Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #564669

    IATE #1681840
    comhthiomsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pooling
    de
    Sainmhíniú gleichzeitige Verwaltung von Vermögenswerten, die von verschiedenen Fonds zusammengetragen werden Tagairt Weißbuch für den Ausbau des Binnenmarktrahmens für Investmentfonds SEK(2006) 1451, CELEX:52006DC0686/DE
    pooling
    en
    Sainmhíniú method of allocating allowable expenditure for capital gains purposes between shares or securities of the same class and any other assets which cannot be individually identified, such assets being treated as one so that a disposal of only some of those assets is regarded as a part disposal Tagairt Pocket Guide to Business Taxes, B. Sabine, Economist Publications, Edward Arnold, 1988, London
    mise en commun
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #572015

    IATE #2250658
    comhthiomsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bündelung | Kräftebündelung
    de
    Sainmhíniú Zusamenlegung von Mitteln/Fähigkeiten zwecks Kostenreduzierung und Synergien Tagairt Council-DE
    Nóta in zahlreichen Kontexten verwendbar und verwendet; DIV: RSZ, 5.12.08
    pooling
    en
    Sainmhíniú the grouping together of resources (assets, equipment, effort, etc.) for the purposes of maximising advantage and/or minimising risk to the users Tagairt http://en.wikipedia.org/wiki/Pooling_(resource_management)
    Nóta Cf. IATE:3537996 , pooling and sharing
    partage | mutualisation | mise en commun | regroupement
    fr
    Sainmhíniú Regroupement des ressources (financières, matérielles, humaines, des efforts, des compétences, des données, etc.) afin d'optimiser leur efficacité et leur rendement, et/ou de réduire le plus possible les risques pour les acteurs concernés. Tagairt Conseil TERM FR/EN
    Nóta NB: à distinguer de "fédérer" (sens 2) [ IATE:1648070 ]
  3. ENVIRONMENT · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #539153

    IATE #893176
    roinnt gluaisteáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lucht carr-roinnte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrgemeinschaft
    de
    Sainmhíniú Gruppe von zwei oder mehreren Personen, von denen eine mit dem eigenen Auto die andere(n) regelmäßig (z.B. zum Arbeitsplatz) oder gelegentlich (z.B. Reise) mitnimmt, die Modalitäten können unterschiedlich sein (z.B. kostenlos oder gegen Benzinkostenbeteiligung, Gegenseitigkeit) Tagairt Council-DE, gestützt auf http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrgemeinschaft (27.7.2010)
    Nóta nicht zu verwechseln mit Car-Sharing im deutschen und kontinentaleuropäischen Sprachgebrauch (EN-UK "car club") IATE:1876676 DIV: hm, 27.7.2010
    Peer-to-peer car sharing | carsharing | car pool | car sharing | lift sharing | car pooling | ride sharing | ride pooling | ride pool | journey pooling | lift share | journey pool | car share | journey sharing | carpooling | ride share
    en
    Sainmhíniú practice whereby two or more people taking the same route arrange to travel together in a single vehicle owned by one of them, usually with the aim of reducing traffic and pollution Tagairt Council-EN
    Nóta These are peer-to-peer services, whereby a private citizen offers to share a trip with one or more passengers. People share rides formally through established organisation web and mobile apps, as well as informally through networks in neighbourhoods, communities and workplaces.
    co-voiturage | covoiturage
    fr
    Sainmhíniú utilisation d'une même voiture particulière par plusieurs personnes effectuant le même trajet, soit régulièrement (trajets domicile-travail), soit occasionellement (voyages) Tagairt COM-FR d'après:- dictionnaire Larousse de la langue française en ligne > Covoiturage (12.10.2021)- Site de Futura Sciences > Planète > Questions/réponses > Covoiturage et auto-partage : quelle différence ? (12.10.2021)
    Nóta 1. Plusieurs personnes utilisent en même temps le véhicule de l'une d'entre elles. Ce partage peut être effectué à titre gracieux ou en échange d'une participation aux frais de déplacement (péage, carburant). Le partage des frais n'est pas soumis à la TVA, ne constitue pas un revenu et le conducteur n'est pas soumis à cotisations sociales. Le conducteur doit au minimum avoir souscrit une assurance responsabilité civile.2. Il faut distinguer clairement la pratique du covoiturage du transport public, qu’il s’agisse du transport public collectif (transport en commun) ou du transport public particulier (taxi et VTC).Ne pas confondre avec l'autopartage.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #585824

    IATE #3557303
    Cód Iompair maidir le Comhthiomsú agus Comhroinnt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhaltenskodex der Europäischen Verteidigungsagentur über Bündelung und gemeinsame Nutzung | Verhaltenskodex über die Bündelung und gemeinsame Nutzung
    de
    Sainmhíniú von der Europäischen Verteidigungsagentur IATE:929753 angenommenes Dokument, das konkrete freiwillige Maßnahmen zur durchgängigen Berücksichtigung der Zusammenarbeit im innerstaatlichen Entscheidungsprozess umfasst Tagairt Council-DE gestützt auf Ratsdok. 15281/12 "Schlussfolgerungen des Rates über die Entwicklung militärischer Fähigkeiten", Nr.6 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15281-2012-INIT/de/pdf
    Nóta Wortlaut des Verhaltenskodex: http://www.eda.europa.eu/docs/news/code-of-conduct.pdf (20.10.14)
    Code of Conduct on Pooling and Sharing
    en
    Sainmhíniú document adopted by the EDA steering board [ IATE:2210000 ] setting out voluntary ways of mainstreaming cooperation in national decision-making processes Tagairt Council-EN based on document 15281/12, Council conclusions on Military Capability Development, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2015281%202012%20INIT [28.5.2014]
    Nóta The code of conduct can be found here: http://www.eda.europa.eu/docs/news/code-of-conduct.pdf [28.5.2014]
    code de conduite en matière de mutualisation et de partage
    fr
    Sainmhíniú document adopté par le comité directeur de l'AED [ IATE:2210000 ] qui comprend des mesures concrètes visant à rationaliser la coopération au niveau des processus décisionnels nationaux et dont la mise en œuvre repose sur une base volontaire Tagairt Conseil-FR, d'après les conclusions du Conseil sur le développement des capacités militaires http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2015281%202012%20INIT [13.6.2014]
  5. FINANCE · FINANCE|monetary economics · FINANCE|monetary relations

    #527557

    IATE #160516
    córas comhthiomsaithe comhthaobhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfandpoolverfahren
    de
    Sainmhíniú System zur Verwaltung von Sicherheiten durch die Zentralbanken, bei dem die Geschäftspartner ein Pool-Konto zur Hinterlegung von Sicherheiten für ihre Geschäfte mit der Zentralbank eröffnen. Tagairt Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 31. August 2006 zur Änderung der Leitlinie EZB/2000/7 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, CELEX:32006O0012/DE
    Nóta System zur Verwaltung von Sicherheiten durch die Zentralbanken, bei dem die Geschäftspartner ein Pool-Konto zur Hinterlegung von Sicherheiten für ihre Geschäfte mit der Zentralbank eröffnen.
    collateral pooling system
    en
    Sainmhíniú A central bank system for managing collateral, in which counterparties open a pool account to deposit assets collateralising their transactions with the central bank Tagairt Guideline of the European Central Bank amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem, CELEX:32006O0012/EN
    Nóta in a pooling system, by contrast with an earmarking system, the underlying assets are not earmarked for individual transactions
    système de mise en réserve commune
    fr
    Sainmhíniú système de gestion des garanties par une banque centrale dans lequel les contreparties ouvrent un compte sur lequel elles déposent une réserve d’actifs qui servent à garantir leurs transactions avec la banque centrale Tagairt Orientation de la Banque centrale européenne du 31 août 2006 portant modification de l’orientation BCE/2000/7 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l’Eurosystème, CELEX:32006O0012/FR
    Nóta dans un système de mise en réserve commune, par opposition à un système d’affectation des garanties, les actifs pris en garantie ne sont pas affectés à des opérations spécifiques
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #580246

    IATE #3537996
    comhthiomsú agus comhroinnt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bündelung und gemeinsame Nutzung | Gent-Initiative
    de
    Sainmhíniú EU-Initiative im Rahmen der europäischen Verteidigungszusammenarbeit Tagairt Council-DE
    Nóta "Gent-Initiave" v. Sept. 2010; bezweckt die Zusammenführung gleichartiger Fähigkeiten und die gemeinsame Nutzung des vorhandenen Potenzial zum Ausbau der Verteidigungsfähigkeiten auf EU-EbeneXREF: Intelligente Verteidigung (NATO) IATE:3542029 ; DIV: st 13.10.11
    pooling and sharing
    en
    Sainmhíniú using common existing or planned resources to provide defence capabilities at the disposal of several member states Tagairt http://criticae.wordpress.com/2011/07/13/pooling-sharing-and-european-defence-integration/ [29.8.2011]
    mutualisation et partage capacitaire | Mutualisation et partage des capacités militaires | mutualisation et partage
    fr
    Sainmhíniú Utilisation de ressources communes existantes ou planifiées pour mettre des capacités de défense à la disposition de plusieurs États membres. Tagairt Conseil-FR (17.11.2011)
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|taxation

    #588979

    IATE #3568382
    il-dímheas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dímheas ilchodach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pauschalabschreibung | Gruppenabschreibung | Sammelabschreibung
    de
    Sainmhíniú zusammengefasste Abschreibung IATE:1364560 für mehrere Vermögensgegenstände Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/120269/pauschalabschreibung-v6.html (5.4.2016)
    pool depreciation method | depreciation on a pool basis | composite method | pool depreciation | composite depreciation | pool method | pooling method | depreciation in a pool
    en
    Sainmhíniú depreciation1 method whereby several assets are grouped together and depreciated using the same treatment1 depreciation IATE:1364560<> Tagairt CENTERM based on Commission Communication - Implementing the Community Programme for improved growth and employment and the enhanced competitiveness of EU business: Further Progress during 2006 and next steps towards a proposal on the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB) CELEX:52007DC0223/EN and Commission staff working document: Impact assessment - accompanying document to the Proposal for a Council Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base CELEX:52011SC0315/EN
    Nóta See also: asset pool IATE:3568379
    amortissement global
    fr
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #599319

    IATE #3599823
    comhthiomsú comhlíontachta Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le breoslaí in-athnuaite agus ísealcharbóin a úsáid sa mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:52021PC0562/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pooling of compliance | pooled compliance
    en
  12. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #551164

    IATE #1239427
    conradh chun brabús a chomhthiomsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gewinnpoolungsvertrag | Ergebnisabführungsvertrag
    de
    Sainmhíniú vertragliche Verpflichtung eines Unternehmens, seine Ergebnisse mit anderen Unternehmen zusammenzulegen, um den Gewinn oder Verlust aufzuteilen Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
    profit-pooling contract
    en
    Sainmhíniú a contract whereby two or more businesses agree to pool their results and to share the combined total Tagairt Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
    contrat de mise en pool | contrat de mise en commun de résultats
    fr
    Sainmhíniú contrat par lequel une entreprise s'engage à mettre en commun avec d'autres ses résultats pour en faire le partage Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  13. FINANCE|insurance

    #585990

    IATE #3560133
    socrú comhthiomsaithe rioscaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versicherungspool
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung, bei der mehrere Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen übereinkommen, bestimmte Versicherungsrisiken in einem genau festgelegten Verhältnis zu teilen Tagairt COM-Internes Dokument MARKT-2014-80060: Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
    risk pooling arrangement | pooling arrangement
    en
    Sainmhíniú arrangement whereby several insurance or reinsurance undertakings agree to share identified insurance risks in defined proportions Tagairt Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), Article 1 (28), CELEX:32015R0035/EN
    Nóta See also: - risk pooling (broader) [ IATE:1094387 ]
    accord de coréassurance
    fr
    Sainmhíniú accord par lequel plusieurs entreprises d’assurance ou de réassurance conviennent de partager les risques d’assurance identifiés dans des proportions déterminées Tagairt COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [11.11.2014]
  14. FINANCE|financial institutions and credit

    #542568

    IATE #930280
    comhthiomsú airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liquiditätsbündelung | Cash-Pooling
    de
    Sainmhíniú konzerninterner Liquiditätsausgleich durch ein zentrales, meist von der Konzernobergesellschaft übernommenes Finanzmanagement Tagairt Wikipedia, s. v. "Cash-Pooling", https://de.wikipedia.org/wiki/Cash-Pooling (1.12.2015)
    cash pooling | cash pool
    en
    Sainmhíniú cash management technique employed by companies holding funds at financial institutions whereby companies are allowed to combine their credit and debit positions in various accounts into one account Tagairt COM-Term. Coord., based on:InvestorWords, "cash pooling", http://www.investorwords.com/6442/cash_pooling.html [21.1.2016]
    Nóta It includes techniques like notional cash pooling and cash concentration. Notional cash pooling has the company combine the balances of several accounts in order to limit low balance or transaction fees. Cash concentration or zero balancing has the company physically combining various accounts into a single account.
    cash pooling | cahs management | centralisation de trésorerie | gestion centralisée de trésorerie
    fr
    Sainmhíniú technique de gestion centralisée des comptes de sociétés appartenant à un même groupe, qui permet d'optimiser la gestion des liquidités des différents comptes Tagairt COM-FR, d'après:-Site de la Banque de France > Fiche n° 603 > Le cash-pooling, 31.5.2012, https://www.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/banque_de_france/La_Banque_de_France/pdf/Fiche_603-BDF-Cash-pooling.pdf [6.1.2016]- Site Compta-Facile > La comptabilisation du cash pooling, http://www.compta-facile.com/comptabilisation-cash-pooling-centralisation-tresorerie/ [6.1.2016]- Site ActuFinance.fr - Les coulisses de la finance > Guide Banque > Le cash pooling, http://www.actufinance.fr/guide-banque/cash-pooling.html [6.1.2016]
    Nóta La gestion centralisée de trésorerie permet aux groupes de sociétés de minimiser leurs dépenses en services bancaires grâce à des économies d'échelle.