Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

117 results

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #556006

    IATE #1374127
    tapa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anzapfung
    de
    tap
    en
    Definition connection made at some intermediate point in a winding [ IATE:1732168 ] Reference COM-Term. Coord., based on:All about circuits, Volume II - AC > Transformers > Winding configurations, http://www.allaboutcircuits.com/vol_2/chpt_9/5.html [24.11.2015]
    prise
    fr
    Definition connexion établie en un point intermédiaire d'un enroulement Reference Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-05-01 [17.3.2016]
  2. FINANCE|financing and investment · INTERNATIONAL RELATIONS

    #526899

    IATE #139040
    comhaontú infheistíochta Reference AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
    ga
    Context 'Tá gealltanas tugtha ag an dá thaobh go gcuirfidh siad tús, go luath, leis an idirbheartaíocht maidir le comhaontú suntasach infheistíochta' Reference AN CHOMHAIRLE EORPACH 7/8 FEABHRA 2013 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/135351.pdf
    comhaontú déthaobhach infheistíochta Reference Rialachán (AE) Uimh. 1219/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear socruithe idirthréimhseacha le haghaidh comhaontuithe déthaobhacha infheistíochta idir na Ballstáit agus tríú tíortha
    ga
    bilaterales Investitionsabkommen | bilaterales Investitionsschutzabkommen | Investitionsabkommen
    de
    Definition Abkommen mit einem Drittland, mit dem stabile Rahmenbedingungen für Investitionen im Ausland geschaffen werden Reference Council DE
    Comment XREF: Internationales Investitionsabkommen IATE:916959
    investment agreement | IA | bilateral investment agreement
    en
    Definition any agreement with a third country that contains provisions on investment protection Reference Council EN, based on Regulation (EU) No 1219/2012 establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries CELEX:32012R1219/EN
    Comment See also 'international investment agreement' [ IATE:916959 ], which is a broader concept covering both bilateral and multilateral investment agreements. Types of bilateral investment agreement include: - bilateral investment treaties [ IATE:916960 ] - investment promotion and protection agreements [ IATE:247736 ] - bilateral investment protection agreements [ IATE:1179627 ]
    accord d'investissement | accord de prise de participation | accord bilatéral d'investissement | accord en matière d'investissements | accord bilatéral sur les investissements | ABI
    fr
    Definition tout accord conclu avec un pays tiers, contenant des dispositions sur la protection des investissements Reference Conseil-FR, d'après le Règlement (UE) n° 1219/2012 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2012 établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres et des pays tiers, art. 1er, par. 2, 32012R1219
    Comment Voir aussi "accord international d'investissement" IATE:916959.
  3. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #536609

    IATE #855251
    comhaontú athcheannaigh droim ar ais Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Risíocht ar chontrapháirtí a eascraíonn as comhaontú athcheannaigh droim ar ais faoinar cheannaigh an institiúid ón gcontrapháirtí liain mhorgáiste neamhspleácha neamh-ghabháltais ar mhaoin dhochorraithe tríú páirtithe, féadfaidh institiúid í a láimhseáil mar roinnt risíochtaí aonair ar gach ceann de na tríú páirtithe sin, ar an gcoinníoll go gcomhlíonfar na coinníollacha uile a leanas...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    umgekehrte Rückkaufsvereinbarung
    de
    Definition Vereinbarung, durch die eine Vertragspartei einen Vermögensgegenstand zu einem festen Preis und zu einem festgesetzten oder noch festzusetzenden späteren Zeitpunkt überträgt und die Übertragung in Verbindung mit einer Rückkaufzusage erfolgt Reference Council-DE vgl. Verordnung 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art.4 Nr.82 CELEX:32013R0575R(02)/DE
    Comment aus der Sicht des Käufers; aus der Sicht des Verkäufers als Rückkaufsvereinbarung IATE:858708 bezeichnet
    reverse repo agreement | reverse repurchase agreement | reverse repo | purchase and resale agreement | reverse sale and repurchase agreement
    en
    Definition contract under which a cash holder agrees to the purchase of an asset and, simultaneously, agrees to re-sell the asset for an agreed price on demand, after a stated time, or in the event of a particular contingency Reference Guideline (EU) 2016/2249 of the European Central Bank on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2016/34), Annex II, Glossary, CELEX:32016O0034/EN
    Comment See IATE:907276 for the resultant operation/transaction According to point 82 of Art. 4, Definitions, of Directive Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions ( CELEX:02013R0575-20180101/EN ): 'repurchase agreement and reverse repurchase agreement [IATE:855251 ] mean any agreement in which an institution or its counter-party transfers securities or guaranteed rights relating to title to securities or commodities [...] subject to a commitment to repurchase them or substituted securities or commodities of the same description at a specified price on a future date specified, or to be specified, by the transferor, being a repurchase agreement for the institution selling the securities and a reverse repurchase agreement for the institution buying them.'
    accord de prise en pension
    fr
    Definition contrat par lequel un acheteur acquiert un actif contre des liquidités et s'engage simultanément à le revendre à un prix convenu sur demande, ou à l'issue d'une période déterminée, ou en cas d'événement imprévu particulier Reference Orientation (UE) 2016/2249 de la Banque centrale européenne du 3 novembre 2016 concernant le cadre juridique des procédures comptables et d'information financière dans le Système européen de banques centrales (BCE/2016/34) (refonte), CELEX:02016O0034-20161220/FR
    Comment On parle de "mise en pension" dans le chef de la partie emprunteuse qui cède temporairement les titres (le "cédant") et de "prise en pension" dans le chef de la partie prêteuse qui acquiert temporairement ces titres (le "cessionnaire"). Réf.: Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016 Voir aussi: - accord de pension [IATE:858708 ] - opération de pension [IATE:907052 ] - prise en pension [IATE:907276 ]
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT

    #539708

    IATE #901855
    roghnú na scotha Reference Rialachán (AE) Uimh. 605/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1185/2003 maidir le heití a bhaint de shiorcanna ar bord soithí, CELEX:32013R0605/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Níl úsáid cóimheasa den sórt sin leordhóthanach chun deireadh a chur le roghnú na scotha...' Reference ---
    Fangaufwertung | "high grading" | Highgrading
    de
    Definition das Fangen großer Mengen und anschließendes Sortieren von Fischen mit dem Ziel, den minderwertigen kleineren Fisch ins Meer zurückzuwerfen Reference ---
    Comment DIV: ESI 21.12.06
    highgrading | high-grading | high grading
    en
    Definition practice of discarding low priced fish that are subject to catch limits, even though they could have been legally landed, so as to maximise the total economic or monetary value of the fish brought back to harbour Reference Council-EN, based on:Proposal for a Regulation on the conservation of fishery resources and the protection of marine ecosystems through technical measures, and amending and repealing various regulations, CELEX:52016PC0134/EN
    accroissement de la valeur des prises | écrémage
    fr
    Definition pratique consistant à rejeter les poissons à bas prix qui sont soumis à des limites de captures, alors qu'ils auraient pu être légalement débarqués, de manière à maximiser la valeur économique ou monétaire totale du poisson ramené au port Reference Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la conservation des ressources halieutiques et à la protection des écosystèmes marins par des mesures techniques, modifiant et abrogeant plusieurs règlements du Conseil; http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6993-2016-INIT/fr/pdf [27.3.2018]
  5. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560456

    IATE #1558868
    ladhróga aghaidhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    spitzbefahrene Weiche
    de
    Definition Weiche, deren Herzstückspitze in Fahrtrichtung zeigt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    facing points
    en
    Definition a track turnout,the blades of which face toward approaching traffic Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
    fr
  6. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561089

    IATE #1559635
    ladhróga cúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stumpfbefahrene Weiche
    de
    Definition Weiche, deren Herzstückspitze entgegen der Fahrtrichtung zeigt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    trailing points
    en
    Definition a track turnout,the points of which face away from approaching traffic Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    aiguillage talonné | aiguillage à talon | aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
    fr
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #561348

    IATE #1567448
    crios tadhaill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufsetzzone
    de
    TDZ | touchdown zone | touch-down area
    en
    Definition portion of a runway, beyond the threshold, where it is intended landing aeroplanes first contact the runway Reference Technical Regulations, Volume II, Meteorological Service for International Air Navigation, WMO-No. 49, World Meteorological Organization, 2004, http://www.wmo.int/pages/prog/hwrp/publications/technical_regulations/WMO_N49_TechnReg_Vol2.pdf [28.11.2016]
    zone de contact | zone de toucher des roues | aire de prise de contact | zone de prise de contact
    fr
    Definition partie de la piste, située au-delà du seuil, où il est prévu que les avions qui atterrissent entrent en contact avec la piste Reference Dict du transport aérien,Cambournac,Paris,1993
  8. ENERGY · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560289

    IATE #1558672
    tiomsaitheoir cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromabnehmer
    de
    Definition Vorrichtung zur Stromabnahme bei Fahrzeugen mit elektrischem Antriebssystem Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    Comment bei Fahrleitungen werden Rollenstromabnehmer oder Bügelstromabnehmer, bei Stromschienen Stromabnehmer mit Gleitschuhen benutzt
    power collector | current collector
    en
    Definition equipment fitted to the vehicle and intended to collect current from a contact wire or conductor rail Reference Commission Decision 2011/274/EU concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system. CELEX:32011D0274/EN
    capteur de courant | appareil de prise de courant | collecteur de courant | dispositif de captage de courant
    fr
    Definition appareil porté par le véhicule et destiné à capter le courant sur le fil ou sur le rail de contact Reference VEI 30-15-825
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #590446

    IATE #3570890
    B<sub>trigger</sub> Reference Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile
    ga
    Context 'Maidir le stoc trosc Mhuir Bhailt Thiar, rinne ICES athbhreithniú ar an laghdú ar an mbithmhais agus measann sí nach ndearnadh trosc Mhuir Bhailt Thiar a athshlánú os cionn an phointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht shonrach agus iomchuí bainistíochta (Btrigger).' Reference Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile
    MSY B<sub>trigger</sub> Reference Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    ga
    Context 'De réir na comhairle eolaíche, tá bithmhais stoic sceite an doingin mara Eorpaigh sa Mhuir Cheilteach, i Muir nIocht, i Muir Éireann agus i ndeisceart na Mara Thuaidh (ranna 4b, 4c, 7a, agus 7d go 7h ICES) ag meath ó 2009 agus é faoi bhun MSY Btrigger agus ar éigean os cionn Blim faoi láthair.' Reference Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    an pointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht bhainistíochta shonrach agus iomchuí
    ga
    Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, bei dessen Unterschreiten spezifische und angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen ergriffen werden müssen | MSY Btrigger
    de
    Definition Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, bei deren Unterschreiten spezifische und angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen ergriffen werden müssen, damit gewährleistet ist, dass die Bestände über die Befischungsraten in Verbindung mit natürlichen Schwankungen wiederhergestellt und auf ein Niveau gebracht werden, das oberhalb des Niveaus liegt, das langfristig den MSY [höchstmöglichen Dauerertrag] ermöglicht Reference Council-DE nach Verordnung (EU) 2018/973 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für Grundfischbestände in der Nordsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Präzisierung der Umsetzung der Pflicht zur Anlandung in der Nordsee und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 676/2007 und (EG) Nr. 1342/2008 des Rates, Art.2 Nr.8
    Comment Siehe auch: FMSY IATE:3555166 MSY IATE:787653 Biomasse des Laicherbestands IATE:780374 Biomasse-Vorsorgewert IATE:926720 ICES IATE:781110
    MSY Btrigger | Btrigger | biomass reference point below which specific and appropriate management action is to be taken
    en
    Definition biomass reference point that triggers a cautious response within the ICES MSY (maximum sustainable yield) framework Reference ICES, Acronyms and terminology, http://www.ices.dk/community/Documents/Advice/Acronyms_and_terminology.pdf [08.03.2021]
    Comment See also: - FMSY [ IATE:3555166 ] - MSY [ IATE:787653 ] - Spawning Stock Biomass [ IATE:780374 ] - precautionary biomass [ IATE:926720 ] - International Council for the Exploration of the Sea (ICES) [ IATE:781110 ]
    Btrigger | MSY Btrigger | biomasse (du stock reproducteur) en dessous duquel une mesure de gestion spécifique et appropriée doit être prise | RMD Btrigger
    fr
    Definition valeur représentant le seuil de biomasse des reproducteurs (exprimée par B) en dessous duquel il faut réduire la mortalité par pêche pour rétablir le stock à un niveau de RMD et agissant comme déclencheur en ce sens Reference Conseil-FR, d'après:- Ifremer, Pour une pêche durable, Précisions sur la présentation des diagnostics (5.3.2021)
    Comment Voir aussi: - F RMD , IATE:3555166 - RMD, IATE:787653 - CIEM , IATE:781110 - biomasse du stock reproducteur, IATE:780374 - biomasse de précaution, IATE:926720
  12. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #574719

    IATE #3511522
    acmhainn rioscúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Risikotragfähigkeit
    de
    Definition laufende Deckung der wesentlichen Risiken eines Kreditinstituts durch die Risikodeckungsmasse (= tatsächlich verfügbares Kapital zur Risikoabsicherung) Reference vgl. Finanzlexikon.de http://www.finanz-lexikon.de/risikotragfaehigkeit_4275.html (8.2.10)
    Comment DIV: aih, 14.12.09
    risk-bearing capacity | risk-taking capacity
    en
    Definition adequacy of [the] equity capital [of a bank] to absorb risks of defaults and continue to support normal lending growth Reference Treasury Australia http://www.treasury.gov.au/documents/155/HTML/99part1.asp (14.12.09)
    résistance aux risques | capacité de prise de risques
    fr
  14. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #555376

    IATE #1354608
    athróir tapa faoi lód Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laststufenschalter
    de
    Definition Gerät zur Änderung des Anzapfpunkts einer Wicklung, mit dem die Umstellung des Transformators auch unter Last vorgenommen werden kann Reference COM-Internes Dokument ENER-2015-80065: Verordnung der Kommission zur Festlegung eines Netzkodex für den Abnehmeranschluss
    on-load tap changer | load tap changer | OLTC | on load tapchanger switch | on-load switch | LTC
    en
    Definition device designed to change tap [ IATE:1374127 ] position on a winding [ IATE:1732168 ] and hence vary the turns ratio of a transformer whilst it is both energized and on load, i.e. without any interruption of the supply Reference COM-Term. Coord., based on:International Electrotechnical Commission (IEC) standard IEC 60214-2:2004 Tap-changers – Part 2: Application guide
    changeur de prises en charge | régleur en charge de transformateur
    fr
    Definition dispositif destiné à changer les connexions aux prises d'un enroulement et capable de fonctionner lorsque le transformateur est sous tension ou en charge Reference COM-FR, d'après: Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=421-11-01 [17.3.2016]
  15. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law

    #568433

    IATE #1899588
    conarthaí lena ngabhann dearbhoibleagáid íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag mit unbedingter Zahlungsverpflichtung
    de
    Definition Vertrag zwischen einem Käufer und einem Lieferanten, in dem sich der Käufer zum Bezug einer festgelegten Menge eines Produkts zu einem bestimmten Preis während eines gewissen Zeitraums verpflichtet Reference Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (04.10.2007)
    Comment Unabhängig von der Menge, die schließlich benötigt und geliefert wird, ist der Käufer an seine Verpflichtungen gebunden und muss das gesamte Verkaufsvolumen gemäß den vereinbarten Vertragsbedingungen bezahlen
    take or pay contract
    en
    Definition contract between a buyer and a seller, whereby the former agrees to purchase from the latter a fixed quantity of a product for a given price over a certain period of time Reference European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]
    Comment Irrespective of the quantity which is finally needed and transferred, the buyer is bound by its commitments and is required to pay for the whole volume of sales at the contractual terms agreed upon.
    contrats de prise ferme
    fr
    Definition Contrat conclu entre un acheteur et un vendeur, par lequel le premier convient d'acheter au second une quantité déterminée d'un produit à un prix donné pendant une certaine période. Indépendamment de la quantité nécessaire et transférée, l'acheteur est lié par ses engagements et est tenu d'acquitter le montant total des ventes aux conditions contractuelles approuvées d'un commun accord Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #534950

    IATE #843056
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta i gcoinne Gialla a Ghabháil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen gegen Geiselnahme
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: New York, 18.12.1979.
    Hostages Convention | International Convention against the Taking of Hostages
    en
    Convention internationale contre la prise d'otages
    fr
    Comment MISC: Signature: 1979.12.17 New York
  17. FINANCE · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #530022

    IATE #767897
    babhtáil fiachais ar chothromas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Debt-Equity-Swap | Umwandlung von Staatsschulden in Eigenkapital | Schuldenkapitalisierung
    de
    Definition Vereinbarung, bei der in konvertibler Währung (z.B. USD, EUR) denominierte Forderungen der Banken gegenüber überschuldeten Ländern durch ein Unternehmen gekauft werden, das erwerbende Unternehmen den erworbenen Titel bei dem überschuldeten Land in Landeswährung umtauscht und mit dem Geld im Schuldnerland Investitionen (Erwerb von Eigenkapitalanteilen von Unternehmen des Schulderlandes) tätigt Reference Council-DE, gestützt auf Website Universitätsprofessor Dr. G. Merk, Finanzbegriffe http://www.gerhardmerk.de/finanzbegriffe/debt-equity-swap-so-auch-im-deutschen-gesagt-seltener-schuldenswap.html (30.7.13)
    Comment XREF: Schuldenswap IATE:758764 (für den Kontext Unternehmen/Banken)
    debt capitalization | conversion of debt into equity | debt-equity swap
    en
    Definition arrangement which results in the conversion of a developing country foreign currency debt into local currency equity in a domestic firm Reference UNCTAD Debt and DMFAS Glossary http://www.unctad.org/en/docs/pogiddmfasm3r3.en.pdf (15.11.2010)
    Comment Used in the context of cooperation policy.The investor may be the bank holding the loan or a company which buys the loan from a bank at a discount. The loan is typically sold at near face value to the central bank of the host country for local currency instruments, which in turn are used to make the equity investment.See also "debt-to-equity swap" in the context of debt restructuring / bank resolution: IATE:758764 .
    conversion de la dette en capital | capitalisation de la dette | conversion de dettes en prises de participation
    fr
    Definition accord qui prévoit de convertir la dette en devises d'un pays en développement en prises de participation en monnaie locale dans une entreprise locale Reference CNUCED, Glossaire de la dette et du SYGADE: http://www.unctad.org/fr/docs/pogiddmfasm3r3.fr.pdf [15.11.2010]
    Comment L’investisseur peut être la banque qui détient le prêt ou une entreprise qui achète le prêt à une banque avec décote. En général, le prêt est pratiquement vendu à sa valeur nominale à la banque centrale du pays récepteur contre des instruments en monnaie locale, lesquels sont à leur tour utilisés pour des prises de participations au capital social.
  19. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #568387

    IATE #1899177
    Dearbhú maidir le bearta trádála arna nglacadh chun críocha chomhardú na n-íocaíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dearbhú 1979 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung zu Handelsmaßnahmen aus Zahlungsbilanzgründen
    de
    Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes | 1979 Declaration
    en
    Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements | Déclaration de 1979
    fr
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #594984

    IATE #3583051
    feiste eisiaimh mamach farraige Reference Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    ga
    Fluchtvorrichtung für Meeressäuger
    de
    Definition Vorrichtung, die Beifang wie Meeressäugern oder Schildkröten das Entkommen aus Netzen ermöglicht Reference Council-DE in Anlehnung an Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/1241 mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen und den Schutz von Meeresökosystemen
    Comment Nicht zu verwechseln mit Abschreckvorrichtung [IATE:933158] Im Vornetzbereich ist über die gesamte Netzöffnung ein Netzblatt mit einer mittleren Maschenweite montiert, damit unerwünschter Beifang sowie ggf. Meeressäuger über ein Fluchtfenster im Oberblatt des Schleppnetzes selektiert werden.
    marine mammal mitigation device | MMED | marine mammal exclusion device | marine mammal excluder device
    en
    Definition physical barrier to prevent marine mammals entering and becoming entrapped in the cod-end and directing them out of the net through an escape hatch Reference Australian Government Department of the Environment and Energy >Topics > Marine > Marine publications and resources > Technical Review: Development and Application of Bycatch Mitigation Devices for Marine Mammals in Mid-Water Trawl Gear, Baker, B., Hamilton, S., McIntosh, R. and Finley, L., 2014 Report prepared by Elgin Associates for the Department of the Environment (on behalf of the Expert Panel) 12 May 2014, https://www.environment.gov.au/marine/publications/technical-review-bycatch-mitigation-devices (21.11.2019)
    Comment Excluder devices comprise an additional section of netting inserted between the entrance and the codend of the trawl net with an angled grid that directs sea lions and other large animals to an escape hole in the top or bottom of the net and prevents them from entering the trawl codend. Excluders have used both hard and soft grids to exclude marine mammals from the codend of trawls. The escape hole may be covered to reduce the loss of target species, or open. Some exclusion devices are fitted with a ‘hood’ and ‘kite’. These function to both minimise the possible loss of commercial catch and to minimise the possible loss of dead or incapacitated marine mammals so that mortalities or injuries can be detected. Exclusion devices are widely accepted internationally as being effective in mitigating the incidental mortalities of many large non-target species in many fishing operations
    dispositif d'atténuation de la prise accidentelle de mammifères marins | dispositif d'échappement de mammifères marins | dispositif d'exclusion des mammifères marins
    fr
    Definition dispositif consistant par exemple en une grille inclinée (ou panneau de filet) qui permet d'empêcher les mammifères marins d'entrer dans la poche du chalut en les canalisant en direction d'un trou d'évacuation situé dans la partie inférieure ou supérieure du cul du chalut Reference Conseil-FR, d'après:- FAO, Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liéé aux opérations de pêches (18.12.2019)
    Comment Ce type de dispositif existe également pour les tortues: DET (dispositif d'exclusion des tortues).