Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Oceania

    #537720

    IATE #876719
    Comhlathas na nOileán Máirianach Thuaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    na hOileáin Mháirianacha Thuaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair/Larionad Riaracháin: SaipanAinm an tsaoránaigh: duine ó/as Oileáin Mháirianacha ThuaidhAidiacht: ó/as Oileáin Mháirianacha Thuaidh Airgeadra: dollar na Stát AontaitheCód Airgeadra:USD Fo-aonad airgeadra:cent
    die Nördlichen Marianen | Nördliche Marianen-Inseln | Bund der Nördlichen Marianen | das Commonwealth der Nördlichen Marianen
    de
    Sainmhíniú US-amerikanisches Außengebiet, Teil von Amerikanisch-Ozeanien, seit 1975 im Commonwealth mit den USA mit innerer Unabhängigkeit seit 1986 Tagairt Council-DE
    Nóta Hauptstadt: Saipan; Bez. d. Einwohner u. Adj.: der Nördlichen Marianen; Währung: US-Dollar
    Northern Mariana Islands | Commonwealth of the Northern Mariana Islands
    en
    Nóta CAPITAL: SaipanCITIZEN: Northern Mariana IslanderADJECTIVE: of the Northern Mariana IslandsCURRENCY: US dollarCURRENCY SUBUNIT: centPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    les Îles Mariannes du Nord | le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord
    fr
    Sainmhíniú îles appartenant aux États-Unis et ayant le statut de territoire non incorporé et organisé (unincorporated organized territory) Tagairt ---
    Nóta capitale: Saipanhabitant/adjectif: des Îles Mariannes du Nordunité monétaire: le dollar des États-Unissubdivision: centPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    MNP | USD | MP
    mul
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #538673

    IATE #885855
    fo-mheaisínghunna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maschinenpistole | MP
    de
    Sainmhíniú vollautomatische Handfeuerwaffe zum Verschuss von Pistolenmunition Tagairt Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Maschinenpistole (15.5.2017)
    Nóta zählt zur Gruppe der Handfeuerwaffen IATE:914979
    submachine gun | sub-machine gun | SMG
    en
    Sainmhíniú magazine-fed, automatic carbine designed to fire pistol cartridges Tagairt Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Submachine_gun [8.5.2017]
    pistolet-mitrailleur | PM | P.M. | mitraillette | pistolet mitrailleur
    fr
    Sainmhíniú arme automatique individuelle, légère, de tir rapproché, à tir par rafale, et dont le système d'alimentation en munition se fait par chargeur Tagairt Conseil-FR, d'après le Larousse en ligne, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pistolet-mitrailleur_pistolets-mitrailleurs/61195 [12.5.2017] et Wikipedia, pistolet-mitrailleur, https://fr.wikipedia.org/wiki/Pistolet-mitrailleur [12.5.2017]
    Nóta La mitrailleuse (IATE:885847 ) est une arme plus lourde, montée sur un affût.
  3. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #570595

    IATE #2241875
    comhpháirtíocht soghluaisteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MP | Mobilitätspartnerschaft
    de
    Sainmhíniú Maßnahmenbündel zur Steuerung der Migrationsströme, insb. zur Erleichterung der legalen Migration in bestimmte EU-Mitgliedstaaten je nach deren spezifischem Bedarf aus Drittstaaten, die zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der illegalen Migration bereit sind (z.B. durch Rückübernahmeverpflichtungen, schärfere Grenzkontrollen, Informationsaustausch usw.) Tagairt vgl. Mittlg. KOM(2007)248 endg. -Zirkuläre Migration und Mobilitätspartnerschaften zwischen der Europäischen Union und Drittstaaten, Abschn.II CELEX:52007DC0248/DE
    Nóta XREF: zirkuläre Migration IATE:2220606 ; Gesamtansatz für Migration und Mobilität IATE:3540228 ; Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität IATE:3540279
    mobility partnership | MP
    en
    Sainmhíniú comprehensive framework for cooperation between the EU and third countries in the area of migration and mobility Tagairt Council-EN, based on: Commission Communication on the Global Approach to Migration and Mobility, COM(2011) 743 final, CELEX:52011DC0743/EN
    partenariat pour la mobilité | PM
    fr
    Sainmhíniú cadre de partenariat bilatéral flexible et juridiquement non contraignant, destiné à favoriser la bonne gestion de la circulation des personnes entre l'UE et un pays tiers Tagairt Conseil-FR, d'après le communiqué de presse IP/14/208 de la Commission européenne du 3.3.2014 intitulé "L'UE et la Tunisie établissent leur partenariat de mobilité", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-208_fr.htm [2.7.2014]
    Nóta Les partenariats pour la mobilité s'inscrivent dans le cadre de la mise en œuvre de l’approche globale de la question des migrations et de la mobilité [IATE:3540228 ].
  4. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #578402

    IATE #3528031
    modúl íocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsmodul
    de
    Sainmhíniú Modul zur Verrechnung von Zahlungen von TARGET2-Teilnehmern über PM-Konten Tagairt Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE
    payments module | PM | payment module
    en
    Sainmhíniú SSP module in which payments of TARGET2 participants are settled on PM account Tagairt Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN
    MP | module de paiement
    fr
    Sainmhíniú un module de la PPU où les paiements des participants à TARGET2 sont réglés sur des comptes MP Tagairt Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #588588

    IATE #3567782
    PD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    galar paincréis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bauchspeicheldrüsenerkrankung
    de
    pancreas disease | PD
    en
    Sainmhíniú disease of sea-cultured salmonids in Europe and the northeast Pacific coast, caused by salmonid alphavirus11salmonid alphavirus [ IATE:3567770 ] Tagairt COM-PL based on: Edward J. Noga, Fish Disease: Diagnosis and Treatment, Wiley-Blackwell 16.11.2011 – 949, https://books.google.co.uk/books?id=M5GZGH3W-IEC&pg=PT375&lpg=PT375&dq=%22sea-cultured+salmonids+%22&source=bl&ots=ja811I7bWh&sig=iLS6oHuWiNfWj6-xW6viHQ-51ag&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiE34Sp2MfKAhVGIA8KHYD-DUMQ6AEIIzAA#v=onepage&q=%22pancreas%20disease%22&f=false [26.01.2016]
    Nóta Differential diagnosis from sleeping disease1 is based on the following clinical signs2: anorexia, emaciation1sleeping disease [ IATE:3567783 ]2clinical sign [ IATE:261853 ]
    maladie du pancréas | PD | SPD | MP
    fr
    Sainmhíniú pathologie infectieuse du saumon atlantique et de la truite fario élevés en mer, causée par l’alphavirus des salmonidés et responsable de nécroses pancréatiques pouvant conduire à la disparition totale du pancréas ou à des lésions cardiaques et musculaires Tagairt COM-FR, d’après «Conséquences d'une maladie du pancréas du saumon atlantique (Salmo salar L.) sur la qualité des filets crus et fumés», J. Lerfall et al., 2012, Aquaculture, vol. 324-325, pp. 209-2017, http://bibliomer.ifremer.fr/consult.php?ID=2012-6046 [16.1.2018]
    Nóta Voir aussi: alphavirus des salmonidés [IATE:3567770 ]
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #591213

    IATE #3572114
    cur teachtaireachtaí príobháideacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übermittlung persönlicher Nachrichten
    de
    personal messaging
    en
    Sainmhíniú private form of communication between different members on a platform Tagairt Wikipedia. Personal message, https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_message [8.3.2017]
    MP | messagerie privée
    fr
    Sainmhíniú fonctionnalité d'une plateforme de réseau social qui permet l'envoi de messages (ou photos, vidéos, etc.) à un ou plusieurs contacts en privé Tagairt COM-FR, d'après:Article de Benoît Chamontin, «Instagram Direct: Instagram lance sa messagerie privée instantanée», GEEKSandCOM, 12.12.2013, http://www.geeksandcom.com/2013/12/12/instagram-direct-messagerie-privee/ [3.4.2017]
    Nóta Ne pas confondre avec "messagerie (électronique) privée"[voir IATE:1758266 ], c'est-à-dire un compte de messagerie électronique privé classique, par opposition à une messagerie électronique professionnelle.
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #592189

    IATE #3574336
    seicheamhú den chéad ghlúin eile Tagairt Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1353 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cásanna agus na coinníollacha faoina bhféadfaidh údaráis inniúla saotharlanna oifigiúla a ainmniú nach gcomhlíonann na coinníollacha maidir leis na modhanna ar fad a úsáideann siad le haghaidh rialuithe oifigiúla nó gníomhaíochtaí oifigiúla eile, CELEX:32021R1353/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NGS | Sequenzierung der nächsten Generation
    de
    massively parallel sequencing | second-generation sequencing | deep sequencing | NGS | MPS | high-throughput sequencing | next-generation sequencing | massive parallel sequencing
    en
    Sainmhíniú any of a variety of technologies, which emerged in the early 2000s, that can sequence millions of DNA fragments in parallel, greatly increasing the speed of throughput and significantly lowering the costs associated with DNA sequencing Tagairt COM-EN, based on:- Roche. 'Next Generation Sequencing' (24.11.2021)- Battelle Insider. MPS vs. NGS: What's the Difference? (24.11.2021)
    Nóta First generation sequencing, also known as Sanger sequencing, had been widely used for 30 years, leading to significant advances in the understanding of the human genome. However, NGS surpassed first generation sequencing because of the significant advantages of the NGS method. Improved sensitivity and coverage, cost effectiveness and efficient workflow with faster turnaround time are some of the benefits NGS has over the older sequencing technology.
    séquençage de nouvelle génération | séquençage à haut débit | séquençage à très haut débit | SMP | séquençage massivement parallèle | NGS
    fr
    Sainmhíniú expression désignant une variété de techniques de séquençage génétique, qui apportent des améliorations au processus initial de séquençage de Sanger Tagairt COM-FR d'aprèsHewlett-Packard Enterprise > Glossaire HPE> Définitions de termes clés > Qu’est-ce que le séquençage nouvelle génération ? (8.11.2021)
    Nóta De nouvelles technologies apparaissent chaque année (plus puissantes, plus rapides, plus économiques, ...). Il est illusoire de les lister : ne sont donc présentées que celles qui ont permis les premiers grands bonds: la technique "llumina sequencing" (développement de la technique et du principe des réactions chimiques basées sur l'amplification, l'accrochage sur puce et l'utilisation de terminateurs de chaîne réversibles marqués par des fluorochromes), la technologie Roche 454 (basée sur l'amplification d'ADN lié à une bille en émulsion et au pyroséquençage), la technologie "Ion Torrent" (basée sur des puces semi-conductrices remplies de puits) et la technologie SOLiD ("Sequencing by Oligonucleotide Ligation and Detection" : le séquençage est basé sur l'amplification par émulsion et l'hybridation-ligature chimique).
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #571271

    IATE #2245722
    múcapolaisiúicrídeois cineál I Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mukopolysaccharidose Typ I-S | Scheie-Krankheit
    de
    mucopolysaccharidosis type I S | mucopolysaccharidosis type I | Scheie syndrome | MPS I S
    en
    Sainmhíniú disease due to deficiency of alpha-L-iduronidase Tagairt MedicineNet.com > hurler syndrome definition, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=3821 [20.7.2009]
    mucopolysaccharidose de type I S | mucopolysaccharidose de type I | MPS I-S | maladie de Scheie
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #565076

    IATE #1685502
    múcapolaisiúicríodóis de chineál 1-H Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lipochondrodystrophie | Pfaundler-Hurler Syndrom | Mukopolysaccharidose Typ I-H | Gargoylismus | dysostotische Idiotie
    de
    Sainmhíniú am Ende des 1. Lebensjahrs (u. später) sich manifestierende autosomal-rezessiv erbliche Mukopolysaccharidose mit Ablagerung von Dermatan- u. Heparansulfat in Mesenchym- u. Ganglienzellen Tagairt Roche-Lexikon, http://www.gesundheit.de/roche (10.9.2008)
    mucopolysaccharidosis type I-H | dysostosis multiplex | Hurler syndrome | gargoylism | Hurler's syndrome | mucopolysaccharidosis I | lipochondrodystrophy | Hurler's disease | MPS I-H | Pfaundler-Hurler syndrome | MPS I
    en
    Sainmhíniú inherited disorder caused by a lack of specific lysosomal enzymes involved in the degradation of glycosaminoglycans (GAGs), or mucopolysaccharides, which cause interference with cell, tissue, and organ function Tagairt National Center for Biotechnology Information > Hurler syndrome, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/dispomim.cgi?id=607014 [23.5.2008]
    Nóta Children with the syndrome appear normal at birth and develop the characteristic appearance over the first years of life.
    maladie de Hurler | gargoylisme | dysostose multiple | MPS I-H | MPS I | syndrome de Pfaundler-Hurler | lipochondrodystrophie | syndrome de Hurler | mucopolysaccharidose de type I
    fr
    Nóta la mucopolysaccharidose de type 1 se subdivise en trois phénotypes : IH ou maladie de Hurler; IS ou maladie de Scheie; et IH/S ou maladie de Hurler/Scheie (voir: http://www.genzyme.ca/thera/mps/ca_fr_p_tp_thera-mps.asp [9.1.2008])
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #571272

    IATE #2245723
    múcapolaisiúicrídeois cineál I H/S Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hurler-Scheie-Syndrom | Mukopolysaccharidose Typ I-H/S
    de
    mucopolysaccharidosis type I | MPS I-H/S | Hurler-Scheie syndrome | mucopolysaccharidosis type I H/S
    en
    Sainmhíniú disease of intermediate severity due to the presence of one Hurler mutation and one Scheie mutation Tagairt MedicineNet.com > hurler syndrome definition, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=3821 [20.7.2009]
    MPS I-H/S | syndrome de Hurler-Scheie | mucopolysaccharidose de type I | mucopolysaccharidose de type I H/S
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559614

    IATE #1526600
    múcapolaisiúicrídeois cineál II Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hunter-Syndrom | Mukopolysaccharidose Typ II
    de
    Hunter disease | Hunter syndrome | Hunter's syndrome | MPS II | mucopolysaccharidosis II
    en
    Sainmhíniú genetic metabolic disorder that arises from deficiency of the enzyme iduronate sulfatase, resulting in tissue deposits of molecules called mucopolysaccharides Tagairt MedicineNet.com > hunter syndrome definition, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=21020 [20.7.2009]
    Nóta The characteristic features of Hunter syndrome include dwarfism, bone deformities, a thickened coarse face, hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) from mucopolysaccharide deposits, cardiovascular disorders from mucopolysaccharide deposits, and deafness.
    mucopolysaccharidose de type II | MPS II | maladie de Hunter
    fr
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559884

    IATE #1545041
    múcapolaisiúicrídeois cineál III Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sanfilippo-Syndrom | Oligophrenia polydystrophica | Mukopolysaccharidose Typ III
    de
    Sainmhíniú autosomal-rezessiv erbliche Mukopolysaccharidose mit Heparansulfaturie als einzigem pathologischem Harnbefund Tagairt Reallex Med
    MPS III | mucopolysaccharidosis type III | Sanfilippo syndrome
    en
    Sainmhíniú most common disorder of mucopolysaccharide metabolism, a syndrome in which the onset of clinical abnormalities is between the ages of 2 and 6 with mild coarsening of the facial features (but normal clear corneas), mild stiffening of the joints, slowing of growth, and intellectual deterioration resulting in severe mental retardation Tagairt MedicineNet.com > Definition of Sanfilippo syndrome, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=11152 (15.6.2009)
    maladie de Sanfilippo | MPS III | mucopolysaccharidose de type III | oligophrénie polydystrophique de Lamy-Maroteaux
    fr
    Sainmhíniú maladie de surcharge lysosomale, du groupe des mucopolysaccharidoses, caractérisée par une dégradation intellectuelle sévère et rapide. Tagairt ORPHANET http://www.orpha.net/ > Maladies rares – Médicaments orphelins > Liste alphabétique des maladies > M > Mucopolysaccharidose type 3 [10.1.2008]
    Nóta La maladie est due à la présence d'héparane sulfate non dégradé en raison du déficit de l'une ou l'autre des 4 enzymes nécessaires à son catabolisme, responsable de l'un des 4 types de MPS III : type IIIA (héparane sulfamidase), type IIIB (alpha-N-acétylglucosaminidase), type IIIC (acétylCoA : alpha-glucosaminide-N-acétyltransférase), et type IIID (N-acétylglucosamine-6-sulfate sulfatase). Les gènes de ces 4 enzymes ont été localisés, clonés et identifiés (MPS IIIA en 17q25 ; MPS IIIB en 17q21 ; MPS IIIC dans la région péricentromérique du chromosome 8 et MPS IIID en 12q14) et de nombreuses mutations différentes identifiées. La transmission de chaque type se fait sur le mode récessif autosomique.
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #568775

    IATE #2103015
    múcapolaisiúicrídeois cineál IV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Morquio-Syndrom | Mukopolysaccharidose Typ IV | spondyloepiphysäre Dysplasie
    de
    Sainmhíniú autosomal-rezessiv erbliche Mukopolysaccharidose mit enchondraler Dysostose Tagairt Roche-Lexikon, http://www.gesundheit.de/roche (10.9.2008)
    Nóta der Enzymdefekt betrifft die N-Acetyl-galaktosamin-6-sulfatase bzw. die β-Galaktosidase (bewirkt Abbaustörung von Keratansulfat; mit Keratansulfaturie). Störung der Entwicklung der Epi- u. Metaphysen der Knochen, die zu disproportioniertem Zwerg- oder Minderwuchs führt; es bestehen Wirbelsäulenanomalien (flache Wirbelkörper, kurzer Rumpf, Hypoplasie des Dens axis, Kyphose, Kyphoskoliose), Brustkorbdeformität (Pectus carinatum), Hyperelastizität der Gelenke, Hornhauttrübungen, Zahnschmelzunterentwicklung, Hörstörungen; Intelligenz (u. Geschlechtsreifung) meist normal. Der Typ B mit schwächer ausgeprägter Symptomatik. – Sondertypen wurden benannt nach Hässler u. Catel-Hempel (mimikloses Schnauzengesicht)
    Morquio disease | Morquio-Ullrich disease | Morquio-Brailsford disease | mucopolysaccharidosis type IV | Morquio syndrome | MPS IV
    en
    Sainmhíniú inherited error in carbohydrate metabolism that results in mucopolysaccharide accumulation and severe skeletal defects Tagairt MedicineNet.com > morquio syndrome definition, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=11632 [20.7.2009]
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #571279

    IATE #2245756
    múcapolaisiúicrídeois cineál IX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mukopolysaccharidose Typ IX
    de
    MPS IX | Natowicz syndrome | mucopolysaccharidosis type IX
    en
    Sainmhíniú rare inherited biochemical disorder characterised by the accumulation of mucopolysaccharides (glycosaminoglycans) in various body tissues due to insufficient amounts of an enzyme (hyaluronidase) needed to break it down Tagairt Wrong Diagnosis > Dictionary > Mucopolysaccharidosis, type IX, http://www.wrongdiagnosis.com/medical/mucopolysaccharidosis_type_ix.htm (4.8.2009)
    MPS IX | mucopolysaccharidose de type IX
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #558227

    IATE #1464444
    galar Maroteaux-Lamy Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    múcapolaisiúicrídeois cineál VI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maroteaux-Lamy-Syndrom | Mukopolysaccharidose Typ VI
    de
    Maroteaux-Lamy syndrome | MPS VI | mucopolysaccharidosis type VI | Maroteaux-Lamy disease
    en
    Sainmhíniú form of mucopolysaccharidosis with the clinical onset before age 3 that is characterised by an inability to metabolize dermatan sulfate Tagairt MedicineNet.com > maroteaux-lamy syndrome definition, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=11622 [20.7.2009]
    Nóta This leads to abnormal accumulation of dermatan sulfate, resulting in mild to severe changes in muscle, bone, skin, and other tissues, particularly the heart.
    syndrome de Maroteaux-Lamy | MPS VI | nanisme polydystrophique de Maroteaux-Lamy | mucopolysaccharidose de type VI | maladie de Maroteaux-Lamy
    fr
    Sainmhíniú "une maladie de surcharge lysosomale, du groupe des mucopolysaccharidoses caractérisée par une atteinte somatique sévère et une absence de régression psycho-intellectuelle. (...) La maladie est due au déficit en N-acétylgalactosamine-4-sulfatase (ou arylsulfatase B), responsable de l'accumulation de dermatane sulfate dans les lysosomes des tissus surchargés." Tagairt ORPHANET http://www.orpha.net/ > Maladies rares – Médicaments orphelins > Liste alphabétique des maladies > M > Mucopolysaccharidose type 6 [11.1.2008]
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #550806

    IATE #1231466
    múcapolaisiúicrídeois cineál VII Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mukopolysaccharidose Typ VII | Thompson-Melson-Grobelny-Syndrom | Sly-Syndrom
    de
    Sly syndrome | MPS VII | mucopolysaccharidosis type VII | Sly disease
    en
    Sainmhíniú mucopolysaccharide storage disorder caused by a deficiency of the enzyme beta-glucuronidase Tagairt Society for Mucopolysaccharide Diseases > Sly Disease, http://www.mpssociety.co.uk/uploads/sly_factsheet.pdf [20.7.2009]
    maladie de Sly | mucopolysaccharidose de type VII | MPS VII | syndrome de Sly
    fr
    Sainmhíniú "une maladie de surcharge lysosomale, très rare, du groupe des mucopolysaccharidoses. (...) La maladie est due au déficit en bêta-D-glucuronidase, responsable de l'accumulation dans les lysosomes de divers glycosaminoglycanes (...) Le pronostic est sombre pour les formes à présentation anténatale qui aboutissent le plus souvent à une mort foetale in utero. Les formes néonatales et infantiles ont une espérance de vie très limitée tandis que les formes atténuées sont compatibles avec une survie plus prolongée." Tagairt ORPHANET http://www.orpha.net/ > Maladies rares – Médicaments orphelins > Liste alphabétique des maladies > M > Mucopolysaccharidose type 7 [11.1.2008]
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #578273

    IATE #3527121
    cuntas i gcomhair Modúl Íocaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PM-Konto
    de
    Sainmhíniú Konto eines TARGET2-Teilnehmers innerhalb des PM, das dieser bei einer Zentralbank hat Tagairt Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE
    PM account | Payments Module account
    en
    Sainmhíniú account held by a TARGET2 participant in the PM (Payments Module) with a Eurosystem central bank which is necessary for such TARGET2 participant to:(a) submit payment orders or receive payments via TARGET2; and(b) settle such payments with such Eurosystem central bank Tagairt Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2) OJ L 237, 8.9.2007, p. 1–70 CELEX:32007O0002/EN
    compte de membre participant | compte MP
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #565113

    IATE #1685946
    múcapolaisiúicrídeois Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MPS | Mukopolysaccharidose
    de
    mucopolysaccharidosis | MPS | mucopolysaccharide disease
    en
    Sainmhíniú metabolic disorder caused by the deficiency of the enzyme that metabolises mucopolysaccharide Tagairt COM-EN based on: MedicineNet.com > mucopolysaccharidosis definition, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=11679 (20.7.2009)
    Nóta There are 11 different types (I, II, IIIA, IIIB, IIIC, IIID, IVA, IVB, VI, VII and IX) and the prognosis depends upon the particular type of MPS.
    mucopolysaccharidose
    fr
    Sainmhíniú altération du métabolisme des mucopolysaccharides entraînant leur accumulation anormale en particulier au niveau du foie, du cerveau et de la cornée Tagairt Dict.médical de l'infirmière,Masson,1989
    Nóta On distingue 11 types différents