Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

57 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #545774

    IATE #1104670
    oismiam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Osmium
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 76 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    Nóta Edelmetall der Platingruppe
    osmium
    en
    Sainmhíniú chemical element: atomic number 76 Tagairt The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)
    Nóta one of the densest natural elements
    osmium
    fr
    Sainmhíniú élément chimique: numéro atomique 76 et symbole Os ; le plus réfractaire des métaux de la mine du platine Tagairt Grand dictionnaire encyclopédique Larousse;Tarif Douanier
    osmium
    la
    Os
    mul
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #557619

    IATE #1440630
    córas oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BS | Betriebssystem
    de
    Sainmhíniú Zusammenstellung von Computerprogrammen, die die Systemressourcen eines Computers wie Arbeitsspeicher, Festplatten, Ein- und Ausgabegeräte verwaltet und diese Anwendungsprogrammen zur Verfügung stellt Tagairt Wikipedia, s. v. „Betriebssystem”, https://de.wikipedia.org/wiki/Betriebssystem (3.3.2016)
    OS | operating system
    en
    Sainmhíniú software package that manages computer hardware resources and provides common services for computer programs Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Operating system. http://en.wikipedia.org/wiki/Operating_system [1.10.2013]
    Nóta The operating system is an essential component of the system software in a computer system. Application programs usually require an operating system to function.
    système d'exploitation | SE
    fr
    Sainmhíniú logiciel qui, dans un appareil électronique, pilote les dispositifs matériels et reçoit des instructions de l'utilisateur ou d'autres logiciels ou applications Tagairt Futura, High-Tech > Dictionnaire, Système d'exploitation, http://www.futura-sciences.com/magazines/high-tech/infos/dico/d/informatique-systeme-exploitation-11820/ [28.4.2015]
    Nóta Dans un ordinateur, le système d'exploitation gère le ou les processeurs, ainsi que la mémoire. Il fait fonctionner les périphériques. Le système d'exploitation comporte aussi l'interface avec l'utilisateur.Futura, High-Tech > Dictionnaire, Système d'exploitation, http://www.futura-sciences.com/magazines/high-tech/infos/dico/d/informatique-systeme-exploitation-11820/ [28.4.2015]
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #577556

    IATE #3522781
    aibíocht iarbhír faoi mhodh na samhla inmheánaí, do thacar glanluachálacha agus aibíocht os cionn bliana leis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year
    en
    Sainmhíniú ratio of the sum of expected exposure over the life of the transactions in the netting set discounted at the risk‐free rate of return divided by the sum of expected exposure over one year in a netting set discounted at the risk‐free rate Tagairt Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (Text with EEA relevance) CELEX:32006L0048/EN
    Nóta This effective maturity may be adjusted to reflect rollover risk by replacing expected exposure with effective expected exposure for forecasting horizons under one year.
    échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an
    fr
    Sainmhíniú le rapport entre la somme des expositions anticipées sur la durée de vie des transactions relevant d'un ensemble de compensation, actualisée sur la base du taux de rendement sans risque, et la somme des expositions anticipées sur une durée d'un an afférents à cet ensemble de compensation, actualisée sur la base du même taux. Cette échéance effective peut être ajustée afin de tenir compte du risque de refinancement en remplaçant l'exposition anticipée par l'exposition anticipée effective pour des horizons de prévision inférieurs à un an Tagairt Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0048:FR:HTML
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #566765

    IATE #1875849
    airde os cionn an uisce Tagairt Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schiffshöhe
    de
    air draft | air draught
    en
    Sainmhíniú distance from the vessel's waterline to its highest point Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: - David J. House, Ship Handling – Theory and Practice, Elsevier Ltd., 2007 -m-i-link.com > Maritime Dictionary > air draught, http://www.m-i-link.com/dictionary/default.asp?s=s&q=air+draught [29.1.2014]
    Nóta See also: Wikipedia > Air draft, http://en.wikipedia.org/wiki/Air_draft [29.1.2014]
    tirant d'air
    fr
    Sainmhíniú distance verticale entre la surface de l'eau et le point fixe le plus haut du navire Tagairt COM-FR, d'après le site Voies navigables de France > Lexique > tirant d'air (3.9.2019)
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · LAW · LAW|rights and freedoms

    #526532

    IATE #125664
    an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh ag gach saoránach den Aontas Eorpach agus ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach a chónaíonn nó a bhfuil a oifig chláraithe nó a hoifig chláraithe aige nó aici i mBallstát, ar a chonlán féin nó ar a conlán féin, nó i gcomhlachas le saoránaigh nó daoine eile, an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte ar ábhar a thig faoi réimsí gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh agus a bhaineann go díreach leis nó léi.' Tagairt 'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa,' Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150428+RULE-215+DOC+XML+V0//GA&navigationBar=YES [29.9.2017]
    an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh ag saoránaigh an Aontais na cearta dá bhforáiltear sna Conarthaí, agus beidh siad faoi réir na ndualgas dá bhforáiltear iontu. Beidh acu, inter alia: (d) an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa, dul ar iontaoibh an Ombudsman Eorpaigh, agus dul i dteagmháil le hinstitiúidí agus comhlachtaí comhairleacha an Aontais in aon cheann de theangacha na gConarthaí agus freagra a fháil sa teanga chéanna.' Tagairt 'Faisnéis agus Fógraí,' Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=GA [29.9.2017]
    Petitionsrecht | Petitionsrecht der Bürger | Petitionsrecht beim Europäischen Parlament
    de
    right to petition the EP | right to petition the European Parliament
    en
    Sainmhíniú right to address, individually or in association with other citizens or persons, a petition to Parliament on a matter which comes within the European Union's fields of activity and which affects him, her or it directly Tagairt European Parliament, Rules of Procedure, Rule 215: Right of petition, April 2015, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150428+RULE-215+DOC+XML+V0//EN&language=EN&navigationBar=YES [28.7.2015]
    droit de pétition
    fr
    Sainmhíniú droit détenu par tout citoyen de l'Union européenne, ainsi que par toute personne physique ou morale résidant ou ayant son siège statutaire dans un Etat membre, de présenter au Parlement européen une demande ou une doléance sur un sujet relevant des domaines d'activité de la Communauté et qui le ou la concerne directement Tagairt Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 227 [2.10.2015]
  6. LAW|justice

    #537314

    IATE #870278
    an chúirt a bhfuiltear os a comhair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    angerufenes Gericht | Gericht, bei dem eine Klage anhängig ist | befasstes Gericht | befaßtes Gericht
    de
    the court in which the claim is pending | the court addressed | the court seised | the court applied to | the court hearing the action
    en
    tribunal saisi | juridiction saisie
    fr
    Sainmhíniú juridiction devant laquelle un litige est porté Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta Voir aussi:- saisir la Cour de justice de l'Union européenne [ IATE:835090 ];- saisine [ IATE:838232 ]
  9. ENVIRONMENT|natural environment

    #548185

    IATE #1154131
    bithmhais os cionn talún Tagairt Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE CELEX:32018R0841/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú gach bithmhais bheo os cionn na hithreach lena n-áirítear gas, stumpa, géaga, coirt, síolta agus duilliúr Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    oberirdische Biomasse
    de
    Sainmhíniú die gesamte lebende Biomasse oberhalb des Erdbodens einschließlich Stamm, Stumpf, Ästen, Rinde, Samen und Blattwerk Tagairt Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]
    above-ground biomass
    en
    Sainmhíniú all living biomass [ IATE:753749 ] above the soil including stem, stump, branches, bark, seeds, andfoliage Tagairt IPCC Good Practice Guidance for LULUCF. Chapter 3: LUCF Sector Good Practice Guidance http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gpglulucf/gpglulucf_files/Chp3/Chp3_1_Introduction.pdf [16.2.2012]
    biomasse aérienne
    fr
    Sainmhíniú La biomasse d'un arbre comprend différents "compartiments":-la biomasse aérienne:-tronc-houppier(grosses branches;branches et ramilles;feuilles)-la biomasse souterraine:raci ne Tagairt Solaire 1.magazine no 3,juin 79,p.38 + COMES,l'Energie verte,p.41
  12. TRANSPORT|land transport

    #567410

    IATE #1880472
    brathadóir statach os talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brathadóir seasta os cionn talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    static above ground detector
    en
    Sainmhíniú an above ground detection system able to detect all types of stationary vehicle in a defined location (e.g. certain types of infra-red detectors) Tagairt Traffic Advisory Leaflets - The Use of Above Ground Vehicle Detectors, 2000, DTLR
    détecteur de véhicules statique en surface
    fr
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #534666

    IATE #835090
    cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beim Gerichtshof anhängig machen | beim Gerichtshof Klage erheben | den Gerichtshof befassen | den Gerichtshof anrufen
    de
    to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice | to bring an action before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union
    en
    saisir la Cour de justice de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú porter devant la Cour de justice de l'Union européenne une question sur laquelle celle-ci est appelée à statuer Tagairt Conseil-FR, d'après Cornu, Vocabulaire juridique
    Nóta Voir aussi:- Cour de justice de l'Union européenne [ IATE:2208377 ],- juridiction saisie [ IATE:870278 ],- saisine [ IATE:838232 ]
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms

    #587829

    IATE #3566138
    Cearta an Duine os cionn gach uile ní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Die Menschenrechte zuerst
    de
    Sainmhíniú Initiative mit dem Ziel, den Schutz und die Stärkung der Menschenrechte im gesamten VN-System als zentrale Aufgabe zu begreifen, verstärkt auf Anzeichen von Menschenrechtsverletzungen zu achten und entsprechend zu reagieren, um diese zu verhindern oder zu stoppen Tagairt Vgl. https://bretterblog.wordpress.com/2015/02/04/lessons-learned-der-human-rights-up-front-aktionsplan-der-vereinten-nationen/ (6.08.2015)
    Human Rights Up Front | HRuF
    en
    Sainmhíniú initiative launched by the UN Secretary-General to ensure the UN system takes early and effective action to prevent or respond to large-scale violations of human rights or international humanitarian law Tagairt UNSG website http://www.un.org/sg/rightsupfront/ [6.8.2015]
    Nóta Launched in late 2013. See also https://undg.org/home/guidance-policies/country-programming-principles/human-rights/rights-up-front-initiative/ [6.8.2015]
    Les droits de l'homme avant tout | les droits de l'homme au coeur de l'action | les droits humains avant tout
    fr
    Sainmhíniú initiative du Secrétaire général des Nations unies visant à renforcer les moyens d’alerte rapide de l’ensemble du système des Nations Unies et à prévenir les violations des droits de l’homme Tagairt Conseil-FR d'après un rapport du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme; http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G14/239/07/pdf/G1423907.pdf?OpenElement [31.8.2015]
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #578642

    IATE #3528778
    feithicil le cábán os cionn an innill Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cab-over engine vehicle
    en
    Sainmhíniú a vehicle where more than half of the engine length is rearward of the foremost point of the windshield base and the steering wheel hub is in the forward quarter of the vehicle length Tagairt Regulation No 29 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle [2019/1850]
    véhicule à cabine avancée
    fr
    Sainmhíniú un véhicule dont plus de la moitié de la longueur du moteur est située en arrière du point le plus en avant du bord inférieur du pare-brise et dont le moyeu du volant de direction est situé dans le premier quart avant de la longueur du véhicule Tagairt Règlement n o 29 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne la protection des occupants de la cabine d’un véhicule utilitaire, JO L 304 du 20.11.2010, CELEX:42010X1120(01)/FR