5.2006
International agreement · Health policy
en Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
NÓTA Signed: Paris, 17.12.1962<br>Entry into force: 27.12.1963<br>European Treaty Series (ETS) No. 040<br>Authentic versions: EN-FR
fr Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie
SAINMHÍNIÚ accord dont l'objectif est de mettre à la disposition de tout mutilé de guerre, relevant des organismes compétents des Parties, sur la base d'un carnet international de bons, les moyens propres à lui faire assurer gratuitement la réparation de ses appareils prothétiques ou orthopédiques TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/040.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 17.12.1962 à Paris<br>Entrée en vigueur: 27.12.1963<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 040<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · ENERGY
ga an Comhaontú maidir le Clár Idirnáisiúnta Fuinnimh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement on an International Energy Programme
NÓTA MISC: Paris, 18.11.1974.;DIV: ARCHFILE60
fr Accord relatif à un programme international de l'énergie
NÓTA MISC: Signature: 1974.11.18 Paris
de Übereinkommen über ein Internationales Energieprogramm
NÓTA CONTEXT: Kontext: OCDE.;MISC: Paris, 18.11.1974.
International agreement · EU relations · Physical sciences · Nuclear energy
en ITER Agreement | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project
SAINMHÍNIÚ document establishing a legal international entity to be responsible for the building, operating, and decommissioning of the ITER Project, signed in Paris on 21 November 2006 by China, the European Union, India, Japan, Korea, Russia and the United States TAGAIRT COM-EN, based on:<BR> ITER > About > History, https://www.iter.org/proj/ITERHistory [11.12.2018]
fr Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER
SAINMHÍNIÚ accord visant à créer l'Organisation ITER [cf. IATE:2225041 ]
NÓTA Paris, 21.11.2006
de Übereinkommen über die Gründung der Internationalen ITER-Fusionsenergieorganisation für die gemeinsame Durchführung des ITER-Projekts
NÓTA Paris, 21.11.06; XREF: ITER IATE:778729 ; ITER-Organisation IATE:2225041 ; DIV: aih,12.1.07
International agreement · EU relations · Environmental protection
ga an Comhaontú maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Réine ar Thruailliú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Berne Convention | Agreement on the International Commission for the protection of the Rhine against pollution
NÓTA Signature: Bern, 29.4.1963<br> Entry into force: 1.5.1965 <p> Repealed and replaced by the 1999 Convention on the Protection of the Rhine [ IATE:915940 ].
fr Accord de Berne | Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution
SAINMHÍNIÚ ancien accord ayant pour tâches d'analyser l'état du Rhin, de proposer des mesures de dépollution, de préparer des arrangements internationaux et d'exécuter les mandats ministériels, qui a été abrogé et remplacé par la Convention pour la protection du Rhin TAGAIRT Site de la CIPR, "Accord de Berne", http://www.iksr.org/index.php?id=390&L=1&Fsize=&ignoreMobile=1 [22.4.2016]
NÓTA Signature: Berne, 29.4.1963<br>Entrée en vigueur: 1.5.1965<br>Texte FR sur le site de la CIPR: http://www.iksr.org/fileadmin/user_upload/Dokumente_de/Kommuniques/1963_Berner_Uebereinkommen_FR.pdf [22.4.2016] <p>Abrogé et remplacé par la Convention pour la protection du Rhin conclue à Berne le 12.4.1999<hr>Voir aussi:<br>- Commission internationale pour la protection du Rhin [IATE:843142 ]<br>- Convention pour la protection du Rhin [IATE:915940 ]
de Berner Vertrag | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
NÓTA MISC: Bern 29.4.1963; am 1.5.1965 in Kraft getreten http://www.bgbl.de/banzxaver/bgbl/start.xav?start=%2F%2F*%5B%40attr_id%3D'bgbl265s1432.pdf'%5D#__bgbl__%2F%2F*%5B%40attr_id%3D%27bgbl265s1432.pdf%27%5D__1426503099002 (16.3.15) <hr> ersetzt durch das Übereinkommen zum Schutz des Rhein vom 12.4.1999 IATE:915940
International agreement · EU relations · Fisheries
ga an Comhaontú maidir leis an gClár Idirnáisiúnta um Chaomhnú Deilfeanna TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga APICD TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en AIDCP | Agreement on the International Dolphin Conservation Programme
NÓTA Signed: Washington, 15.5.1998<br>Entry into force: 15.2.1999<br>
fr accord relatif au programme international pour la conservation des dauphins | APICD
NÓTA Signature: Washington, 15.5.1998<br>Entrée en vigueur: 15.2.1999<br>
International agreement · EU relations · Leisure · Land transport
ga an Comhaontú Interbus TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus | Interbus Agreement
SAINMHÍNIÚ an agreement for the liberalisation of passenger transport concluded between the EU, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Moldova, Montenegro and Turkey TAGAIRT Council-EN
NÓTA The Interbus Agreement entered into force on 1 January 2003.
International agreement
en Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
NÓTA Signed: Paris, 17.12.1962<br>Entry into force: 25.1.1965<br>European Treaty Series (ETS) No. 042<br>Authentic versions: EN-FR
fr Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
SAINMHÍNIÚ arrangement prévoyant que l'autorité judiciaire pourra régler, à la demande de la partie la plus diligente, les difficultés relatives à la constitution ou au fonctionnement d'une juridiction arbitrale TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/042.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 17.12.1962 à Paris<br>Entrée en vigueur: 25.1.1965<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 042<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Il s'agit d'une dérogation à l'article IV de ladite Convention européenne sur l'arbitrage commercial international.
International agreement · EU relations · Fisheries · UN specialised agency
ga Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en FAO Compliance Agreement | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
NÓTA Signed: 24.11.1993<br>Entry into force: 24.4.2003<br><br>XREF: For the text of the Agreement, see <http://www.fao.org/legal/treaties/012T-e.htm>
de Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen durch Fischereifahrzeuge auf hoher See
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen, das Staaten, die den einzelnen regionalen Fischereiorganisationen nicht beitreten, ein Instrument bieten soll, um ihre Fischereifahrzeuge verpflichten zu können, keine Fangtätigkeiten auszuüben, die die Wirksamkeit der von diesen Organisationen ergriffenen Erhaltungsmaßnahmen untergraben könnten TAGAIRT EP-DE
NÓTA soll Bestandteil des Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei werden – auf der 27. Konferenz der FAO (Tagung vom 22.11.1993) formell genehmigt<hr>CONTEXT:FAO; MISC: Rom, 24.11.1993
International agreement · TRANSPORT
ga AGTC TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de AGTC | Europäisches Übereinkommen über wichtige Linien des internationalen Kombinierten Verkehrs und damit zusammenhängende Einrichtungen
NÓTA CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 01.02.1991.
International agreement · TRANSPORT
ga an Comhaontú Eorpach maidir le Príomhlínte Idirnáisiúnta Iarnróid (AGC) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International agreement · TRANSPORT
ga AGR TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Comhaontú Eorpach maidir leis na príomhbhealaí tráchta idirnáisiúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Europäisches Übereinkommen über die Hauptstrassen des internationalen Verkehrs | AGR
NÓTA CONTEXT: Kontext: ECE.;MISC: Genf, 15.11.1975.
International agreement · International trade
ga an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1989) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Accord international sur le jute et les articles en jute (1989)
NÓTA MISC: Signature: 1989.11.03 Genève
de Internationales Übereinkommen über Jute und Juteerzeugnisse (1989)
NÓTA MISC: Genf,03.11.1989.;DIV: Ersetzt das Übereinkommen von 1982 Über Jute und Juteerzeugnisse (s. Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr.67/840 oder AB 8.7.1983 (L 185).
International agreement · International trade
ga an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Siúit agus Táirgí Siúite (1982) TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Internationales Übereinkommen von 1982 über Jute und Juteerzeugnisse
SAINMHÍNIÚ Genf, 1.10.1982. JO L 185/83.
NÓTA CONTEXT: CNUC.;XREF: jetzt Übereinkommen von 1989 (A167936)
International agreement · Oleaginous plant
ga an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 1986 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Internationales Übereinkommen von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven
NÓTA XREF: Ersetzt das Internationale Olivenöl-Übereinkommen von 1979 (ABl. L327/79, S.1)<br>MISC: Genf, 01.07.1986.
International agreement · Communications systems
ga an Comhaontú Oibriúcháin maidir le hEagraíocht Idirnáisiúnta na Satailítí Moibíleacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation
NÓTA Agreement terminated on 31 July 2001.
fr Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites
NÓTA Signature: 1976.09.03 Londres<br>N'est plus en vigueur depuis 2001.
de Betriebsvereinbarung über die Internationale Mobilfunk-Satelliten-Organisation (INMARSAT)
SAINMHÍNIÚ Grund für Namensänderung: "On April 15, 1999, Inmarsat, the global mobile satellite communications provider, became the first inter-governmental organisation to transition to a private company" (www.inmarsat.org).
NÓTA SYN/ANT: früher: Betriebsvereinbarung über die Internationale Seefunksatelliten-Organisation (INMARSAT);XREF: S.a. Übereinkommen über die Internationale Seefunksatelliten-Organisation sowie Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Organisation.;MISC: London, 03.09.1976.
Institutional structure · TRADE
ga an Coiste Leantach um Thrádáil Idirnáisiúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Permanent Study Group on International Trade | Permanent Study Group on WTO and Other International Trade Agreements | Follow-up Committee on International Trade
SAINMHÍNIÚ body of the European Economic and Social Committee (EESC) whose aim is to ensure the EESC's involvement in international trade issues on a regular and consistent basis TAGAIRT COR/EESC JS, based on: EESC website > Themes/External Relations/Enlargement/EU Neighbours/International Trade/Follow-up Committee: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.international-trade-permanent-study-group [5.1.2016] <br> Brochure of the EESC's Section for External Relations (REX), 2012, p.9: http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/qe-30-11-090-en-c.pdf [5.1.2016]
fr comité de suivi «Commerce international» | groupe d'étude permanent «Commerce international»
SAINMHÍNIÚ organe du Comité économique et social européen chargé de garantir la participation du CESE aux questions liées au commerce international de manière régulière et cohérente TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, page de présentation du comité de suivi: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.international-trade-permanent-study-group (20.5.2016)
NÓTA Sur proposition de la section REX ( https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/ces10260-2012_00_00_tra_tcd_fr.doc/content ), le groupe d'étude permanent sur le commerce international est devenu un comité de suivi (décisions du Bureau du 13 novembre 2012, point 3.5: https://webapi.eesc.europa.eu/documentsanonymous/CES2348-2012_00_00_TRA_TCD_FR.doc ) (20.5.2016)
de Begleitausschuss Internationaler Handel
SAINMHÍNIÚ Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das gewährleisten soll, dass der EWSA bei Fragen des internationalen Handels regelmäßig und umfassend einbezogen wird TAGAIRT EESC/CoR TERM-DE
Lógó gaois.ie
gaois.ie