Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: P, p., P3, PAL, PBL

Téarmaíocht IATE

LAW · FINANCE
ga dlí poiblí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
GEOGRAPHY · Europe
ga an Pholainn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Poblacht na Polainne TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
NÓTA Príomhchathair: Vársá<br>Ainm an tsaoránaigh: Polannach<br>Aidiacht: Polannach<br>Airgeadra: zloty<br>Fo-Aonad Airgeadra: grosz<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en Republic of Poland | Poland
NÓTA CAPITAL: Warsaw<br>CITIZEN: Pole<br>ADJECTIVE: Polish<br>CURRENCY: zloty (pl. zlotys) (PLN)<br>CURRENCY SUBUNIT: grosz (pl. groszy)<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr la République de Pologne | la Pologne
NÓTA capitale: Varsovie<br>citoyen/habitant: Polonais<br>adjectif: polonais<br>unité monétaire: le zloty (zlote)<br>subdivision: grosz<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de Polen | die Republik Polen
NÓTA Hauptstadt: Warschau; Adjektiv: polnisch; Bez. der Staatsangehörigen: Pole/ Polin; Währung: Zloty
mul PL | POL
Consumer · Pharmaceutical industry · Information
ga bileog phacáiste TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Chun forbairtí eolaíocha agus teicniúla a chur san áireamh, ba chóir go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún aon athruithe riachtanacha a dhéanamh maidir leis na ceanglais theicniúla d’iarratais ar údarú margaíochta do tháirgí íocshláinte ardteiripe, d’achoimre ar phríomhthréithe táirgí, do lipéadú agus don <b>bhileog phacáiste</b>.' TAGAIRT Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, CELEX:32007R1394/GA
en package leaflet | patient information leaflet | PL | package insert | patient package insert | PIL
SAINMHÍNIÚ printed sheet of paper containing information for the user which accompanies a medicinal product TAGAIRT COM-EN based on:<LI>‘leaflet’. <I>Oxford Dictionaries</I>. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/leaflet [6.4.2016]</LI><LI>Definition of ‘package leaflet’ in Article 1, point 26, of Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, CELEX:32001L0083/EN </LI>
fr notice
SAINMHÍNIÚ la notice d'information pour l'utilisateur, qui accompagne le médicament TAGAIRT Directive 92/27/CEE du Conseil concernant l'étiquetage et la notice des médicaments à usage humain
de Beipackzettel (2) | Packungsbeilage
SAINMHÍNIÚ der dem Arzneimittel beigefügte Beipackzettel für den Verbraucher TAGAIRT Richtlinie 92/27/EWG des Rates über die Etikettierung und die Packungsbeilage von Humanarzneimitteln
Life sciences · Chemical compound
ga fosfailipid TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en phosphatide | phospholipid
SAINMHÍNIÚ are fat derivative in which one <i>fatty acid</i> has been replaced by a phosphate group and one of several nitrogen-containing molecules TAGAIRT Kimball's Biology Pages. Phospholipids http://users.rcn.com/jkimball.ma.ultranet/BiologyPages/P/Phospholipids.html [18.5.2012]
NÓTA They are a major component of all cell membranes as they can form lipid bilayers.
fr phosphatide | phospholipide
SAINMHÍNIÚ principale molécule de la membrane plasmique TAGAIRT Lexique Lait
mul PL
Distributive trades · ENERGY
ga buaiclód TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Trí chaighdeáin phleanála córais agus nósanna imeachta oibríochtaí córais a chomhlíonadh, áiritheofar nach dtarlódh cás éigeandála mar sin ach go hannamh agus b’fhéidir nach mbeadh i gceist ach cúpla uair an chloig gach deich mbliana. Faoi ghnáthdhálaí an chórais, ní mheastar go mbeidh an <b>buaiclód</b> bliantúil don chiorcad seo os cionn 750 MVA, agus bheadh súil go dtarlódh an buaiclód sin ar feadh tuairim is 1% den am.' TAGAIRT 'Forbairt Idirnasctha Thuaidh-Theas 400 kV', EirGrid, http://www.pleanala.ie/misc/PCI/PCI1/DAF2/3.0%20Irish%20Translation/Volume%203B%20(GA)_IRISH_PRINT%20FRIENDLY_23042014.pdf [5.4.2016]
en peak load | peak demand | PL
SAINMHÍNIÚ period in which electrical power is expected to be provided for a sustained period at a significantly higher than average supply level TAGAIRT Wikipedia > Peak demand, http://en.wikipedia.org/wiki/Peak_demand [11.5.2016]
NÓTA Peak demand fluctuations may occur on daily, monthly, seasonal and yearly cycles. For an electric utility company, the actual point of peak demand is a single half hour or hourly period which represents the highest point of customer consumption of electricity.
fr charge de pointe | pic de charge | pointe de charge
SAINMHÍNIÚ valeur maximale de la charge au cours d'un intervalle de temps spécifié, par exemple un jour, un mois, une année TAGAIRT VEI 601-1-19
de Spitzenlast
SAINMHÍNIÚ kurzzeitig auftretende hohe Leistungsnachfrage im Stromnetz oder in anderen Versorgungsnetzen (Erdgas, Fernwärme, Nahwärme) TAGAIRT Wikipedia, s. v. "Spitzenlast", http://de.wikipedia.org/wiki/Spitzenlast (14.11.2012)
Nuclear energy · Chemistry
ga achtanóideach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga achtainíd TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en actinoid | actinide
SAINMHÍNIÚ any of the elements belonging to the actinides series which encompasses 15 metallic chemical elements with atomic numbers from 89 to 103, <i>actinium</i> [ IATE:1104681 ] through <i>lawrencium</i> [ IATE:1104695 ] TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Wikipedia. Actinide http://en.wikipedia.org/wiki/Actinide [16.11.2011]
NÓTA The actinide series derives its name from the group 3 element actinium.<BR>All actinides are radioactive and release energy upon radioactive decay; naturally occurring uranium and thorium, and synthetically produced plutonium are the most abundant actinides on Earth. These are used in nuclear reactors and nuclear weapons. Uranium and thorium also have diverse current or historical uses, and americium is used in the ionization chambers of most modern smoke detectors.
fr actinide
SAINMHÍNIÚ Les actinides "résultent de l'activation des atomes du combustible et de ses descendants." TAGAIRT L ACROnique du nucléaire nº 49, juin 2000
de Actiniden (pl.) | Actinoide (pl.)
SAINMHÍNIÚ Sammelname für die chemischen Elemente mit den Ordnungszahlen 89 bis 103, umfasst die Mehrzahl der heute bekannten Transurane, alle Actinoide sind radioaktiv (Brockhaus);
Processed agricultural produce
ga albaimín TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Albumine (pl.)
NÓTA MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
LAW · Financial institutions and credit
ga éasúint TAGAIRT Foclóir Staidéir Ghnó
de Grunddienstbarkeiten (pl.) | Grunddienstbarkeit
NÓTA MISC: aus EG-Wörterverzeichnis. 15 Glossar H. Michel, 1990.
Life sciences
ga giosta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS '15. Vodca (a) Is deoch bhiotáilleach é an vodca a tháirgtear as alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta a fhaightear trí na nithe seo a leanas a choipeadh le <B>giosta</B> [...].' TAGAIRT Rialachán (CE) Uimh. 110/2008 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint sonraí geografacha deochanna biotáilleacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1576/89 ón gComhairle, CELEX:32008R0110/GA
en yeast
SAINMHÍNIÚ unicellular eukaryotic<sup>1</sup> microorganisms in the kingdom Fungi<HR><sup>1</sup> eukaryote [ IATE:836482 ] TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>"yeast". Oxford Concise Medical Dictionary (8 ed.). Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199557141.001.0001/acref-9780199557141-e-10970?rskey=oXxnB6&result=1 [4.11.2014]
NÓTA Yeasts reproduce by budding and by the formation of sexual spores (in the case of the perfect yeasts) or asexual spores (in the case of the imperfect yeasts). Baker’s yeast (<i>Saccharomyces</i>) ferments carbohydrates to produce alcohol and carbon dioxide and is important in brewing and breadmaking. Some yeasts are a commercial source of proteins and of vitamins of the B complex. Yeasts that cause disease in humans include <i>Candida</i>, <i>Cryptococcus</i>, and <i>Malassezia</i>.<HR>Reference: "yeast". Oxford Concise Medical Dictionary (8 ed.). Oxford University Press, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199557141.001.0001/acref-9780199557141-e-10970?rskey=oXxnB6&result=1 [4.11.2014]
fr levure
SAINMHÍNIÚ microorganismes unicellulaires, dont certaines espèces provoquent la fermentation alcoolique du mout TAGAIRT office international de la vigne et du vin
de Hefepilze (pl.) | Hefe
SAINMHÍNIÚ Mikroorganismen (Sprosspilze),die alkoholische Gaerung verursachen TAGAIRT office international de la vigne et du vin
Technology and technical regulations
ga ardteicneolaíocht TAGAIRT Comhad na hEorpa 5/87, lch. 6 ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga teicneolaíocht cheannródaíoch TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en high technology | leading-edge technology | advanced technology | cutting-edge technology
SAINMHÍNIÚ at the latest or most advanced stage of development; innovative or pioneering TAGAIRT The New Oxford Dictionary of English
AGRI-FOODSTUFFS · Chemistry
ga peictionáis TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de pektinasen (pl.)
NÓTA MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
Illness
ga scléaróis chliathánach phríomhúil TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga scléaróis chliathánach príomha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en primary lateral sclerosis | PLS
SAINMHÍNIÚ a rare neuromuscular disease characterized by progressive muscle weakness in the voluntary muscles TAGAIRT US National Institute of Neurological Disorders and Stroke > Disorders > Primary Lateral Sclerosis, http://www.ninds.nih.gov/disorders/primary_lateral_sclerosis/primary_lateral_sclerosis.htm (21.8.2008)
NÓTA PLS belongs to a group of disorders known as motor neuron diseases / is a form of motor neurone disease (see IATE:2250577 ).<BR>Onset of PLS usually occurs after age 50. Symptoms may include difficulty with balance; weakness and stiffness in the legs; and clumsiness. Other symptoms may include spasticity (sudden, involuntary muscle spasms) in the hands, feet, or legs; foot dragging; and speech problems due to involvement of the facial muscles. The disorder usually begins in the legs, but it may also start in the tongue or the hands. The disease - which scientists believe is not hereditary - progresses gradually over a number of years, or even decades. In PLS, there is no evidence of the degeneration of spinal motor neurons or muscle wasting (amyotrophy) that occurs in amyotrophic lateral sclerosis (ALS - see IATE:1685830 ), which it resembles. Diagnosis of PLS is often delayed because it is mistaken for ALS.
Life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga bódhearc TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Preiselbeeren (pl.)
NÓTA MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
LAW · Judicial proceedings
ga pléadáil TAGAIRT CB - Modhnuithe ar Rialacha Nós Imeachta, Airt. 1(7) (RNICB, Airt. 37(1)) ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga pléadálacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en pleading
SAINMHÍNIÚ formal written statement in a civil action, prepared by each side and setting forth the cause of action or the defence TAGAIRT Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/145542?rskey=u1ieLb&result=1&isAdvanced=false#eid [5.6.2015]
NÓTA Can also refer more generally to any of the formal statements presented by the parties alternately in an action at law. Examples of pleadings are complaints, petitions, counter-claims and answers. <br><br>Black's Law Dictionary 1270 (9th ed. 2009) & Dictionary of Modern Legal Usage (Garner)
fr conclusions
SAINMHÍNIÚ énoncé des prétentions respectives des parties à un procès, présenté soit oralement (conclusions à la barre) soit, le plus souvent (et quelquefois obligatoirement), par écrit TAGAIRT Cornu, Vocabulaire juridique, PUF 2008
NÓTA Voir aussi:<br>- mémoire [IATE:794276 ];<br>- plaidoirie [IATE:796640 ]
de Schriftsätze, schriftliche Vorgänge (pl.) | Schriftsatz
NÓTA SYN/ANT: schriftlicher Vorgang;CONTEXT: Gerichtshof
ga praiseach TAGAIRT An tAcht um Fiadhúlra 1976
de Speisekohl (pl.)
NÓTA MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
Life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga tornapa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en turnip
fr navet
de Speiserüben (pl.) | Weisse Rüben
NÓTA MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
la <i>Brassica rapa</i> subsp. <i>rapa</i>
NÓTA TISLat (OCT90); MC (MAI10) [10-037]
Monetary relations · Monetary economics
ga éagobhsaíocht sa ráta malairte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga iomaitheoir TAGAIRT Foclóir Staidéir Ghnó
de Wettbewerber (pl.)
NÓTA MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
Lógó gaois.ie
gaois.ie