Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #538591

    IATE #885022
    an Ghluaiseacht Neamhailínithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bewegung blockfreier Staaten | Bewegung der blockfreien Staaten | Bewegung der Blockfreien
    de
    Sainmhíniú eine Bewegung von 118 Staaten, die die Interessen und Prioritäten der Entwicklungsländer vertritt und ihrem Selbstverständnis nach an keinerlei politische Machtblöcke gebunden ist Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta Die Bewegung der blockfreien Staaten entstand nach Auflösung der Kolonialreiche in der Folge des Zweiten Weltkriegs und umfasste ursprünglich Staaten, die sich weder dem (kapitalistischen) Westen noch dem (kommunistischen) Ostblock anschlossen, sondern sich gegenseitig in den Zielen Selbstbestimmung, Antikolonialismus, Antiimperialismus, Antirassismus unterstützten.vgl. Bundeszentrale f. politische Bildung (DE) http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/politiklexikon/17192/blockfreie-staaten <5.7.12>UPD: aka 31.05.12; st 5.7.12
    NAM | Non-Alignment Movement | Non-Aligned Movement
    en
    Sainmhíniú a non-hierarchical movement of 118 members representing the interests and priorities of developing countries; NAM member states consider themselves not formally aligned with or against any major power bloc Tagairt The Non-Aligned Movement (NAM), http://www.iccnow.org/?mod=nam (26.6.2009)
    MNA | Mouvement des pays non alignés
    fr
  2. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #538654

    IATE #885463
    mionaoiseach neamhthionlactha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA ;
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “mionaoiseach neamhthionlactha” náisiúnach tríú tír faoi bhun 18 mbliana d’aois, a shroicheann nó a shroich críoch Bhallstáit gan tionlacan duine fásta atá freagrach as/aisti de réir dhlí nó chleachtas náisiúnta an Bhallstáit lena mbaineann agus chomh fada agus nach dtógfar go héifeachtach faoi chúram an duine sin é nó í, cuirtear san áireamh mionaoiseach a fhágtar i riocht neamhthionlactha tar éis dó/di iontráil i gcríoch an Bhallstáit;' Tagairt Airteagal 2(h) de Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, lena leasaítear Cinneadh 2008/381/CE ón gComhairleagus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 573/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 575/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2007/435/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0516/GA ;
    unbegleiteter minderjähriger Drittstaatsangehöriger | unbegleiteter Minderjähriger | unbegleiteter minderjähriger Asylbewerber | unbegleiteter minderjähriger Ausländer
    de
    Sainmhíniú Person unter 18 Jahren, die ohne Begleitung eines für sie (...) verantwortlichen Erwachsenen in einen Mitgliedstaat einreist Tagairt Legaldef. VO 343/2003 (Asyl), Art.2 Buchst.h CELEX:32003R0343/DE und RL 2003/86 (Familienzusammenführung), Art.2 Buchst.f CELEX:32003L0086/DE
    Nóta XREF: unbegleiteter/ alleinreisender Minderjähriger (= Kind) IATE:895462
    unaccompanied children | unaccompanied child | unaccompanied minor | UM
    en
    Sainmhíniú person below the age of eighteen who arrives on the territory of an EU Member State unaccompanied by an adult responsible for him or her whether by law or custom, and for as long as he or she is not effectively taken into the care of such a person, or a minor who is left unaccompanied after he or she has entered the territory of the EU Tagairt Council-EN and COM-EN, based on:- Article 2, point (f), of Directive 2001/55/EC on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, CELEX:32001L0055/EN - Article 2, point (h) of Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national, CELEX:32003R0343/EN - ‘unaccompanied minor’. European Commission Migration and Home Affairs Glossary, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/glossary/index_u_en.htm [14.7.2017]
    Nóta The definition in Directive 2001/55/EC is restricted to ‘third-country nationals or stateless persons’. The Commission’s glossary (which takes that Directive as its source) changes ‘third-country’ to ‘non-EU’ (which does not affect the meaning). The definition in Regulation (EC) No 343/2003 is restricted to ‘unmarried persons’.
    mineur étranger non accompagné | Mena | enfant non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | mineur non accompagné | MNA | mineur demandeur d'asile
    fr
    Sainmhíniú tout ressortissant de pays tiers ou apatride âgé de moins de 18 ans, entrant sur le territoire d'un État sans être accompagné d'un adulte qui soit responsable de lui de par la loi ou la coutume, ou toute personne mineure qui est laissée seule après être entrée sur le territoire de cet État Tagairt Conseil-FR, d'après- Règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte), art. 2, point j), CELEX:32013R0604/fr - Directive 2003/86/CE relative au droit au regroupement familial , art. 2, point f), CELEX:32003L0086/fr - Glossaire de la migration, Droit international de la migration n° 9, Organisation internationale pour les migrations, 2007, http://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_9_fr.pdf [16.5.2018]
    Nóta Le contexte est ici celui de la migration. Pour un contexte plus général (protection de l'enfance, transport, ordre public, ...), voir IATE:895462 .