Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms · POLITICS|electoral procedure and voting

    #542714

    IATE #931295
    NEEDS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Gréasán um Thacaíocht do Thoghcháin agus don Daonlathas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie | NEEDS-Projekt | NEEDS
    de
    Sainmhíniú Projekt der Europäischen Kommission zur Verbesserung der EU-Wahlbeobachtung und zur Ausbildung bzw. (technischen) Unterstützung einheimischer Wahlbeobachter durch Schulungen, regionale Tagungen und Vernetzung Tagairt Vgl. Menschenrechte und Demokratie in der Welt: Bericht über die Maßnahmender EU – Juli 2008 bis Dezember 2009, Kap. 4.14 Wahlunterstützung http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/10/st08/st08363-re01.de10.pdf ;s.a. EUROPA > EEAS > Around the World > EUEOM > Domestic Observer Forum - Objective http://www.eueom.eu/domestic-observer-forum-/domestic-observer-forum-objective/domestic-observer-forum-br-objective?LANG=de (11.04.13)
    Nóta im Dezember 2012 beendet ( http://www.needsproject.eu/ [11.04.13]); Nachfolgeprojekt seit Januar 2013: "Election Observation and Democratic Support (EODS)" ( http://www.eods.eu/ [11.04.13]);DIV: aka 11.04.13
    Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | NEEDS III | NEEDS-I | NEEDS-II | NEEDS II | NEEDS-III | Network for Enhanced Elections and Democracy Support | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | NEEDS I | NEEDS
    en
    Sainmhíniú project superseded by the EODS project IATE:3552290 Tagairt Council-EN, based on the NEEDS Network website http://www.needsproject.eu/ [20.3.2015]
    Nóta Series of projects that ran from 2002 until the end of 2012 (albeit under slightly differing names, though the acronym remained the same). In 2013 the underlying project continued under the new name of 'Election Observation and Democratic Support Project (EODS)' IATE:3552290 .
    Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie | Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie | NEEDS
    fr
    Sainmhíniú Ce projet NEEDS est financé en grande partie par l'IEDDH, avec un soutien financier additionnel du Ministère des Affaires Etrangères de Finlande. L’objectif général du réseau NEEDS est de soutenir la consolidation du processus électoral démocratique dans les pays partenaires de l’UE en renforçant la capacité de celle-ci et des organisations de la société civile à déployer des missions d'observation électorale et donc à améliorer la transparence et la crédibilité des élections observées. Tagairt < http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/eidhr/elections_observation_fr.htm > et http://ec.europa.eu/europeaid/what/human-rights/election_observation_missions/training_fr.htm (18.6.2013)
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600533

    IATE #3629998
    iarratasóir a bhfuil riachtanais speisialta ghlactha aige Tagairt Nóta ón Uachtaránacht chuig Coiste na mBuanionadaithe/An Chomhairle, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_14708_2016_INIT&from=DE (26.9.2021)
    ga
    Comhthéacs An oibleagáid maidir le measúnú córasach a dhéanamh féachaint an iarratasóir é a bhfuil riachtanais speisialta ghlactha aige. Tagairt Nóta ón Uachtaránacht chuig Coiste na mBuanionadaithe/An Chomhairle, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CONSIL:ST_14708_2016_INIT&from=DE (26.9.2021)
    Sainmhíniú duine leochaileach a bhfuil cóireáil speisialta agus ráthaíochtaí breise de dhíth air nó uirthi chun go ndéanfar a gcearta a chosaint agus chun oibleagáidí na cosanta idirnáisiúnta a chomhlíonadh Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Antragsteller mit besonderen Bedürfnissen bei der Aufnahme
    de
    Sainmhíniú schutzbedürftige Person, die eine besondere Behandlung und zusätzliche Garantien benötigt, um ihre Rechte zu schützen und den Verpflichtungen des internationalen Schutzes nachzukommen Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    applicant with special reception needs
    en
    Sainmhíniú vulnerable person in need of special treatment and extra guarantees in order to have their rights protected and to comply with the obligations of international protection Tagairt Recast Reception Conditions Directive, Article 2(k) CELEX:32013L0033/EN
    demandeur ayant des besoins particuliers en matière d’accueil
    fr
    Sainmhíniú personne vulnérable nécessitant un traitement spécial et des garanties supplémentaires afin de faire protéger ses droits et de respecter les obligations découlant de la protection internationale Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #544137

    IATE #1073280
    riachtanais eisíocaíochta Tagairt Comhairle-GA, http://eur-lex.europa.eu/collection/eu-law/treaties.html?locale=ga
    ga
    Comhthéacs 'Baineann siad go háirithe le measúnú a dhéanamh ar bhreisluach an deontais agus ar na riachtanais eisíocaíochta iarbhír, faireachán feabhsaithe, treoracha agus treoirlínte i gcomhair fhoireann an Aontais, lena n-áirítear rannpháirteachas níos mó ó thoscaireachtaí AE, chomh maith le cumarsáid agus infheictheacht an Aontais, ar leibhéal na saoráidí cumaisc agus ar leibhéal tionscadal aonair araon.' Tagairt http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9140-2015-INIT/ga/pdf
    Sainmhíniú --- Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Tuarascáil Speisialta Uimh. 16/2014 ó Chúirt Iniúchóirí na hEorpa dar teideal "An éifeachtacht a bhaineann le deontais do shaoráid infheistíochta réigiúnaí a chumasc le hiasachtaí ó institiúidí airgeadais d'fhonn tacú le beartais sheachtracha an Aontais"
    Auszahlungsbedarf | für Auszahlungen benötigte Mittel
    de
    disbursement needs | to need funds for disbursement
    en
    besoin de décaissement | besoin de déblocage des fonds
    fr
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576326

    IATE #3519539
    riachtanais na n-úsáideoirí i ndéanamh cinntí eacnamaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wirtschaftliche Entscheidungsfindung der Adressaten
    de
    Sainmhíniú Auswahl einer Handlungsalternative aus einer Menge verfügbarer Alternativen durch die Empfänger bzw. Leser der IFRS-Finanzberichterstattung, beispielsweise um: (a) zu entscheiden, wann ein Kapitalanteil zu kaufen, zu halten oder zu verkaufen ist, (b) die Rechenschaft oder Verantwortlichkeit des Managements zu beurteilen, (c) die Fähigkeit des Unternehmens zu beurteilen, seine Arbeitnehmer zu entlohnen und ihnen weitere Vergünstigungen zu bieten, (d) die Sicherheit der dem Unternehmen geliehenen Beträge zu beurteilen, (e) die Steuerpolitik festzulegen, (f) ausschüttbare Gewinne und Dividenden zu bestimmen, (g) Statistiken über das Volkseinkommen aufzustellen und zu nutzen oder (h) die Tätigkeiten von Unternehmen zu reglementieren Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Entscheidung“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/entscheidung-36360 (9.7.2018) sowie auf International Financial Reporting Standards (IFRS) Deutsch 2013, Rahmenkonzept - Einführung, Seite A20, Fidacta, 2013, (ISBN: 978-3981473599)
    economic decision-making needs of users
    en
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #540092

    IATE #906572
    an Ghníomhaireacht Eorpach um riachtanais speisialta oideachais agus um oideachas ionchuimsitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ghníomhaireacht Eorpach um Riachtanais Speisialta agus um Oideachas Cuimsitheach Tagairt CONAS A THÉANN AN EORAIP CHUN TAIRBHE DOMSA (4.11.2020)
    ga
    Comhthéacs 'Tugann an Ghníomhaireacht Eorpach um Riachtanais Speisialta agus um Oideachas Cuimsitheach páirt do mhúinteoirí i dtionscadail, (...)' Tagairt CONAS A THÉANN AN EORAIP CHUN TAIRBHE DOMSA (4.11.2020)
    Europäische Agentur für sonderpädagogische Förderung und inklusive Bildung | Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung
    de
    Sainmhíniú als Plattform für die Zusammenarbeit im Bereich der sonderpädagogischen Förderung und inklusiven Bildung von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie Island, Norwegen und der Schweiz 1996 gegründete unabhängige selbstverwaltete Einrichtung, inzwischen umbenannt Tagairt EP-DE, gestützt auf die Website der Einrichtung unter https://www.european-agency.org/languages/deutsch (25.10.2017)
    European Agency for Special Needs and Inclusive Education | European Agency for Development in Special Needs Education
    en
    Sainmhíniú independent organisation which acts as a platform for collaboration for its member countries, working towards ensuring more inclusive education systems, and which seeks to ensure equity, equal opportunities and rights for all learners, in particular those who are vulnerable to marginalisation and exclusion, such as students with disabilities and/or special educational needs Tagairt COM-EN based on: European Agency for Special Needs and Inclusive Education https://www.european-agency.org/about-us/who-we-are [23.5.2016]
    Nóta The agency has 29 member countries: Austria, Belgium (Flemish and French speaking communities), Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom (England, Northern Ireland, Scotland and Wales).SYN/ANT: Has also been referred to as the European Agency for Special Educational Needs, but this is incorrect.
    Agence européenne pour le développement de l'Éducation spéciale | Agence européenne pour l’éducation adaptée et inclusive | Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers
    fr
    Sainmhíniú organisme indépendant dont l'objectif est d’améliorer les politiques et les pratiques éducatives pour les apprenants ayant des handicaps et des besoins éducatifs particuliers Tagairt COM-FR d'après le Site de l’Agence européenne pour l’éducation adaptée et inclusive > Languages > Français, https://www.european-agency.org/languages/fran%C3%A7ais [29.6.2017]
    Nóta L'agence a vu le jour en 1996. Elle compte à l'heure actuelle 30 membres.(Source: Brochure d'information de l'Agence européenne pour l’éducation adaptée et inclusive, en anglais, https://www.european-agency.org/sites/default/files/about-us/AgencyFlyer2017-EN_A4_electronic.pdf [29.6.2017])
  8. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599032

    IATE #3599273
    riachtanais inscne na mban Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú na cineálacha riachtanas a aithnítear de ghnáth i sochaí áirithe, is é sin riachtanais phraiticiúla inscne agus riachtanais straitéiseacha inscne Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Mura ndéantar ach tabhairt faoi riachtanais phraiticiúla inscne na mban - a bhaineann go minic le tascanna baile na mban agus le coinníollacha maireachtála neamhleor – buanaítear dá bharr na tosca a choinníonn mná faoi mhíbhuntáiste i gcomparáid le fir. Is riachtanais straitéiseacha iad na riachtanais a bhaineann le cumhachtú na mban a theastaíonn chun staid shóisearach na mban a shárú.
    geschlechtsspezifische Bedürfnisse von Frauen
    de
    Sainmhíniú Arten von Bedürfnissen, die in der Regel in einer bestimmten Gesellschaft ermittelt werden, nämlich praktische geschlechtsspezifische Bedürfnisse und strategische geschlechtsspezifische Bedürfnisse Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Die Berücksichtigung praktischer geschlechtsspezifischer Bedürfnisse von Frauen allein, oft in Verbindung mit häuslichen Aufgaben von Frauen und der Sorge um unangemessene Lebensbedingungen, perpetuiert die Faktoren, die Frauen in einer benachteiligten Position gegenüber Männern halten. Bedürfnisse im Zusammenhang mit dem Empowerment von Frauen sind strategische Bedürfnisse, die erforderlich sind, um die untergeordnete Position von Frauen zu überwinden.
    gender needs of women
    en
    Sainmhíniú types of needs usually identified in a given society, namely practical gender needs and strategic gender needs Tagairt European Union (2005), Glossary of Gender and Development Terms, in Toolkit on Mainstreaming Gender Equality in EC Development Cooperation (Chapter 1, section 3). Available at: https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/toolkit-mainstreaming-gender-section-3_en.pdf
    Nóta Addressing the practical gender needs of women alone – often related to women’s domestic tasks and concerned with inadequate living conditions – perpetuates the factors which keep women in a disadvantaged position compared to men. Needs related to women’s empowerment are strategic needs that are required to overcome the subordinate position of women.
    besoins liés au genre des femmes
    fr
    Sainmhíniú types de besoins généralement identifiés au sein d'une société donnée, à savoir besoins pratiques liés au genre et besoins stratégiques liés au genre Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Nóta La réponse aux nécessités pratiques liées au genre des femmes, qui concernent souvent les tâches domestiques accomplies par ces dernières et les conditions de vie inadéquates, perpétue les facteurs qui maintiennent les femmes dans une position désavantageuse par rapport aux hommes. Les besoins liés à l'autonomisation des femmes sont des besoins stratégiques nécessaires pour venir à bout de la condition de subordination des femmes.
  9. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600496

    IATE #3629961
    sainaithint daoine a bhfuil riachtanais speisialta acu Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Sainmhíniú aitheantas a thabhairt do dhaoine a bhfuil riachtanais speisialta nós imeachta agus/nó glactha acu chun a áirithiú go bhfaighidh siad cóireáil agus cosaint leordhóthanach le linn an phróisis iarratais Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Identifizierung von Menschen mit besonderen Bedürfnissen | IPSN | Ermittlung von Menschen mit besonderen Bedürfnissen
    de
    Sainmhíniú Anerkennung von Personen mit besonderen Verfahrens- und/oder Aufnahmebedürfnissen, um sicherzustellen, dass sie während des Antragsverfahrens angemessen behandelt und geschützt werden Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Nóta Ziel dieser Identifizierung ist es, die nationalen Behörden bei der Umsetzung ihrer Verpflichtungen im Rahmen des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems zu unterstützen.
    identification of persons with special needs | IPSN
    en
    Sainmhíniú recognition of persons with special procedural and/or reception needs to ensure that they get adequate treatment and protection during the application process Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: Training Unit “Training Module - Evidence Assessment” (restricted access), version 5.0 (3.11.2020)
    Nóta The purpose of this identification is to support national authorities in implementing their obligations under the CEAS.
    IPSN | identification des personnes ayant des besoins particuliers
    fr
    Sainmhíniú reconnaissance des personnes ayant des besoins particuliers en matière de procédure et/ou d’accueil afin de garantir qu’elles bénéficient d’un traitement et d’une protection adéquats pendant la procédure de demande de protection internationale Tagairt Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Nóta L’objectif de cette identification est d’aider les autorités nationales à remplir leurs obligations en vertu du RAEC.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #588557

    IATE #3567744
    ceistneoir measúnaithe riachtanas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NAQ | needs assessment questionnaire
    en
    Sainmhíniú questionnaire that helps partner countries within the EU CBRN Centres of Excellence Initiative [ IATE:3566714 ] to perform a self-assessment of their current status, identifying gaps and possible areas of cooperation Tagairt Mignone, A. The European Union Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Centres of Excellence Initiative http://www.sipri.org/research/disarmament/eu-consortium/publications/nonproliferation-paper-28 [19.1.2016]
    questionnaire d’évaluation des besoins
    fr
    Sainmhíniú questionnaire visant, dans le cadre de l'initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE, à réaliser un diagnostic préalable des besoins des États partenaires établi par eux-mêmes de manière volontaire et indépendante Tagairt Conseil-FR d'après l'Observatoire de la non-prolifération, n° 91, mars 2014, p. 3, http://www.cesim.fr/documents/onp/fr/91.pdf#page=3 [4.5.2016]
    Nóta Voir aussi initiative relative aux centres d'excellence CBRN de l'UE [ IATE:3566714 ]
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · LAW|rights and freedoms · POLITICS|electoral procedure and voting

    #584672

    IATE #3552290
    EODS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tionscadal um Bhreathnadóireacht Toghcháin agus Tacaíocht don Daonlathas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Projekt Wahlbeobachtung und Demokratieförderung | Wahlbeobachtung und Demokratieförderung | EODS
    de
    Sainmhíniú von der Europäischen Kommission finanziertes Projekt der externen Demokratieförderung Tagairt Council-DE
    Nóta Nachfolgeprojekt von NEEDS IATE:931295
    Network for enhanced electoral and democracy support | Network for enhanced elections and democracy support | Election Observation and Democratic Support | EODS | NEEDS IV | Election Observation and Democratic Support project
    en
    Sainmhíniú project funded by the European Commission which has three main areas of support – strengthening the EU Election Observation Mission methodology, which includes updating the observer handbook; training core team members and long term observers in EU methodology, election principles and observation techniques; and sharing this methodology with regional organisations and networks Tagairt EODS website http://www.eods.eu/ [20.11.2013]
    Nóta The first Network for Enhanced Electoral and Democratic Support (NEEDS) project was launched in 2001, followed by NEEDS II and NEEDS III, the latter finishing at the end of 2012 [see IATE:931295 ]. Based upon the success of this programme and the continuing need for capacity building and promoting standards in the electoral field, the Service for Foreign Policy Instruments (FPI) of the European Commission (EC) launched a tender to enable the continuation of the programme under the new name ‘Election Observation and Democratic Support (EODS)’.Reference: EODS official website, http://www.eods.eu/about [21.11.2013]
    observation électorale et soutien à la démocratie | EODS | observation des élections et soutien à la démocratie
    fr
    Sainmhíniú projet financé par la Commission européenne, qui a démarré en janvier 2013 et qui comporte trois volets:- renforcement de la méthodologie en matière de mission d'observation électorale de l'UE IATE:929092 - formation - communication de cette méthodologie à des organisations et réseaux régionaux Tagairt Conseil-FR, d'après EODS, http://www.eods.eu/ [11.12.2013]
    Nóta Ce projet fait suite au projet NEEDS [ IATE:931295 ].
  13. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person · TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers

    #541713

    IATE #922299
    duine a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 maidir le cearta paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32010R1177/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duine atá faoi mhíchumas luaineachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon duine a thagann laghdú ar a shoghluaisteacht agus é ag úsáid seirbhíse iompair, ar laghdú é a éiríonn mar thoradh ar mhíchumas coirp (míchumas céadfach nó gluaisluaile, cibé acu buan nó sealadach), ar mhíchumas nó laige intleachta, nó ar aon ní eile is cúis le míchumas, nó mar thoradh ar aois, agus aon duine a bhfuil aire iomchuí ag teastáil uaidh mar gheall ar an mbail atá air agus aon duine ar ina leith nach mór na seirbhísí a chuirtear ar fáil do gach paisinéir a oiriúnú dá riachtanais áirithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1177/2010 maidir le cearta paisinéirí agus iad ag taisteal ar muir agus ar uiscebhealaí intíre agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2006/2004, CELEX:32010R1177/GA
    Person mit eingeschränkter Mobilität | Person mit eingeschränkter Beweglichkeit
    de
    passenger with special requirements | person with reduced mobility | people with reduced mobility | person with restricted mobility | passenger with special needs | passenger with reduced mobility | PRM | disabled person
    en
    Sainmhíniú any person whose mobility when using transport is reduced due to any physical disability (sensory or locomotor, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or age, and whose situation needs appropriate attention and the adaptation to his or her particular needs of the service made available to all passengers Tagairt Regulation (EC) No 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air, Article 2, point (a).
    Nóta Cf. the ICAO/ECAC definition:any person whose mobility is reduced due to physical incapacity (sensory or locomotory), an intellectual deficiency, age, illness, or any other cause of disability when using transport and whose situation needs special attention and the adaptation to a person’s needs of the service made available to all passengers
    passager à mobilité réduite | personne à mobilité réduite
    fr
    Sainmhíniú toute personne dont la mobilité est réduite lors de l'utilisation d'un moyen de transport, en raison de tout handicap physique (sensoriel ou moteur, permanent ou temporaire), ou de tout handicap ou déficience intellectuels, ou de toute autre cause de handicap, ou encore de son âge, et dont la situation requiert une attention appropriée et l'adaptation à ses besoins particuliers du service mis à la disposition de l'ensemble des passagers Tagairt Règlement (UE) n° 1177/2010 concernant les droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure et modifiant le règlement (CE) n° 2006/2004, CELEX:32010R1177/FR
  14. ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #578186

    IATE #3526762
    measúnú ar riachtanais iarthubaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PDNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PDNA | post disaster needs assessment
    en
    Sainmhíniú valuation of damages and losses; with the identification of local community recovery needs Tagairt Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) website, situation report # 18, Tropical Storm Hanna, Gustav, Ike update, September 30, 2008. http://ochaonline.un.org/OchaLinkClick.aspx?link=ocha&docId=1095669 (23.9.2010)
    évaluation des besoins post-désastre | évaluation des besoins après désastre | PDNA | évaluation des besoins après la catastrophe
    fr
    Sainmhíniú outil d'analyse de dommages et de pertes permettant d'identifier les besoins en matière de reconstruction d'une communauté locale après une catastrophe naturelle Tagairt Conseil-FR
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #587279

    IATE #3564446
    PCNA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    measúnú ar riachtanais iarchoinbhleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PCNA | post-conflict needs assessment | RPBA | Recovery and Peacebuilding Assessment
    en
    Sainmhíniú multilateral exercise undertaken by the UNDG, the European Commission (EC), the World Bank (WB) and Regional Development Banks in collaboration with the national government and with the cooperation of donor countries Tagairt United Nations Development Group. Post Conflict Needs Assessments, http://pcna.undg.org/ [11.3.2015]
    Nóta PCNAs are increasingly used by national and international actors as an entry point for conceptualizing, negotiating and financing a common shared strategy for recovery and development in fragile, post-conflict settings.Ref: United Nations Development Group. Post Conflict Needs Assessments, http://pcna.undg.org/ [11.3.2015]
  16. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599063

    IATE #3599304
    riachtanais inscne phraiticiúla na mban Tagairt CDT-GA based on 'riachtanas inscne praiticúil' Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=riachtanas%20inscne%20praiticiúil [22.10.2018]
    ga
    PGNanna Tagairt CDT-GA based on 'PGN' Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=PGN [22.10.2018]
    ga
    Sainmhíniú riachtanais a aithníonn mná a aithint i róil atá inghlactha go sóisialta sa tsochaí Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Ní thugann riachtanais inscne phraiticiúla ffaoi leithdháileadh saothair ar bhonn inscne agus stádas sóisearach na mban sa tsochaí, cé go n-eascraíonn siad astu. Is freagra iad na riachtanas seo ar riachtanas braite láithreach, a aithnítear laistigh de chomhthéacs ar leith. Tá siad praiticiúil i nádúr agus is minic a thagann siad as easnaimh i ndálaí maireachtála amhail soláthar uisce, cúram sláinte agus fostaíocht.
    praktische geschlechtsspezifische Bedürfnisse von Frauen | PGN
    de
    Sainmhíniú Bedürfnisse, die Frauen in sozial akzeptierten Rollen in der Gesellschaft ermitteln Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Praktische geschlechtsspezifische Bedürfnisse stellen, obwohl sie sich daraus ergeben, geschlechterspezifische Arbeitsteilungen und die untergeordnete Position von Frauen in der Gesellschaft nicht infrage. Sie sind eine Reaktion auf einen unmittelbaren wahrgenommenen Bedarf, der in einem spezifischen Kontext ausgemacht wird. Sie sind von Natur aus praktisch und rühren oft von Unzulänglichkeiten in den Lebensbedingungen wie Wasserversorgung, Gesundheitsversorgung und Beschäftigung her.
    PGNs | practical gender needs of women
    en
    Sainmhíniú needs women identify in socially accepted roles in society Tagairt International Labour Organization and SEAPAT (South-East Asia and the Pacific Multidisciplinary Advisory Team). OnLine Gender Learning & Information Module: Unit 1: A conceptual framework for gender analysis and planning.
    Nóta Practical gender needs do not challenge, although they arise out of, gender divisions of labour and women’s subordinate position in society. These needs are a response to immediate perceived necessity, identified within a specific context. They are practical in nature and often stem from inadequacies in living conditions such as water provision, healthcare and employment.
    BPG | besoins pratiques liés au genre des femmes
    fr
    Sainmhíniú besoins identifiés par les femmes dans des rôles socialement acceptés par la société Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Nóta Les besoins pratiques liés au genre ne remettent pas en question les divisions genrées du travail et la position d'infériorité dans laquelle se trouvent les femmes au sein de la société, bien qu'ils en soient une conséquence. Ces besoins sont une réponse à une nécessité ressentie immédiate, identifiée dans un contexte spécifique. Ils sont de nature pratique et proviennent souvent d'éléments inadaptés dans les conditions de vie telles que l'approvisionnement en eau, les poins de santé et l'emploi.
  17. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #596892

    IATE #3589307
    riachtanais scileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... sonraí margaidh a bhailiú, staidéir, anailís ar riachtanais mhargadh an tsaothair agus ar riachtanais scileanna, anailís ar bheartais chultúrtha náisiúnta agus Eorpacha agus tacaíocht do shuirbhéanna staidrimh bunaithe ar uirlisí agus ar chritéir a bhaineann go sonrach le gach earnáil ar leith agus meastóireachtaí lena n-áirítear gach gné d'éifeacht an Chláir a thomhas...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CE, CELEX:32013R1295/GA
    Qualifikationsbedarf | Kompetenzbedarf
    de
    Sainmhíniú Nachfrage nach bestimmten Fähigkeiten, Kompetenzen oder Qualifikationen am Arbeitsmarkt Tagairt CEDEFOP-Glossar: Qualität in der allgemeinen und beruflichen Bildung (9.6.2020)
    skill needs | skills needs
    en
    Sainmhíniú demand for particular types of skills, competences or qualifications on the labour market Tagairt Cedefop Glossary – Quality in education and training. (30.3.2020) Luxembourg, 2011.
    besoins de compétences | besoins en qualifications
    fr
    Sainmhíniú demande pour certains types spécifiques dʼaptitudes, compétences et qualifications sur le marché de lʼemploi Tagairt Cedefop, Glossaire - La qualité dans l’enseignement et la formation (16.6.2020), Luxembourg, 2011
    Nóta Il peut s’agir, par exemple, de la demande totale dʼun pays, dʼune région ou d’un secteur.
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy

    #525608

    IATE #29184
    oirchill scileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ábharthacht na gcóras oideachais agus oiliúna maidir le margadh an tsaothair a fheabhsú, aistriú ó oideachas go hobair a éascú, agus córais gairmoideachais agus gairmoiliúna agus a gcaighdeán a neartú, lena n-áirítear trí shásraí d'oirchill scileanna, oiriúnú curaclaim agus bunú agus forbairt na gcóras foghlama bunaithe ar obair, lena n-áirítear déchórais foghlama agus scéimeanna printíseachta...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA
    oirchill riachtanas scileanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antizipation des Kompetenzbedarfs
    de
    Sainmhíniú Ermittlung der Kompetenzen bzw. Qualifikationen, welche in der Wirtschaft kurz-, mittel- bzw. langfristig benötigt werden Tagairt CEDEFOP-Glossar: Qualität in der allgemeinen und beruflichen Bildung (9.6.2020)
    skill needs anticipation | skills needs anticipation | forecasting skills demand | anticipation of skills needs | skills anticipation
    en
    Sainmhíniú process of identifying future skills or qualifications required by the economy in a short, medium or longer term Tagairt Cedefop Glossary – Quality in education and training. (30.3.2020) Luxembourg, 2011.
    Nóta Related to, but not synonymous with skills forecast
    anticipation des besoins de compétences | anticipation des compétences
    fr
    Sainmhíniú processus visant à identifier les compétences et qualifications qui seront nécessaires à lʼéconomie à court, moyen ou long terme Tagairt Cedefop, Glossaire - La qualité dans l’enseignement et la formation (16.6.2020), Luxembourg, 2011
  19. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598943

    IATE #3599184
    SGNanna Tagairt CDT-GA
    ga
    riachtanais straitéiseacha inscne na mban Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú an méid a theastaíonn ó na mná nó na fir chun a seasamh nó a stádas a fheabhsú maidir lena chéile trí rialú níos fearr a bheith acu orthu féin seachas iad a theorannú do na srianta a fhorchuirtear le róil atá sainithe go sóisialta Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Tá siad fadtéarmach (ie tá sé mar aidhm acu seasaimh a fheabhsú); tá sé i gceist acu srianta a bhaint freisin, agus níl siad chomh feiceálach agus iad ag iarraidh dearcthaí a athrú. I measc samplaí de dhul i ngleic le SGNanna tá gníomhaíochtaí amhail cearta a thabhairt ar thalamh, oidhreacht, seirbhísí creidmheasa agus airgeadais; rannpháirtíocht na mban a mhéadú i gcinnteoireacht; ag cruthú comhdheiseanna fostaíochta (pá comhionann le haghaidh obair chomhionann); agus feabhas a chur ar chórais shóisialta.
    SGN | strategische geschlechtsspezifische Bedürfnisse von Frauen
    de
    Sainmhíniú was Frauen oder Männer benötigen, um ihre Stellung oder ihren Status einander gegenüber zu verbessern, indem sie größere Kontrolle über sich selbst erlangen, anstatt sich auf die durch sozial festgelegte Rollen vorgegebenen Einschränkungen zu beschränken Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Sie sind langfristig (d. h., ihr Ziel ist die Verbesserung von Positionen), sie intendieren auch, Beschränkungen zu beseitigen, und sie sind weniger sichtbar, da sie versuchen, Einstellungen zu verändern. Beispiele für strategische geschlechtsspezifische Bedürfnisse sind Maßnahmen wie die Gewährung des Rechts auf Grundbesitz, Erbe, Kredite und Finanzdienstleistungen, die höhere Beteiligung von Frauen an Entscheidungsfindungen, die Schaffung von Chancengleichheit in der Beschäftigung (gleicher Lohn für gleiche Arbeit) oder die Verbesserung der Sozialsysteme.
    SGNs | strategic gender needs of women
    en
    Sainmhíniú what women or men require in order to improve their position or status in regard to each other by placing them in greater control of themselves instead of limiting them to the restrictions imposed by socially defined roles Tagairt Based on International Organization for Migration – IOM (2006). Guidelines on Implementing the IOM Programme Policy on Migrants & Gender Issues. Available at: http://www.un.org/womenwatch/ianwge/repository/IOM_Guidelines_on_implementing_the_IOM_programme_policy_on_migrants_and_gender.pdf
    Nóta They are long-term (i.e. they aim to improve positions); they also intend to remove restrictions, and are less visible as they seek to change attitudes. Examples of addressing SGNs include actions such as giving rights to land, inheritance, credit and financial services; increasing participation of women in decision-making; creating equal opportunities to employment (equal pay for equal work); and improving social systems.
    BSG | besoins stratégiques des femmes liés au genre
    fr
    Sainmhíniú ce dont les femmes et les hommes ont besoin pour améliorer leur position ou leur situation les uns par rapport aux autres en les plaçant en situation de contrôle accru de leur propre personne au lieu de les limiter aux restrictions imposées par des rôles socialement définis Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Nóta Il s'agit de besoins à long terme (c-à-d. visant à améliorer les situations); ils visent également à éliminer les restrictions, et sont moins visibles dans la mesure où ils ont pour objet de changer les comportements. À titre d'exemples, des actions telles que l'accès au droit à la terre, le droit en matière d'héritage, les services de crédit et financiers; l'augmentation de la participation des femmes aux décisions politiques; l'égalité des chances en matière d'emploi (un salaire égal pour un travail égal); et l'amélioration des conditions de travail permettent de répondre aux BSG.
  20. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · TRANSPORT

    #552676

    IATE #1270640
    méasúnú ar riachtanais an bhonneagair iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TINA | Bewertung des Verkehrsinfrastrukturbedarfs
    de
    Transport Infrastructure Needs Assessment | TINA
    en
    Sainmhíniú assessment process to identify the necessary components for the Trans-European Transport Network [ IATE:895359 ] on the territory of candidate countries for accession Tagairt COM-EN based on: Report from the Commission Trans-European Networks - 1999 Annual Report: pursuant to Article 16 of Regulation 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial assistance in the field of Trans-European-Networks, CELEX:52000DC0591 [26.10.2010]
    Nóta In preparation for the enlargement of the European Union to the East, in 1996 the European Commission set up the Transport Infrastructure Needs Assessment (TINA) to oversee and co-ordinate the development of an integrated transport network in the 11 countries that had applied for EU membership at the time. Europa > Press Room > Press Releases > Transport network for the applicant countries of the European Union begins to take shape, 24.06.1998 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/98/565&format=HTML&aged=1&language=EN&guiLanguage=en [26.10.2010]
    EBIT | évaluation des besoins en infrastructure de transports | évaluation des besoins en infrastructures de transport
    fr