Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

INTERNATIONAL RELATIONS · International agreement · International security
ga Ionstraim Chríochnaitheach Heilsincí TAGAIRT SN 541/97, lch. ga 2 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála um Shlándáil agus Comhar san Eoraip TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Helsinki Final Act
SAINMHÍNIÚ agreement signed in August 1975 by 35 nations, concluding the Conference on Security and Cooperation in Europe, held in Helsinki, Finland TAGAIRT Council-EN, based on OSCE > Resources > Helsinki Final Act, http://www.osce.org/mc/39501 [12.2.2015]
NÓTA MISC: Helsinki, 1 August 1975 <br><br> It addressed a range of global issues and had a far-reaching effect on the Cold War and U.S.-Soviet relations. <br><br>US Office of the Historian › Milestones › 1969–1976 › Helsinki Final Act 1975, https://history.state.gov/milestones/1969-1976/helsinki [12.2.2015] <br><br>The Helsinki Final Act encompasses three main sets of recommendations, which are often referred to as 'baskets'. These three baskets are:<br>1. Questions relating to security in Europe. <br>2. Cooperation in the fields of economics, of science and technology, and of the environment.<br>3. Cooperation in humanitarian and other fields. <br> <br>OSCE >  Who we are > Signing of the Helsinki Final Act, http://www.osce.org/who/timeline/1970s/04 [12.2.2015]
fr Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Acte final d'Helsinki
SAINMHÍNIÚ Document de clôture de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (qui a réuni deux années durant à Helsinki et Genève des représentants des pays orientaux et occidentaux), signé le 1er août 1975. Ce document, qui comprend un certain nombre d’engagements clefs sur des questions politico-militaires, économico-environnementales et de droits de l’homme, a également établi les principes fondamentaux régissant le comportement des États à l’égard de leurs ressortissants et les uns envers les autres. TAGAIRT D'après le site de l'OSCE, "L'OSCE d'un coup d'œil", http://www.osce.org/fr/secretariat/24706?download=true [1.12.2014]
NÓTA Texte de l'Acte sur http://www.osce.org/fr/mc/39502?download=true [2.12.2014]
de Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Schlussakte von Helsinki
SAINMHÍNIÚ am 1.8.1975 von 35 Staaten (Sowjetunion, USA, Kanada und alle europäische Staaten mit Ausnahme Albaniens) unterzeichnetes Abschlussdokument der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE IATE:781006 ) TAGAIRT Bundeszentrale f. pol. Bildung http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/177089/konferenz-ueber-sicherheit-und-zusammenarbeit-in-europa-ksze [24.2.2015]
NÓTA Im sog. Dekalog der Schlussakte wurden die Grundregeln der Beziehungen zwischen den Teilnehmerstaaten festgelegt, so die friedliche und gewaltlose Regelung von Streitfällen, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, die territoriale Integrität aller Teilnehmerstaaten, die Nichteinmischung in innere Angelegenheiten der anderen Staaten und die Unverletzlichkeit bestehender Grenzen.
International agreement · International law · International trade
ga Comhaontú Marrakech TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Ionstraim Chríochnaitheach agus Comhaontú um Bunú na hEagraíochta Domhanda Trádála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Marrakesh Agreement | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization
SAINMHÍNIÚ Agreement calling for a single institutional framework encompassing the GATT, as modified by the Uruguay Round, all agreements and arrangements concluded under its auspices and the complete results of the Uruguay Round. TAGAIRT WTO website http://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/ursum_e.htm#Agreement
fr Acte final et Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce | Accord de Marrakech
SAINMHÍNIÚ accord qui reprend les résultats du Cycle d'Uruguay et qui définit le cadre institutionnel, les objectifs et les fonctions de la nouvelle organisation mondiale du commerce
NÓTA Signé le 15.4.1994 à Marrakech.<br>L'“Acte final” ressemble à une note de couverture. Tous les autres textes lui sont annexés. En premier lieu figure l'Accord instituant l'OMC [IATE:880062 ], qui constitue un accord global, auquel sont annexés les accords sur le commerce des marchandises, le commerce des services, la propriété intellectuelle, le règlement des différends et le mécanisme d'examen des politiques commerciales ainsi que les accords plurilatéraux. Les listes d'engagements font également partie des accords du Cycle d'Uruguay.<br>(Source: http://www.wto.org/French/docs_f/legal_f/legal_f.htm )
de Marrakesch-Abkommen | Schlussakte und Überkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
SAINMHÍNIÚ zusammenfassende Bezeichnung für die Ergebnisse der Uruguay-Runde, umfasst die Schlussakte von Marakkesch IATE:880058 und das Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation IATE:880062 TAGAIRT Council-DE, 3.9.2010
NÓTA Marrakesch, 15. April 1994 <br> Context: Welthandelsorganisation IATE:877866 <br> UPD: hm, 3.9.2010
International agreement · LAW · Migration
en Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
SAINMHÍNIÚ Final Act adopted by the United Nations Conference of Plenipotentiaries, which was held in Geneva in 1951 to draft a Convention on the Status of Refugees [ IATE:781335 ] TAGAIRT Council-EN
fr Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides
SAINMHÍNIÚ Acte final adopté par la Conférence de plénipotentiaires des Nations Unies qui s’est tenue à Genève en 1951 en vue d’élaborer une Convention régissant le statut juridique des réfugiés [la Convention relative au statut des réfugiés [IATE:781335 ], adoptée le 28 juillet 1951 et entrée en vigueur le 22 avril 1954]. TAGAIRT Doc. du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), "Convention et protocoles relatifs au statut des réfugiés" http://www.unhcr.fr/cgi-bin/texis/vtx/basics/opendoc.pdf?tbl=BASICS&id=41a30b9d4 (26/6/2008)
International agreement · EU relations · ENERGY
ga Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála maidir leis an gCairt Eorpach Fuinnimh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Final Act of the European Energy Charter Conference
SAINMHÍNIÚ The Final Act contains, in Annex I: the Energy Charter Treaty [ IATE:879582 ], in Annex 2: Decisions with respect to the Treaty, in Annex 3: the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects [ IATE:886513 ] TAGAIRT Council-EN
fr Acte final de la Conférence sur la Charte européenne de l'énergie
SAINMHÍNIÚ L'Acte final contient, en annexe 1: le traité sur la Charte de l'énergie [IATE:879582 ], en annexe 2: les décisions relatives à la Charte européenne de l'énergie, en annexe 3: le protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes [IATE:886513 ]. TAGAIRT JO L 380 du 31.12.1994, p. 24, CELEX:21994A1231(52)/FR
NÓTA signé à Lisbonne le 17.12.1994
de Schlussakte der Europäischen Energiechartakonferenz
NÓTA Die Charta umfasst 3 Anhänge: <br>Anhang 1: Vertrag über die Energiecharta IATE:879582 <br>Anhang 2: Beschlüsse zum Vertrag über die Energiecharta <br>Beide ABl. L_380/1994, S. 24 CELEX:21994A1231(52)/DE <br> Anhang 3: Energiechartaprotokoll über Energieeffizienz und damit verbundene Umweltaspekte IATE:886513 , ABl. L_380/1994, S.91 CELEX:21994A1231(53)/DE <br>MISC: Lissabon, 17.12.1994.
International organisation · European civil service
ga Ionstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Rialtasaí maidir leis an tSeirbhís Shibhialta Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service
SAINMHÍNIÚ The Governmental Conference was set up by the Committee of Ministers of the Council of Europe in June 1963 TAGAIRT Final Act of the onference
NÓTA Signed in Strasbourg on 6 July 1967 <br> Concerns the Council of Europe <br> DIV: ARCHFILE69
Lógó gaois.ie
gaois.ie