Léim go dtí an príomhábhar
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: L, L1, LAS, LCS, LES

Téarmaíocht IATE

ECONOMICS · Trade policy · International trade
ga limistéar saorthrádála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga LS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en free trade area | FTA
SAINMHÍNIÚ A group of countries that invoke little or no price control in the form of tariffs or quotas between each other. Free trade areas allow the agreeing nations to focus on their competitive advantage and to freely trade for the goods they lack the experience at making, thus increasing the efficiency and profitability of each country. TAGAIRT Investopedia web site http://www.investopedia.com/terms/f/free_trade_area.asp#axzz1Xk2UNXyG [12.9.2011]
NÓTA One of the most well known free trade areas was created because of the signing of the <b>North American Free Trade Agreement</b> (NAFTA). This agreement was made between Canada, the United States and Mexico and encourages trade between these North American countries. The agreement was signed on January 1, 1994 and has since created one of the world's largest free trade areas. Investopedia web site http://www.investopedia.com/terms/f/free_trade_area.asp#axzz1Xk2UNXyG [12.9.2011]
fr ZLE | zone de libre-échange
SAINMHÍNIÚ zone dans laquelle les barrières douanières internes sont supprimées afin de favoriser le commerce entre pays le plus souvent proches du point de vue géographique ainsi que la spécialisation des économies TAGAIRT Conseil-FR d'après "Petit lexique d'économie", http://www.lyc-arsonval-brive.ac-limoges.fr/jp-simonnet/spip.php?mot530 [31.10.2011]
NÓTA Chaque pays conserve une politique commerciale autonomie vis-à-vis des pays extérieurs à la zone.
de Freihandelszone | FHZ
SAINMHÍNIÚ spezifisches Konzept zur regionalen Handelsliberalisierung, demzufolge zwischen den Partnerländern schrittweise alle Zölle und Kontingente, d.h. alle tarifären und nicht tarifären Handelshemmnisse, abgebaut und innerhalb der Freihandelszone keine Zölle erhoben werden TAGAIRT vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/3524/freihandelszone-v9.html (28.8.12)
NÓTA Im Unterschied zur Zollunion IATE:841889 behält jedes Mitgliedsland einer Freihandelszone weiterhin die volle Autonomie bei der Gestaltung seiner Handelspolitik gegenüber Drittstaaten. <br>UPD: HM 28.8.12
European civil service
ga foireann áitiúil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en local staff | LS
SAINMHÍNIÚ staff engaged in places outside the European Union according to local practice for manual or service duties, assigned to a post not included in the list of posts appended to the section of the budget relating to each institution and paid from the total appropriations for the purpose under that section of the budget TAGAIRT Conditions of employment of other servants, Article 4, http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_en/tit21.htm
de örtliche Bedienstete
NÓTA MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
ga Leosóta TAGAIRT An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
ga Ríocht Leosóta TAGAIRT An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
NÓTA Príomhchathair: Maseru<br>Ainm an tsaoránaigh: Leosótach<br>Aidiacht: Leosótach<br>Airgeadra: loti (LSL); rand (ZAR)<br>Fo-Aonad Airgeadra: sente <br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Kingdom of Lesotho | Lesotho
NÓTA CAPITAL: Maseru<br>CITIZEN: Basotho<br>ADJECTIVE: of Lesotho<br>CURRENCY: loti (pl. maloti) (LSL); rand (ZAR)<br>CURRENCY SUBUNIT: sente (pl. lisente)<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr le Royaume du Lesotho | le Lesotho
NÓTA capitale : Maseru <br>citoyen/habitant : du Lesotho <br>adjectif : du Lesotho <br>unité monétaire : loti; rand <br>subdivision : sente <br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de Lesotho | das Königreich Lesotho
NÓTA Hauptstadt: Maseru; Adjektiv: lesothisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Lesother/ Lesotherin; Währung: Loti, Rand
mul LS | LSO
ga lámhscríbhinn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Clúdaíonn bailiúchán na <b>lámhscríbhinní</b> réimse leathan ábhar lena n-áirítear stair na sibhialtachta Éireannaí, taifid na n-eastát talún, léarscáileanna, páipéir pholaitiúla, shóisialta agus eacnamúla, agus páipéir a bhaineann le teanga, litríochta, ealaín, ceol agus ailtireacht.' TAGAIRT 'Lámhscribhinní,' Leabharlann Náisiúnta na hÉireann, https://www.nli.ie/ga/collections-manuscripts-introduction.aspx [15.6.2018]
ga LS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en manuscript | MS
SAINMHÍNIÚ book or document written by hand before the general adoption of printing TAGAIRT COM-EN, based on:<br> 'manuscript, adj. and n.' Oxford English Dictionary online, http://www.oed.com/view/Entry/113802?redirectedFrom=manuscript#eid [19.7.2017]
fr ms. | manuscrit
SAINMHÍNIÚ texte, ouvrage écrit ou copié à la main TAGAIRT Le Petit Robert de la langue française en ligne > manuscrit [13.10.2017]
de Manuskript | Handschrift
SAINMHÍNIÚ handgeschriebenes Buch der Antike und des Mittelalters TAGAIRT Duden > Manuskript, http://www.duden.de/rechtschreibung/Manuskript#Bedeutung2 (11.7.2017)
ga léismeainiáis TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en leishmaniasis
SAINMHÍNIÚ vector-borne disease caused by obligate intracellular protozoa (protozoan parasites) belonging to the genus <I>Leishmania</I>, transmitted by the bite of a tiny – only 2–3 mm long – insect vector, the phlebotomine sandfly, which breeds in forest areas, caves, or the burrows of small rodents TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>• World Health Organization > Programmes and projects > Leishmaniasis, http://www.who.int/leishmaniasis/en/ [14.1.2011]<BR>• World Health Organization > Health topics > Leishmaniasis, http://www.who.int/topics/leishmaniasis/en/ [14.1.2011]<BR>• US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) > Division of Parasitic Diseases and Malaria (DPDM). > DPDx website (Laboratory Identification of Parasites of Public Health Concern) > Parasites and Health > Leishmaniasis, http://www.dpd.cdc.gov/dpdx/html/leishmaniasis.htm [14.1.2011]
NÓTA There are some 500 known phlebotomine species, but only about 30 have been found to transmit leishmaniasis. Human infection is caused by about 21 of 30 species that infect mammals. Only the female sandfly transmits the parasites. Female sandflies need blood for their eggs to develop, and become infected with the <I>Leishmania</I> parasites when they suck blood from an infected person or animal. Over a period of between 4 and 25 days, the parasites develop in the sandfly. When the infectious female sandfly then feeds on a fresh source of blood, it inoculates the person or animal with the parasite, and the transmission cycle is completed.<P> Leishmaniasis includes two major diseases, cutaneous leishmaniasis [ IATE:1511134] and visceral leishmaniasis [ IATE:1196184 ], caused by more than 20 different leishmanial species.
fr leishmaniose
SAINMHÍNIÚ parasitose, commune à l'homme et à certains animaux, dues à des protozoaires flagellés et transmise par des insectes TAGAIRT Dict.médical de l'infirmière,Masson,1989
de Leishmaniose
SAINMHÍNIÚ weltweit bei Mensch und Tier vorkommende Infektionserkrankung, die durch obligat intrazelluläre protozoische Parasiten der Gattung <I>Leishmania</I> hervorgerufen wird TAGAIRT Wikipedia > Leishmaniose, http://de.wikipedia.org/wiki/Leishmaniose [14.1.2011]
NÓTA Das Verbreitungsgebiet sind die Tropen, besonders Peru, Kolumbien und das östliche Afrika, aber auch der Mittelmeerraum und Asien.
mul LS
ga fad caighdeánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en standard length | SL
SAINMHÍNIÚ Method used for measuring fish: measurement from the most anterior tip of the body to the midlateral posterior edge of the hypural plate (in fish with a hypural plate) or to the posterior end of the vertebral column (in fish lacking hypural plates). TAGAIRT COUNCIL-EN based on FishBase Glossary, http://fishbase.mnhn.fr/glossary/Glossary.php?q=standard%20length [20.05.2009]
NÓTA Standard length measurements are used with Teleostei (most bony fish), while total length IATE:3504755 measurements are used with Myxini (hagfish), Petromyzontiformes (lampreys), and (usually) Elasmobranchii (sharks and rays), as well as some other fishes. In addition, fishery biologists often use a third measure, fork length (FL) IATE:1198268 in fishes with forked tails.
fr LS | longueur standard
SAINMHÍNIÚ Distance séparant le bout du museau du poisson et la base de la nageoire caudale (= longueur du poisson sans la queue).<br><b>Illustration</b>: http://www.peche.pf/IMG/pdf/Z_PO_1.QXD.pdf [25.5.2009] TAGAIRT Site Aquaportail, http://www.aquaportail.com/definition-2676-longueur-standard.html?plante_link=http%3A%2F%2Fwww.aquaportail.com%2Fdefinition-2676-longueur-standard.html [25.5.2009]
NÓTA Il existe plusieurs méthodes pour mesurer un poisson: la longueur standard, la longueur du corps, la longueur à la fourche IATE:1198268 ou la longueur totale IATE:3504755 .
de Standardlänge | SL
SAINMHÍNIÚ Maß für die Länge eines Fisches, gemessen von der Schnauzenspitze bis zur letzten Schuppe TAGAIRT Österreichisches Kuratorium für Fischerei & Gewässerschutz: "Allgemeine Fischbiologie" http://www.oekf.at/Seiten/E2%20Allgem%20Fischbiologie.htm (5.8.09)
NÓTA XREF: Gabellänge IATE:1198268 , Gesamtlänge/ Totallänge IATE:3504755 , Länge vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung IATE:922020 ; DIV: ajs 5.8.09
ga stát treorach TAGAIRT Comhairle-GA<br>clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014)<br> http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS '...obair a dhéantar chun feidhmiú fónta an chomhair chonsalaigh Eorpaigh atá ann cheana a choimeád agus a fheabhsú. I ndáil leis an méid sin, scrúdófar ..... tionscnaimh chomhordaithe agus chomhair (amhail coincheap an <b>Stáit Treoraigh</b>) mar chuid den obair.' TAGAIRT clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014)<br> http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
en Lead State | LS
SAINMHÍNIÚ System whereby a Member State having a diplomatic representation in a third country (or in a neighbouring one) takes responsibility in a time of crisis for the safety of nationals of those EU States which are not represented, including evacuation if necessary. TAGAIRT Definition based on the "Lead State Concept" document 10715/07 <br> http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/07/st10/st10715.en07.pdf
NÓTA Context: consular cooperation
de federführender Staat | federführender Staat bei der konsularischen Zusammenarbeit
SAINMHÍNIÚ Mitgliedstaat, der in einem Drittland (oder dessen Nachbarland) vertreten ist, bei einer Krise für die Sicherheit der nicht vertretenen Unionsbürger zuständig ist und die Koordinierungsaufgaben (konsularischer Schutz, Krisenreaktion, Evakuierungen) übernimmt TAGAIRT Council-DE vgl. Konzept des federführenden Staats http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=DE&t=PDF&gc=true&sc=false&f=ST%2010715%202007%20INIT
NÓTA Kontext: konsularische Zusammenarbeit<br>XREF: Leitlinien federführender Staat IATE:3501190 <br>DIV: st 14.1.08 UPD: do/rsz, 26.2.2014
Defence · European Union · Communications systems
ga Lárionad Satailíte AIE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga LS an AIE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr CS | Centre satellitaire de l'UEO
NÓTA Le 18 novembre 1991, le Conseil des ministres de l'UEO réuni à Bonn décide d'implanter un centre satellitaire en Espagne, sur la base aérienne de Torrejón, près de Madrid. A partir du 1/1/2002, les fonctions de ce centre sont incorporées dans le nouveau Centre satellitaire de l'UE IATE:924658 .
de WEU-Satellitenzentrum
SAINMHÍNIÚ befindet sich in Torrejon (ES). Soll im Rahmen der Übernahme bestimmter Aufgaben der WEU durch die Union zu einer Einrichtung (nicht: Agentur) der EU werden.
NÓTA CONTEXT: WEU, Krisenmanagement;XREF: Satellitenzentrum der Europäischen Union;DIV: sgs 1/2001
Lógó gaois.ie