Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences
    rabhchán solais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leuchtbake | Leuchtfeuer
    de
    light beacon
    en
    Sainmhíniú a light indicating a geographical position; it may be fixed, flashing or occulting, or coded to give a Morse signal Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    phare
    fr
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    ceannlampa Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “ciumhais tosaigh an bhoinéid” tosach an struchtúir uachtair lasmuigh lena n-áirítear an boinéad agus na cliatháin, baill uachtair agus taoibh an cholbha ceannlampa agus aon fhorbhaill eile.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 78/2009 maidir le cineál-cheadú mótarfheithiclí i ndáil le cosaint coisithe agus úsáideoirí soghonta eile bóithre, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/102/CE agus Treoir 2005/66/CE, CELEX:32009R0078/GA
    Scheinwerfer
    de
    headlight | headlamp
    en
    Sainmhíniú powerful light at the front of a motor vehicle Tagairt 'headlight' (19.11.2020), Angus Stevenson (ed.), Oxford Dictionary of English (3 ed.), Oxford University Press, 2010.
    Nóta 'headlamp' is preferred over 'headlight' as 'headlamp' is the term used in technical documents. 'Headlight' is more commonly used in informal contexts.
    projecteur | phare | feu avant
    fr
    Sainmhíniú dispositif d'éclairage monté à l'avant d'un véhicule pour éclairer la route Tagairt COM-FR d'après:- le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française en ligne > Phare (4.12.2020)- le dictionnaire de français Larousse en ligne > Phare (4.12.2020)
  3. ECONOMICS · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
    clár ilnáisiúnta PHARE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PHARE-Mehrländerprogramm
    de
    Phare Multi-Country programme | Phare multicountry programme | multi-country Phare programme | multicountry Phare programme
    en
    Nóta Programmes have focussed on various areas including: the development of civil society in candidate countries, transport, environment and enlargement, nuclear safety, the fight against drugs and the fight against fraud.
    programme multilatéral PHARE | programme PHARE multinational | Programme PHARE multipays | PPM
    fr
  4. ECONOMICS · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
    Cúnamh réamhaontachais faoi choinne Thíortha na hEorpa Láir agus Thoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár PHARE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm Phare | PHARE | Programm PHARE | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas
    de
    Sainmhíniú Initiative der Europäischen Union, die mit Hilfe von kostenlosen Zuschüssen die Entwicklung ihrer Partnerländer in Mitteleuropa unterstützt, bis sie die Anforderungen einer Mitgliedschaft in der Europäischen Union auf sich nehmen können Tagairt http://www.europarl.europa.eu/enlargement/briefings/33a1_de.htm
    Nóta Damals stand Phare für, Pologne, Hongrie: Assistance à la Restructuration Economique". Die jetzige vollständige Bezeichnung lautet: ,Phare-Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas", CELEX:52001DC0365/DE
    Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Poland, Hungary Aid for Restructuring the Economy , Poland and Hungary - Aid for economic restructuring , Poland and Hungary Aid to Economic Recovery | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programme of Community Aid for Central and Eastern European countries | Phare programme
    en
    Sainmhíniú European Union initiative providing grant finance to support its partner countries in Central Europe to the stage where they are ready to assume the obligations of European Union membership Tagairt European Parliament > Enlargement of the European Union > Briefing No 33 > The PHARE Programme and the enlargement of the European Union, http://www.europarl.europa.eu/enlargement/briefings/33a1_en.htm (27.3.2009)
    Nóta Phare stood for "Pologne, Hongrie: Assistance à la Restructuration Economique". It was later extended and became "Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe", CELEX:52001DC0365/EN . It was replaced by the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) IATE:2201999 from January 2007 CELEX:32006R1085/EN .
    programme Phare | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale
    fr
    Sainmhíniú Initiative de l'Union européenne apportant un soutien financier à ses pays partenaires d'Europe centrale afin de les aider à atteindre le niveau de développement des pays de l'Union européenne dans la perspective de leur future adhésion Tagairt http://www.europarl.europa.eu/enlargement/briefings/33a1_fr.htm
    Nóta Phare était l'acronyme de «Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique». Actuellement, son appellation complète est devenue: «Phare - Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale». CELEX:52001DC0365/FR
    Phare
    mul
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union
    clár um chomhar trasteorann faoi chuimsiú chlár PHARE Tagairt Comhairle-GA
    ga
    clár PHARE um chomhar trasteorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Phare cross-border cooperation programme | Phare CBC programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme
    en
    Sainmhíniú programme designed to promote cooperation between the border regions of central and eastern Europe and adjacent regions of the Community and other applicant countries of central and eastern Europe Tagairt EUROPA > Summaries of legislation > Cross-border cooperation programme, http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/e50001.htm (10.3.2009)
    Nóta UPDATED: col 30/08/2001
    programme Phare de coopération transfrontalière | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC
    fr
    Nóta XREF: coopération transfrontière;UPDATED: nen 27/08/2001
  6. ECONOMICS|economic policy|economic support · EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union
    Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Bainistíochta PHARE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PHARE-Verwaltungsausschuss | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie ("Phare")
    de
    Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy , Committee on aid for economic restructuring in certain central and eastern European countries and for coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (Phare) | Phare Committee | Phare Management Committee | committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy
    en
    Sainmhíniú committee on aid for economic restructuring set up under the Phare Programme Tagairt Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People's Republic, CELEX:31989R3906/EN
    Nóta 'A committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary' was set up under Article 9 of Regulation (EEC) No 3906/89. Its scope was extended to 'certain countries of Central and Eastern Europe' under Regulation (EEC) No 2698/90. Under Regulation (EC) No 1266/1999, it was also given the task of assisting the Commission in coordinating aid to applicant countries and appeared in a list in 2000 as the 'Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination [of] aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (PHARE)'. It has been referred to in many Commission Decisions and reports as the 'Phare Management Committee' or 'Phare Committee'. The Phare programme [ IATE:1867474 ] was replaced, from 1 January 2007, by the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [ IATE:2201999 , Regulation (EC) No 1085/2006].
    Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)
    fr
  7. ECONOMICS · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
    tíortha PHARE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PHARE-Länder
    de
    PHARE countries
    en
    Sainmhíniú the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia, as well as Bulgaria and Romania Tagairt Europa > European Commission > Enlargement > How does it work? > Financial assistance > Phare, http://ec.europa.eu/enlargement/how-does-it-work/financial-assistance/phare/index_en.htm (23.2.2009)
    Nóta Originally created in 1989 to assist Poland and Hungary, the PHARE programme currently covers the 10 countries listed above. Until 2000 the countries of the Western Balkans (Albania, Bosnia-Herzegovina and North Macedonia) were also beneficiaries of Phare. However, as of 2001 the CARDS programme (Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation in the Balkans) has provided financial assistance to these countries.
    pays PHARE
    fr
  8. ECONOMICS|economic conditions
    tionscnamh suaitheanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Sna tionscnaimh shuaitheanta de chuid Eoraip 2020 dar teideal 'Ardán Eorpach i gcoinne na Bochtaineachta agus an Eisiaimh Shóisialta' agus 'Aontas Nuálaíochta', sainaithnítear nuálaíocht shóisialta mar uirlis chumhachtach chun dul i ngleic leis na dúshláin shóisialta a eascraíonn as an méid seo a leanas – aosú an daonra, bochtaineacht, dífhostaíocht, patrúin nua oibre agus stíleanna maireachtála nua, agus ionchais saoránach maidir le ceartas sóisialta, oideachas agus cúram sláinte.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ('EaSI') agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA
    Leitinitiative
    de
    Sainmhíniú Bezeichnung für die einzelnen konkreten Bereiche, in denen die EU und die Mitgliedstaaten Maßnahmen zur Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 IATE:3510731 ergreifen müssen Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 5.11.12
    flagship initiative
    en
    Sainmhíniú concrete proposal committing both the EU and the Member States to contribute towards the achievement of policy targets Tagairt COM-EN, based on:Europe 2020 – A European strategy for smart, sustainable and inclusive growth, COM(2010) 2020. http://ec.europa.eu/eu2020/pdf/COMPLET%20EN%20BARROSO%20%20%20007%20-%20Europe%202020%20-%20EN%20version.pdf [27.7.2010]
    initiative phare
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY
    tionscnamh tí solais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leuchtturm-Initiative
    de
    Lighthouse Initiative
    en
    Sainmhíniú programme of coordinated activities aimed at facilitating standardisation or assisting in the uptake of technology to address societal challenges Tagairt COM-Terminology Coordination, based on ECSEL Joint Undertaking. 'Lighthouse Initiatives' (2.10.2019)
    initiative phare
    fr
    Sainmhíniú programme (introduit par l'entreprise commune ECSEL - Composants et systèmes électroniques pour un leadership européen) fournissant un cadre pour la coordination d'activités autour d'un thème spécifique d'intérêt européen commun, visant à faciliter notamment: la coopération entre plusieurs actions de recherche/innovation de l'entreprise commune et des projets relevant d'Horizon 2020, d'Eureka, ou des projets nationaux ou régionaux; la contribution à la normalisation; la contribution à l'essor de technologies visant à relever des défis sociétaux Tagairt COM-FR, d'après Decision GB 2018.104 v1 of the governing board of the ECSEL joint undertaking amending decision EXSEL GB 2017.79 on ECSEL Lighthouse Initiatives (28.11.2019)
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    Tionscnamh Suaitheanta Candaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitinitiative zur Quantentechnik
    de
    Quantum Flagship | Quantum Technologies Flagship | European Quantum Technologies Flagship
    en
    Sainmhíniú initiative on quantum technologies launched in 2018 under the aegis of the European Union’s Horizon 2020 research framework programme Tagairt COM-Terminology Coordination, based on European Commission > Strategy > Digital Single Market > News > European Commission will launch €1 billion quantum technologies flagship (15.1.2020) and The Optical Society. 'Europe’s “Quantum Flagship” Officially Sets Sail' (15.1.2020)
    initiative phare concernant les technologies quantiques
    fr
    Sainmhíniú initiative phare lancée en octobre 2018, dotée d'une enveloppe d'1 milliard d'euros et destinée à financer le travail de plus de 5 000 chercheurs européens de premier plan dans le domaine des technologies quantiques pour couvrir les domaines suivants: communication quantique, informatique quantique, simulation quantique, métrologie et détection quantiques, et science fondamentale des technologies quantiques Tagairt COM-FR d'après:syntec-numerique.fr > Note de position Septembre 2019 – Technologies quantiques : une approche en écosystème pour une stratégie nationale ambitieuse (15.5.2020)
  11. ECONOMICS · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
    clár JOPP Tagairt Comhairle-GA
    ga
    JOP-Programm | Joint Venture PHARE-Programm
    de
    Phare-Tacis Joint Venture programme | Joint venture programme PHARE-TACIS | JOP programme
    en
    Sainmhíniú programme launched in 1991 to provide financial support for enterprises seeking to establish joint ventures in the countries of central and eastern Europe and the former Soviet Union Tagairt ---
    Nóta Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Growth and Employment Initiative : Measures on financial assistance for innovative and job creating Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs) /* COM/2003/0758 final */ CELEX:52003DC0758/EN
    programme en faveur des entreprises conjointes | programme JOP
    fr
    JOPP | joint venture Phare programme | JOP
    mul
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|air and space transport|air transport
    rabhchán aerloingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrtleuchtfeuer
    de
    aeronautical beacon
    en
    Sainmhíniú aeronautical ground light visible at all azimuths, either continuously or intermittently, to designate a particular point on the surface of the earth Tagairt Annex 14 to the Convention on International Civil Aviation, Aerodromes, Volume I, Aerodrome Design and Operations, Fifth Edition, July 2009, International Civil Aviation Organization, http://www.naca.nl/icao/icao-annex-14.pdf [28.11.2016]
    phare aéronautique
    fr
    Sainmhíniú feu aéronautique à la surface, visible d'une manière continue ou intermittente dans tous les azimuts afin de désigner un point particulier à la surface de la terre Tagairt VEI 45-60-115
  13. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    lampa ceo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebelscheinwerferlampe | Nebelscheinwerfer
    de
    Sainmhíniú Lampe am Fahrzeug zur Beleuchtung der Strasse bei Nebel, Schneefall, starken Regen und Staubwolken. Tagairt PH/LCHT(0177)
    fog lamp | fog headlamp | fog light
    en
    Sainmhíniú lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds, or to make the vehicle more easily visible in such conditions Tagairt COM-EN, based on: Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
    Nóta Front fog lamps are white or selective yellow, rear fog lamps are red. This term can refer to either front or rear fog lamps.
    antibrouillard | lampe projecteur antibrouillard | lampe antibrouillard | feu brouillard | projecteur antibrouillard | projecteur anti-brouillard | phare anti-brouillard | feu antibrouillard | feu anti-brouillard
    fr
    Sainmhíniú feu de véhicule permettant l'éclairage efficace de la route par temps de brouillard, de chute de neige, de pluie d'orage, de nuages de poussière; type de phare fixé à l'avant le plus bas possible et utilisé par temps de brouillard, à faisceau lumineux large et puissant Tagairt VEI 45-60-300 ;ISO/R 303:1963 ;Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986 ;PH/LCHT(0177)
  14. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    lampa cúil ceo Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúl-lampa ceo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar scrúdú ar an gcúl-lampa ceo, má tá ceann feistithe, chun cinntiú go n-astaíonn sé solas dearg atá sofheicthe.' Tagairt 'An Tástáil Náisiúnta Carranna (NCT): Míreanna Nua na Tástála,' Údarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, https://www.rsa.ie/Documents/NCT/NCT%20Changes%20April%202010/NCT%20New%20Test%20Items%20Irish.pdf [17.6.2021]
    lampa ceo cúil Tagairt Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebelschlussleuchte
    de
    Sainmhíniú Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein des Fahrzeugs bei dichtem Nebel nach hinten besser anzuzeigen Tagairt Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]
    rear fog lamp | rear fog light
    en
    Sainmhíniú lamp used to make the vehicle more easily visible from the rear in dense fog or any similar condition of reduced visibility by giving a red signal of greater intensity than the rear position (side) lights Tagairt COM-EN, based on:Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
    feu antibrouillard arrière | feu-brouillard arrière | antibrouillard arrière | phare antibrouillard arrière | feu de brouillard arrière
    fr
    Sainmhíniú feu servant à rendre plus visible le véhicule vu de l'arrière, en cas de brouillard dense Tagairt Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]
    Nóta Très éblouissants, ils ne peuvent être utilisés qu’en cas de brouillard ou de chute de neige, mais jamais sous la pluie car ils pourraient gêner les conducteurs suiveurs. Ils servent à être vu. L’équipement minimal obligatoire, c’est au moins 1 feu de brouillard à l’arrière gauche.
  15. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    lampa tosaigh ceo Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lampa ceo tosaigh Tagairt Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebelscheinwerfer
    de
    Sainmhíniú Leuchte, die dazu dient, die Beleuchtung der vor dem Fahrzeug liegenden Fahrbahn bei Nebel oder anderen Verhältnissen mit verminderter Sicht zu verbessern Tagairt Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]
    front fog lamp | front fog light
    en
    Sainmhíniú lamp used to improve the illumination of the road ahead of the vehicle in case of fog or any similar condition of reduced visibility Tagairt Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
    feu-brouillard avant | phare antibrouillard avant | antibrouillard avant | feu de brouillard avant | feu antibrouillard avant
    fr
    Sainmhíniú feu servant à améliorer l'éclairage de la route en avant du véhicule en cas de brouillard ou dans toute situation similaire caractérisée par une visibilité réduite Tagairt Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]
    Nóta Ces feux sont utilisés en complément des feux de croisement, en cas de forte pluie, de brouillard ou de chute de neige. Ils peuvent également être employés pour éclairer une route étroite et sinueuse. Ils ne sont pas aussi éblouissants que les feux de route. Ils servent à voir et à être vu.
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|air and space transport|air transport
    solas frith-imbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusammenstoßwarnlicht
    de
    anticollision light | anti-collision light
    en
    Sainmhíniú rotating beam lights that are usually installed on top of the fuselage or tail in such a location that the light does not affect the vision of the crewmember or detract from the visibility of the position lights Tagairt 'Aircraft Lighting Systems' (10.4.2019), Flight-Mechanic.
    phare anti-collision | feu anticollision
    fr
    Sainmhíniú feu rythmé de bord, de forte intensité lumineuse, généralement rouge, et rayonnant dans toutes les directions au voisinage du plan horizontal de l'aéronef Tagairt VEI 45-60-260
  17. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    ceannlampa léis tardhula Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceannlampa léis mhaolaithe Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abblendscheinwerfer | Scheinwerfer für Abblendlicht
    de
    Sainmhíniú Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn vor dem Fahrzeug auszuleuchten, ohne die Fahrer der entgegenkommenden Fahrzeuge und andere Verkehrsteilnehmer zu blenden oder übermäßig zu beeinträchtigen Tagairt Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]
    low-beam headlamp | passing-beam headlamp | dipped-beam headlamp
    en
    Sainmhíniú lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users Tagairt Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
    Nóta This refers only to the lamp emitting the beam of light. For the beam of light, see dipped-beam
    projecteur de croisement | phare code | code | feu de croisement
    fr
    Sainmhíniú feu servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route Tagairt Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]
    Nóta Les feux de croisement permettent à la fois d’être vu des autres usagers et de mieux voir la route à 30 mètres. Ils peuvent être utilisés en toutes circonstances la nuit et doivent être utilisés le jour s’il pleut, s’il neige ou s’il y a du brouillard. Sur une chaussée non éclairée, ils remplacent les feux de route lorsque l'on croise d’autres véhicules, pour éviter d’éblouir leur conducteur.Ils doivent aussi être allumés dans les tunnels.
  18. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT · TRANSPORT|air and space transport|air transport
    solas tuirlingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landescheinwerfer
    de
    landing light
    en
    Sainmhíniú a projector mounted on an aircraft for illuminating the ground in front of the aircraft during landing Tagairt IEV 45-60-240
    feu d'atterrissage | phare d'atterrissage | projecteur d'atterrissage
    fr
    Sainmhíniú projecteur monté sur un aéronef pour éclairer le sol depuis l'aéronef pendant l'atterrissage Tagairt VEI 45-60-240