Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: ES, MAES, ME, MECS, MESA

Téarmaíocht IATE

Physical environment
ga solaid ar fuaidreamh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en suspended solids
SAINMHÍNIÚ small solid particles which remain in suspension in water as a colloid or due to the motion of the water TAGAIRT Wikipedia > Suspended solids. http://en.wikipedia.org/wiki/Suspended_solids [2.5.2011]
NÓTA It is used as one indicator of water quality.
fr MES | matières en suspension
SAINMHÍNIÚ matière, principalement minérale, qui reste en suspension dans le liquide, parce qu'elle est en équilibre avec lui TAGAIRT Comité Européen des Constructeurs de Pompes.European Terminology.Pump,1978,Trade and Technical Press,Morden(Surrey)
de Schwebestoff | Schwebstoff | suspendierte Stoffe | Schwebstoffe | SS | Schwebekörper | Schwebeteilchen
SAINMHÍNIÚ in Wasser enthaltene mineralische oder organische Stoffe, die nicht in Lösung gehen TAGAIRT Umweltlexikon-Online: http://www.umweltlexikon-online.de/RUBwasser/Schwebstoffe.php [4.8.10]
NÓTA KONTEXT: Wasser, für den Kontext "Luft" siehe IATE:824980 , UPD: cba, 4.8.10
ECONOMICS · TRADE
ga stádas an gheilleagair mhargaidh TAGAIRT An Chomhairle Eorpach/Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Mheitheal um Cheisteanna Trádála (WPTQ), http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-trade-questions/ [12.5.2016]
COMHTHÉACS 'Fónann sí freisin mar fhóram díospóireachta maidir le saincheisteanna a bhaineann leis an mbeartas trádála cothrománach: déanann sí faireachán ar <b>stádas an gheilleagair mhargaidh</b> (MES) agus ar ionramháil an gheilleagair mhargaidh (MET) i dtíortha nach baill den Aontas iad.' TAGAIRT An Chomhairle Eorpach/Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Mheitheal um Cheisteanna Trádála (WPTQ), http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-trade-questions/ [12.5.2016]
ga MES TAGAIRT An Chomhairle Eorpach/Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Mheitheal um Cheisteanna Trádála (WPTQ), www.consilium.europa.... [12.5.2016]
COMHTHÉACS 'Fónann sí freisin mar fhóram díospóireachta maidir le saincheisteanna a bhaineann leis an mbeartas trádála cothrománach: déanann sí faireachán ar stádas an gheilleagair mhargaidh <b>(MES)</b> agus ar ionramháil an gheilleagair mhargaidh (MET) i dtíortha nach baill den Aontas iad.' TAGAIRT An Chomhairle Eorpach/Comhairle an Aontais Eorpaigh > An Mheitheal um Cheisteanna Trádála (WPTQ), www.consilium.europa.... [12.5.2016]
SAINMHÍNIÚ stádas a fhaigheann cuideachtaí aonair ó thíortha an gheilleagair mhargaidh más féidir leo a chruthú nach bhfuil a gcuid praghsanna ná a gcuid costas faoi thionchar an Stáit TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar: an Coimisiún Eorpach > Trade > CHINA – Market economy status in trade defence investigations, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2004/june/tradoc_117795.pdf [12.5.2016]
en MES | market economy status
SAINMHÍNIÚ technical term used in antidumping investigations referring to the status awarded to a non-market economy country by a country that imports goods from it upon establishment by the importing country that the non-market economy country is a market economy on the basis of criteria contained in the national law of the importing country TAGAIRT Council-EN, based on:<BR>Protocol on the Accession of the People's Republic of China to the World Trade Organisation, 23 November 2001, Section 15, https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/completeacc_e.htm [13.5.2015] and:<BR>Barone, B., <i>One year to go: The debate over China's market economy status (MES) heats up</i>, European Parliament, Directorate-General for External Policies, December 2015, PE 570.453, http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/one-year-to-go.pdf [13.5.2015].
NÓTA Since 1998, pursuant to EU trade defence rules, individual companies have been allowed to claim market economy status if they can prove that their prices and costs are not influenced by the state, see: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2004/june/tradoc_117795.pdf
fr SEM | statut d'économie de marché
NÓTA Pour obtenir le statut d'économie de marché, un pays doit pouvoir démontrer que toute ou une partie de son économie répond aux mécanismes du marché et les membres de l'OMC, dont l'Union européenne, doivent alors adapter leurs règles pour utiliser la méthode de la valeur normale. <br>Les critères utilisés pour la détermination de ces mécanismes de marché sont individuellement précisés par les pays car l'OMC n'en offre pas de définition. Ainsi, la Chine, pour bénéficier du statut d'économie de marché au sein de l'Union européenne, doit répondre aux critères européens, qui sont au nombre de 5. <br>(Conseil-FR, d'après la Fondation Schuman, http://www.robert-schuman.eu/fr/questions-d-europe/0389-octroi-du-statut-d-economie-de-marche-a-la-chine-quelles-reponses-politiques-face-au-carcan , 12.5.2016).
de MWS | Marktwirtschaftsstatus
SAINMHÍNIÚ Status von Unternehmen oder ganzer Länder, die nachweisen können, dass ihre Preise und Kosten keinem staatlichen Einfluss unterliegen TAGAIRT Council-DE, vgl. Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern, Art.2 Abs.7 Buchst.c (ABl. L_343/2009, S.51) CELEX:02009R1225-20140220/DE
NÓTA Fünf Kriterien für den Marktwirtschaftsstatus: <br>— Die Unternehmen treffen ihre Entscheidungen über die Preise und Kosten auf der Grundlage von Marktsignalen, die Angebot und Nachfrage widerspiegeln, und ohne nennenswerte diesbezügliche Staatseingriffe; <br>— die Unternehmen verfügen über eine einzige klare Buchführung, die von unabhängigen Stellen nach internationalen Buchführungsgrundsätzen geprüft wird;<br>— die Produktionskosten und die finanzielle Lage der Unternehmen sind infolge des früheren nichtmarktwirtschaftlichen Systems nicht mehr nennenswert verzerrt; <br>— die Unternehmen unterliegen Eigentums- und Insolvenzvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität für die Unternehmensführung sicherstellen, und <br>— Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Commercial transaction · FINANCE
ga íosmhéid infhorghníomhaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga MES TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en minimum executable size | MES
SAINMHÍNIÚ minimum execution size of any individual potential execution TAGAIRT COM-Internal Document: FISMA-2016-80056-01-01 , ANNEX to the COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) .../...of XXX supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the maintenance of relevant data relating to orders in financial instruments
fr taille exécutable minimale | TEM
SAINMHÍNIÚ taille minimale de toute exécution individuelle potentielle TAGAIRT Annexe au règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne la conservation des données pertinentes relatives aux ordres sur instruments financiers, C(2016) 3821 final, http://ec.europa.eu/finance/securities/docs/isd/mifid/rts/160624-rts-24-annex_fr.pdf [16.2.2017]
de MES | Minimum Executable Size
SAINMHÍNIÚ Mindestausführungsgröße einer einzelnen potenziellen Ausführung TAGAIRT Anhang der Delegierten Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 durch technische Regulierungsstandards für die Aufzeichnung einschlägiger Daten über Aufträge für Finanzinstrumente<br> COM-Internes Dokument Fisma-2016-80056
Deepening of the European Union · FINANCE
ga an Sásra Cobhsaíochta Eorpach TAGAIRT "Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach" a síníodh sa Bhruiséil an 2 Feabhra 2012, agus a bhfuil an téacs údarásach de sa chéad chuid den Sceideal dátheangach a ghabhann leis an Acht um an Sásra Cobhsaíochta Eorpach, 2012 (Uimhir 20 de 2012) http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/acts/2012/a2012inew.pdfhttp://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a2012.pdf
COMHTHÉACS "Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach" a síníodh sa Bhruiséil an 2 Feabhra 2012, agus a bhfuil an téacs údarásach de sa chéad chuid den Sceideal dátheangach a ghabhann leis an Acht um an Sásra Cobhsaíochta Eorpach, 2012 (Uimhir 20 de 2012) http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/acts/2012/a2012inew.pdfhttp://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a2012.pdfIs Conradh idir-rialtasach an ceann seo, TAGAIRT "Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach" a síníodh sa Bhruiséil an 2 Feabhra 2012, agus a bhfuil an téacs údarásach de sa chéad chuid den Sceideal dátheangach a ghabhann leis an Acht um an Sásra Cobhsaíochta Eorpach, 2012 (Uimhir 20 de 2012) http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/acts/2012/a2012inew.pdf http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a2012.pdfIs Conradh idir-rialtasach an ceann seo,
ga SCE TAGAIRT "Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach" a síníodh sa Bhruiséil an 2 Feabhra 2012, agus a bhfuil an téacs údarásach de sa chéad chuid den Sceideal dátheangach a ghabhann leis an Acht um an Sásra Cobhsaíochta Eorpach, 2012 (Uimhir 20 de 2012) http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/acts/2012/a2012inew.pdf http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a2012.pdfIs Conradh idir-rialtasach an ceann seo.
COMHTHÉACS "Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach" a síníodh sa Bhruiséil an 2 Feabhra 2012, agus a bhfuil an téacs údarásach de sa chéad chuid den Sceideal dátheangach a ghabhann leis an Acht um an Sásra Cobhsaíochta Eorpach, 2012 (Uimhir 20 de 2012) Is Conradh idir-rialtasach an ceann seo. TAGAIRT http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/acts/2012/a2012inew.pdf http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a2012.pdf
en European Stability Mechanism | ESM
SAINMHÍNIÚ Permanent crisis resolution mechanism for the euro area countries, established in October 2012 on the basis of the ESM Treaty [IATE:3536803 ] TAGAIRT ESM website / [12.11.2012]. <br> See also 2011/199/EU: European Council Decision of 25 March 2011 amending Article 136 of the TFEU with regard to a stability mechanism for Member States whose currency is the euro CELEX:32011D0199 [12.12.2011].
NÓTA The ESM is established in the form of an international organisation based in Luxembourg; its shareholders are the euro area Member States. Its purpose is to provide stability support through a number of financial assistance instruments to ESM member states which are experiencing, or are threatened by, severe financing problems. It has total subscribed capital of EUR 700 billion and an effective lending capacity of EUR 500 billion.<br> See "The European Stability Mechanism (ESM) inaugurated" http://www.consilium.europa.eu/homepage/highlights/the-european-stability-mechanism-(esm)-inaugurated?lang=en [12.11.2012] & ESM website: http://www.esm.europa.eu/ [12.11.2012] <hr>The ESM supersedes the European Financial Stability Facility (EFSF) [IATE:3521368 ] and the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) [IATE:3520890 ]. The EFSF will remain in place until all loans have been paid back and all liabilities repaid; the EFSM will cease to exist as a eurozone support mechanism (the budgetary resources it uses will return to being used for financial assistance for non-eurozone countries).
fr mécanisme de stabilité | MES
SAINMHÍNIÚ mécanisme permanent de gestion de crise institué par les États membres dont la monnaie est l'euro, visant à préserver la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble. Ce mécanisme été lancé en marge d'une réunion de l'Eurogroupe le 8 octobre, au cours de la réunion inaugurale de son conseil des gouverneurs. Le Mécanisme européen de stabilité sera la pièce maîtresse du pare-feu européen et il fera partie intégrante de la stratégie visant à garantir la stabilité financière de la zone euro. TAGAIRT Conseil-FR, d'après la décision du Conseil européen modifiant l'article 136 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne un mécanisme de stabilité pour les États membres dont la monnaie est l'euro, JO L 91 du 6.4.2011 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:091:0001:01:FR:HTML
NÓTA Consacré à l'article 136, paragraphe 3, du TFUE, ce mécanisme est appelé à remplacer le FESF = <i>Fonds européen de stabilité financière</i> [IATE:3521368 ] (avec lequel il coexistera néanmoins jusqu'au 30 juin 2013) et le <i>Mécanisme européen de stabilisation financière</i> (MESF) [IATE:3520890 ], dont les ressources budgétaires seront utilisées pour aider financièrement les États membres n'appartenant pas à la zone euro.
de ESM | Europäischer Stabilitätsmechanismus
SAINMHÍNIÚ auf den drei Kernelementen Konditionalität, Finanzhilfen und Gläubigerbeteiligung beruhender künftiger dauerhafter Mechanismus zur Stabilisierung in Not geratener Länder des Euro-Währungsgebiets TAGAIRT vgl. BM Finanzen (DE) (Treffen der Eurogruppe- und EU-Finanzminister am 27./28. November 2010) http://www.bundesfinanzministerium.de/nn_1280/DE/Wirtschaft__und__Verwaltung/Europa/29112010-Irland.html?__nnn=true (8.12.10)
NÓTA wurde am 8.10.2012 definitiv errichtet und hat damit den sogen. Euro-Rettungsschirm (Europäische Finanzstabilisierungsfazilität EFSF IATE:3521368 + Europäischer Finanzstabilisierungsmechanismus EFSM IATE:3520890 + IWF-Kreditlinien) abgelöst; DIV: RSZ, 8.12.10; UPD: aih, 26.10.12
European Monetary System
ga Bord Stiúrthóirí an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh TAGAIRT 'Amlíne: an tríú clár cúnaimh airgeadais don Ghréig', An Chomhairle Eorpach, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/financial-assistance-eurozone-members/greece-programme/timeline/ [28.6.2016] <P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Thug <b>Bord Stiúrthóirí an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh</b> údarú EUR 1 billiún a eisíoc, tar éis don Ghréig an dara sraith de gharspriocanna a chur chun feidhme ar bhealach rathúil. Tá sé ar intinn ag rialtas na Gréige na cistí a úsáid chun an fiachas a sheirbhísiú, chun an buiséad a mhaoiniú agus cómhaoiniú a dhéanamh ar na tionscadail a mhaoinítear trí chistí struchtúracha an Aontais Eorpaigh.' TAGAIRT 'Amlíne: an tríú clár cúnaimh airgeadais don Ghréig', An Chomhairle Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/financial-assistance-eurozone-members/greece-programme/timeline/ [28.6.2016]
en Board of Directors of the European Stability Mechanism | Board of Directors
NÓTA As opposed to the ESM board of governors [ IATE:3545760 ]
fr Conseil d'administration du MES | Conseil d'administration | Conseil d'administration du Mécanisme européen de stabilité
NÓTA Le <i>Mécanisme européen de stabilité</i> (MES) a également un <i>Conseil des gouverneurs</i> [IATE:3545760 ], qui en est la plus haute instance.<br>Voir aussi: <i>Mécanisme européen de stabilité</i> [IATE:3528795 ].
ECONOMICS · FINANCE · European Monetary System
ga Bord Gobharnóirí an SCE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Bord Gobharnóirí an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors | Board of Governors | Board of Governors of the ESM
SAINMHÍNIÚ highest governing body of the European Stability Mechanism and comprises Ministers of Finance of the euro area Member States (as voting members) TAGAIRT 'Board of Governors'. ESM Glossary, http://www.esm.europa.eu/about/glossary/index.htm [24.2.2014]
NÓTA The ESM also has a board of directors [ IATE:3566758 ]
fr Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES
NÓTA Voir aussi <i>Mécanisme européen de stabilité</i> [IATE:3528795 ].<br>Le Mécanisme européen de stabilité (MES) a également un <i>Conseil d'administration</i> [IATE:3566758 ].
de ESM-Gouverneursrat | Gouverneursrat
SAINMHÍNIÚ oberstes Gremium des Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) TAGAIRT Council-DE
NÓTA setzt sich zusammen aus den Finanzministern der am ESM beteiligten Mitgliedstaaten; DIV: cho, 20.09.2012
FINANCE
ga Stiúrthóir Bainistíochta an tSásra Cobhsaíochta Eorpaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Managing Director of the ESM
SAINMHÍNIÚ Person, appointed by the Board of Governors of the European Stability Mechanism, responsible for the day-to-day management of the ESM TAGAIRT CENTERM based on "Term Sheet on the ESM", 21 March 2011, Euractiv website http://www.euractiv.de/fileadmin/images/Term_sheet_on_the_ESM_2011March21.pdf [27.10.2011]
fr directeur général du MES
SAINMHÍNIÚ Désigné par le conseil des gouverneurs pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois, il préside les réunions du conseil d'administration, participe à celles du conseil des gouverneurs, est le chef des services du MES et son représentant légal, et est chargé de la gestion courante de celui-ci sous la direction du conseil d'administration. TAGAIRT Traité instituant le mécanisme européen de stabilité, art. 7, http://www.european-council.europa.eu/media/582863/06-tesm2.fr12.pdf (20.4.12)
EUROPEAN UNION · ECONOMICS · FINANCE
ga Bileog Téarmaí maidir leis an SCE TAGAIRT "Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach" a síníodh sa Bhruiséil an 2 Feabhra 2012, agus a bhfuil an téacs údarásach de sa chéad chuid den Sceideal dátheangach a ghabhann leis an Acht um an Sásra Cobhsaíochta Eorpach, 2012 (Uimhir 20 de 2012) http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/acts/2012/a2012inew.pdf http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a2012.pdf
COMHTHÉACS 'Bileog Téarmaí maidir leis an...' TAGAIRT Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
ga Bileog Téarmaí maidir leis an SEC TAGAIRT Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
ÚSÁID SA TEANGA SCE an leagan údarásach.
en Term Sheet on the European Stability Mechanism | Term Sheet on the ESM
SAINMHÍNIÚ document setting out the key structural features of the European Stability Mechanism [ IATE:3528795 ] TAGAIRT Annex II to the conclusions of the European Council (24/25 March 2011), Council document 10/11 http://consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/120296.pdf [25.03.2011]
fr modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité | modalités de fonctionnement du MES
SAINMHÍNIÚ document décrivant les principales caractéristiques structurelles du mécanisme européen de stabilité TAGAIRT D'après: conclusions du Conseil européen des 24 et 25 mars 2011, annexe II, doc. 10/11, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/ec/120305.pdf
NÓTA Voir également "mécanisme européen de stabilité" [ IATE:3528795 ]
de Vereinbarung über die Merkmale des ESM | Vereinbarung über die Merkmale des Europäischen Stabilitätsmechanismus
SAINMHÍNIÚ Dokument, das Funktionsweise und wesentliche Merkmale des Europäischen Stabilitätsmechanismus IATE:3528795 festlegt TAGAIRT Council-DE
NÓTA DIV: RSZ, 15.7.11
International agreement · European Union
ga an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach TAGAIRT "Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach" a síníodh sa Bhruiséil an 2 Feabhra 2012, agus a bhfuil an téacs údarásach de sa chéad chuid den Sceideal dátheangach a ghabhann leis an Acht um an Sásra Cobhsaíochta Eorpach, 2012 (Uimhir 20 de 2012), http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a2012inew.pdf ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Treaty establishing the European Stability Mechanism | ESM Treaty
NÓTA Signed in Brussels on 11 July 2011 by the euro area Member States (Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland)
fr traité instituant le MES | traité instituant le mécanisme européen de stabilité
NÓTA Signé à Bruxelles, le 11 juillet 2011, par les États membres participant à la zone euro (Belgique, Allemagne, Estonie, Irlande, Grèce, Espagne, France, Italie, Chypre, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Slovénie, Slovaquie et Finlande)<br><br>Voir également: mécanisme européen de stabilité [IATE:3528795 ].
de ESM-Vertrag | Vertrag zur Einrichtung des Europäischen Stabilitätsmechanismus
SAINMHÍNIÚ Vertrag zwischen den Mitgliedstaaten d. Euro-Währungsgebiets (BE, DE, EE, IE, EL, ES, FR, IT, CY, LU, MT, NL, AT, PT, SL, SK, SU) zur Schaffung des Europäischen Stabilitätsmechanismus IATE:3528795 TAGAIRT Council-DE
NÓTA Brüssel, 2.2.2012
Lógó gaois.ie
gaois.ie