Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · Environmental policy · Climate
ga Prótacal Kyoto a ghabhann le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide TAGAIRT Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú, CELEX:32009R1005/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ÚSÁID SA TEANGA "An t-athrú aeráide" an Ghaeilge ar "climate change" (féach "tearma.ie")
COMHTHÉACS "Is gáis cheaptha teasa iad cuid mhór ODSanna ach ní rialaítear iad faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide ná faoi Phrótacal Kyoto a ghabhann leis ar an mbonn go gcuirfear deireadh le ODSanna de réir a chéile faoin bPrótacal" TAGAIRT http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,ga&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,ga,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=503269:cs&page=1&hwords=Kyoto%7E
ga Prótacal Kyoto TAGAIRT http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,ga&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,ga,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=503269:cs&page=1&hwords=Kyoto%7E ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Is gáis cheaptha teasa iad cuid mhór ODSanna ach ní rialaítear iad faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide ná faoi Phrótacal Kyoto a ghabhann leis ar an mbonn go gcuirfear deireadh le ODSanna de réir a chéile faoin bPrótacal.' TAGAIRT Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú, CELEX:32009R1005/GA
SAINMHÍNIÚ Comhaontú idirnáisiúnta i ndáil le Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide [IATE:843910 ]. TAGAIRT UN unfccc.int/kyoto_prot... (19.11.2008)
NÓTA Is príomhthréith Phrótacal Kyoto é go leagtar amach leis cuspóirí ceangailteacha le haghaidh 37 tír thionsclaithe agus le haghaidh an Chomhphobail Eorpaigh i ndáil le hastúchán gáis cheaptha teasa (GCT) a laghdú. Ar an meán, laghdú 5% ar leibhéil 1990 atá i gceist don tréimhse cúig bliana 2008-2012. Glacadh Prótocal Kyoto i Kyoto na Seapáine, an 11 Nollaig 1997 agus tháinig sé i bhfeidhm an 16 Feabhra 2005.
en Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kyoto Protocol
SAINMHÍNIÚ An international agreement, linked to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ IATE:843910 ], which commits industrialised countries to reducing greenhouse gas emissions. TAGAIRT UN http://unfccc.int/kyoto_protocol/items/2830.php [22.11.2011]
NÓTA Signed: Kyoto, 11.12.1997<br>Entry into force: 16.2.2005<br><br>The major feature of the Kyoto Protocol is that it sets binding targets for 38 industrialised countries and the European community for reducing greenhouse gas (GHG) emissions. These amount to an average of five per cent against 1990 levels over the five-year period 2008-2012. The Kyoto Protocol was adopted in Kyoto, Japan, on 11 December 1997 and entered into force on 16 February 2005.
fr Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto
SAINMHÍNIÚ traité international issu de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques [ IATE:843910 ], entré en vigueur en février 2005 et ratifié par 172 pays (les Etats-Unis ayant refusé de le ratifier) TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA Signature: Kyoto, 11.12.1997<br> Entrée en vigueur: 16.2.2005<br><br>Ce protocole propose un calendrier de réduction des émissions des 6 gaz à effet de serre [ IATE:835577 ] considérés comme la cause principale du réchauffement climatique. <br>Il comporte des engagements de réduction des émissions pour 38 pays industrialisés, avec une réduction globale de 5,2 % des émissions de CO2 d'ici 2012 par rapport aux émissions de 1990.<br>Pour faciliter la réalisation de ces objectifs, le protocole prévoit, pour les pays concernés, la possibilité de recourir à des mécanismes "de flexibilité" [ IATE:886796 ] en complément des politiques et mesures au niveau national.
de Kyoto-Protokoll | Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
SAINMHÍNIÚ 1997 beschlossenes Zusatzprotokoll zur Ausgestaltung des VN-Rahmenübereinkommens über Klimaänderungen (UNFCCC) IATE:843910 , das verbindliche Ziele für die Verringerung des Ausstoßes von Treibhausgasen festschreibt TAGAIRT Council-DE
NÓTA das Protokoll trat 2005 in Kraft und sieht vor, den jährl. Treibhausgas-Ausstoß der Industrieländer innerhalb der sog. ersten Verpflichtungsperiode (2008–2012) um durchschnittlich 5,2 % gg. dem Stand von 1990 zu reduzieren; DIV: RSZ 26/07/2002; UPD: aih, 12.1.2012
Administrative law · ENVIRONMENT
ga an Coiste um Chomhlíonadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Coiste um Chomhlíonadh Phrótacal Kyoto TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Compliance Committee | Compliance Committee of the Kyoto Protocol
SAINMHÍNIÚ body charged with ensuring compliance with the provisions of the Kyoto Protocol. TAGAIRT CDM Rulebook, http://cdmrulebook.org/306 [22.11.2011]
NÓTA The Compliance Committee is made up of two branches: a facilitative branch and an enforcement branch. The facilitative branch aims to provide advice and assistance to Parties in order to promote compliance, whereas the enforcement branch has the responsibility to determine consequences for Parties not meeting their commitments. Both branches are composed of 10 members. More information can be found on UNFCCC webpage: http://unfccc.int/kyoto_protocol/compliance/introduction/items/3024.php [22.11.2011]
fr Comité de contrôle du respect des dispositions
SAINMHÍNIÚ Organe chargé de contrôler le respect des engagements pris au titre du Protocole de Kyoto [IATE:906420 ], composé de 20 membres élus pour 4 ans. Il se subdivise en deux “branches” : la branche dite “coercitive” appelée à se prononcer sur le non-respect des obligations conventionnelles et ses conséquences ; la branche dite “facilitatrice” prévenant ce non-respect éventuel, donnant l’alerte s’il se confirme, se prononçant sur l’assistance à apporter pour permettre aux pays en développement et en transition de rentrer dans la norme définie. TAGAIRT Conseil-FR, d'après "Visite guidée de la gouvernance mondiale du climat", site Internet de "L'Encyclopédie du développement durable", http://www.encyclopedie-dd.org/Visite-guidee-de-la-gouvernance (23.9.2009)
NÓTA Voir "groupe de l'exécution", IATE:1876064 .
de Ausschuss für Erfüllungskontrolle
SAINMHÍNIÚ mit der Überwachung der Einhaltung des Kyoto-Protokolls betrauter Ausschuss TAGAIRT Council-DE, vgl. BMU (DE) http://www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/cop7.pdf (9.10.09)
NÓTA DIV: RSZ, 9.10.09
ENVIRONMENT · Climate change policy
ga Ciste Oiriúnaithe Phrótacal Kyoto TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Ciste Oiriúnaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Adaptation Fund under the Kyoto Protocol | Adaptation Fund | Kyoto Protocol Adaptation Fund | AF
SAINMHÍNIÚ fund established to finance concrete adaptation projects and programmes in developing country Parties to the Kyoto Protocol that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change TAGAIRT United Nations Framework Convention on Climate Change website http://unfccc.int/cooperation_and_support/financial_mechanism/items/3659.php (19.12.2011)
NÓTA Fund managed by the <i>Global Environment Facility (GEF)</i> [IATE:835189 ], which also operates:<br><li>the <i>Least Developed Countries Fund (LDCF)</i> [IATE:932025 ] and<br><li>the <i>Special Climate Change Fund (SCCF)</i> [IATE:932023 ].
fr Fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto | Fonds pour l'adaptation
SAINMHÍNIÚ Fonds créé pour financer le renforcement des capacités pour l'adaptation au changement climatique et les programmes d'adaptation concrets dans les pays en développement Parties au Protocole de Kyoto. Ce fonds est financé par un prélèvement (dit "part des fonds") sur les activités de projets <i>MDP</i> [ IATE:905869 ] à hauteur de 2%. Les <i>pays de l'Annexe I</i> [ IATE:3508617 ] sont invités à fournir des ressources complémentaires. TAGAIRT Conseil-FR, sur la base du rapport de la conférence des parties sur les travaux de la seconde partie de sa sixième session (Bonn du 16 au 27 juillet 2001) [ http://unfccc.int/resource/docs/french/cop6secpart/cp6505f.pdf ], et de FAO, [ http://www.fao.org/DOCREP/004/Y4000F/y4000f03.htm ](23.9.2009)
NÓTA Dans le cadre des Accords de Bonn, les Parties ont établi trois nouveaux fonds : le <i>Fonds spécial pour les changements climatiques</i> [IATE:932023 ] et le <i>Fonds pour les pays les moins avancés</i> [ IATE:932025 ], au titre de la <i>Convention-cadre sur les changements climatiques</i> [ IATE:843910 ], et le Fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto.<br>Le fonctionnement de ces fonds a été confié au <i>Fonds pour l'environnement mondial</i> (<i>FEM</i>) [ IATE:835189 ]
de Anpassungsfonds | Anpassungsfonds des Protokolls von Kyoto
SAINMHÍNIÚ im Rahmen des Kyoto-Protokolls IATE:906420 eingerichteter Fonds, der konkrete Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel in den Entwicklungsländern finanzieren soll TAGAIRT Vgl. Beschluss 5/CP.6 der Konferenz der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls - Durchführung des Aktionsplans von Buenos Aires http://www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/kyoto_bonn.pdf (22.2.2018)
NÓTA Fonds im Rahmen der Globalen Umweltfazilität IATE:835189 <br> siehe auch: <br>Fonds für die am wenigsten entwickelten Länder IATE:932025 <br>Sonderfonds Klimaänderungen IATE:932023
Climate change policy
ga Clárlann an Aontais maidir le Prótacal Kyoto TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga clárlann an Aontais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Union registry | Union KP registry
SAINMHÍNIÚ Kyoto Protocol registry ( IATE:3548152 ) maintained by the European Union TAGAIRT Regulation No 920/2010 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision No 280/2004/EC, CELEX:32010R0920/EN
NÓTA The Union registry shall be able to hold all Chapter II allowances ( IATE:3518011 ), Chapter III allowances ( IATE:3518012 ), AAUs ( IATE:926688 ), ERUs ( IATE:916779 ), CERs ( IATE:909947 ), RMUs ( IATE:926680 ), lCERs ( IATE:2215943 ) and tCERs ( IATE:2220701 ), while KP registries will be able to hold only AAUs, ERUs, CERs, RMUs, lCERs and tCERs.<HR> There is no human intervention and the Union registry does all the operations automatically.<HR>See also: <LI><I>settlement system</I> (related) [ IATE:3528559 ] <LI> <I>Kyoto Protocol registry</I> (related) [ IATE:3548152 ]<LI><I>auction platform</I> (related) [ IATE:3518932 ] <LI><I>clearing system</I> (related) [ IATE:3528574 ]
de Unionsregister | KP-Register der Union
SAINMHÍNIÚ von der Europäischen Union geführtes Register in Form einer standardisierten elektronischen Datenbank, die die UNFCCC-Auflagen für Register und insbesondere die funktionalen und technischen Spezifikationen erfüllt TAGAIRT Verordnung (EU) Nr. 389/2013 der Kommission vom 2. Mai 2013 zur Festlegung eines Unionsregisters gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und den Entscheidungen Nr. 280/2004/EG und Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 920/2010 und (EU) Nr. 1193/2011 der Kommission CELEX: 32013R0389/DE
International instrument · Climate change policy
ga clárlann náisiúnta Phrótacal Kyoto TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en national Kyoto Protocol registry | Kyoto Protocol National Registry | national KP registry
SAINMHÍNIÚ standardised electronic database, operated by each Member State fulfilling the UNFCCC's requirements concerning registries (e.g. functional and technical specifications for data exchange registries) TAGAIRT Reference: COM-Term. Coord., based on:<BR>Regulation 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry CELEX:32013R0389/EN
NÓTA For the UNFCCC's Decision 12/CMP.1, please see: http://unfccc.int/resource/docs/2005/cmp1/eng/08a02.pdf#page=21 <HR>Article 105<BR>Data exchange and technical specifications<BR>1. The Commission shall make available to national administrators data exchange and technical specifications necessary for exchanging data between registries and transaction logs, including the identification codes, automated checks, response codes and data logging requirements, as well as the testing procedures and security requirements necessary for the launching of data exchange.<BR>2. The data exchange and technical specifications shall be drawn up in consultation with the Administrators' Working Group of the Climate Change Committee and shall be consistent with the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol elaborated pursuant to <I>Decision 12/CMP.1</I>. http://unfccc.int/resource/docs/2005/cmp1/eng/08a02.pdf#page=21 [12.11.2013 <HR>See also: <LI><I>Kyoto Protocol registry </I> (broader) [ IATE:3548152] <LI><I>Union Kyoto Protocol registry </I> (related) [ IATE:3518021 ]
de nationales KP-Register
SAINMHÍNIÚ von jedem Mitgliedstaat geführtes Register in Form einer standardisierten elektronischen Datenbank, die die UNFCCC-Auflagen für Register und insbesondere die funktionalen und technischen Spezifikationen erfüllt TAGAIRT Verordnung (EU) Nr. 389/2013 der Kommission vom 2. Mai 2013 zur Festlegung eines Unionsregisters gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und den Entscheidungen Nr. 280/2004/EG und Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 920/2010 und (EU) Nr. 1193/2011 der Kommission CELEX: 32013R0389/DE
International instrument · Climate change policy
ga clárlann Phrótacal Kyoto TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Kyoto Protocol registry | KP registry
SAINMHÍNIÚ standardised electronic database, operated by each Member State (<i>National KP registry</i> [ IATE:3548153 ]) and the European Union (<i>Union KP registry</i> [ IATE:3518021 ]), fulfilling the requirements of the <i>United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)</i> [ IATE:843910 ] concerning registries (e.g. functional and technical specifications for data exchange registries) TAGAIRT COM-Term. Coord., based on:<BR>Regulation 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry. CELEX:32013R0389/EN
NÓTA For the UNFCCC's Decision 12/CMP.1, please see: http://unfccc.int/resource/docs/2005/cmp1/eng/08a02.pdf#page=21 <HR>Article 105<BR>Data exchange and technical specifications<BR>1. The Commission shall make available to national administrators data exchange and technical specifications necessary for exchanging data between registries and transaction logs, including the identification codes, automated checks, response codes and data logging requirements, as well as the testing procedures and security requirements necessary for the launching of data exchange.<BR>2. The data exchange and technical specifications shall be drawn up in consultation with the Administrators' Working Group of the Climate Change Committee and shall be consistent with the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol elaborated pursuant to <I>Decision 12/CMP.1</I>. http://unfccc.int/resource/docs/2005/cmp1/eng/08a02.pdf#page=21 [12.11.2013 <HR>See also: <LI><I>National Kyoto Protocol registry </I> (narrower) [ IATE:3548153 ] <LI><I>Union Kyoto Protocol registry </I> (narrower) [ IATE:3518021 ]
fr registre PK | registre du protocole de Kyoto
SAINMHÍNIÚ base de données électronique normalisée tenant compte des exigences de la CCNUCC relatives aux registres (et notamment des spécifications fonctionnelles et techniques des normes d'échange de données entre les systèmes de registres), exploitée d'une part par chaque État membre (registre PK d'un État membre [ IATE:3548153 ]) et d'autre part par l'Union (registre PK de l'Union [ IATE:3548154 ]) TAGAIRT COM-FR, d'après:<BR>Règlement (UE) n° 389/2013 établissant un registre de l'Union conformément à la directive 2003/87/CE et aux décisions n° 280/2004/CE et n° 406/2009/CE et abrogeant les règlements (UE) n° 920/2010 et (UE) n° 1193/2011, CELEX:32013R0389/FR
NÓTA Décision 12/CMP.1 de la CCNUCC: voir http://unfccc.int/resource/docs/2005/cmp1/fre/08a02f.pdf , p. 23 [19.9.2013]<HR>Article 105 du règlement (UE) n° 389/2013<BR>Spécifications techniques pour l’échange des données<BR>1. La Commission met à la disposition des administrateurs nationaux les spécifications techniques nécessaires pour l’échange de données entre les registres et les journaux des transactions, et notamment les codes d’identification, les codes de contrôle automatisés, les codes de réponse et les normes d'archivage des données, ainsi que les procédures d’essai et les règles de sécurité à respecter pour lancer l’échange de données.<BR>2. Les spécifications techniques pour l’échange des données sont élaborées en concertation avec le groupe de travail des administrateurs du comité des changements climatiques et sont compatibles avec les spécifications fonctionnelles et techniques des normes d’échange de données entre les systèmes de registres au titre du protocole de Kyoto, élaborées conformément à la décision 12/CMP.1.
Climate change policy
ga leasú Doha ar Phrótacal Kyoto TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Doha amendment to the Kyoto Protocol
NÓTA Adopted in December 2012 at the eighth session of the Conference of the Parties to the Kyoto Protocol in Doha, Qatar: http://unfccc.int/kyoto_protocol/doha_amendment/items/7362.php [31.10.2013]
fr amendement de Doha au Protocole de Kyoto
NÓTA Amendement adopté le 8 décembre 2012 lors de la huitième session de la Conférence des Parties, tenue à Doha.
de Doha-Änderung des Kyoto-Protokolls
SAINMHÍNIÚ Änderung des Kyoto-Protokolls, die auf der Konferenz in Doha, Katar, von den Vertragsparteien am 8. Dezember 2012 beschlossen wurde und insbesondere die Verlängerung des Verpflichtungszeitraumes bis 2020 betrifft TAGAIRT VO zur Änderung der VO (EU) Nr. 525/2013 in Bezug auf die technische Umsetzung des Kyoto-Protokolls zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen CELEX:32014R0662/DE
NÓTA Div: jgo, 26.9.2014
Environmental policy
ga páirtí i bPrótacal Kyoto TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en KP Party
SAINMHÍNIÚ party to the Kyoto Protocol TAGAIRT Regulation No 920/2010 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision No 280/2004/EC, CELEX:32010R0920/EN
de KP-Vertragspartei
SAINMHÍNIÚ Vertragspartei des Kyoto-Protokolls TAGAIRT Verordnung (EU) Nr. 920/2010 der Kommission vom 7. Oktober 2010 über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem CELEX:32010R0920/DE
ENVIRONMENT · Climate
en mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
NÓTA MISC: Replaces Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions.;UPDATED: evanssu 24/03/2004
fr mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto
NÓTA Remplace la décision 93/389/CEE du Conseil du 24 juin 1993 relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté
de System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls
SAINMHÍNIÚ System zur Überwachung anthropogener, ozonschädigender Emissionen, zur Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung des UNFCCC und des Kyoto-Protokolls und zur Gewährleistung einer korrekten Berichterstattung TAGAIRT Entsch. 280/2004/EG System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls, Art.1 (ABl. L_49/2004, S.1) CELEX:32004D0280/DE
NÓTA XREF: UNFCCC IATE:843910 , Kyoto-Protokoll IATE:906420 , DIV: aka, 15.07.08
Lógó gaois.ie
gaois.ie