Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · EU relations
en Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part
NÓTA Signed: Brussels, 15.5.1997 <br><br><b>PCA with Moldova<b/> [ IATE:885757 ] was repealed and replaced by EU-Moldova Association Agreement which entered into force on 1 July 2016 ( CELEX:22014A0830(01) )<p>Protocol drawn up to take account of the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union. Further Protocols were signed to take account of subsequent enlargements:<br><li>2004: CELEX:22006A0816(01) </li><li>2007: CELEX:22007A0803(01) </li><p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=194 [12.7.2016]
de Protokoll zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Moldau andererseits
NÓTA unterzeichnet am 15.5.1997 in Brüssel <br>in Kraft getreten am 1.12.2000 <p>XREF:<br> Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Moldau IATE:885757 , aufgehoben und ersetzt durch das am 1.7.2016 in Kraft getretene Assoziierungsabkommen EU-Moldau ( CELEX:22014A0830(01)/DE )
International agreement · European organisation
en Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ The Fourth Protocol contains specific provisions for the Members of the European Court of Human Rights. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/036.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 16.12.1961<br>Entry into force: 16.12.1961<br>European Treaty Series (ETS) No. 036<br>Authentic versions: EN-FR
fr Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ quatrième protocole contenant des dispositions spécifiques pour la Cour européenne des Droits de l'Homme TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/036.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 16.12.1961 à Paris<br>Entrée en vigueur: 16.12.1961<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 036<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · European organisation
en Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ The Fifth Protocol provides that the members of the European Commission of Human Rights and of the European Court of Human Rights are exempted from taxation on salaries, emoluments and allowances paid to them by the Council of Europe. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/137.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 18.6.1990<br>Entry into force: 1.11.1991<br>European Treaty Series (ETS) No. 137<br>Authentic versions: EN-FR
fr Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ cinquième protocole prévoyant que les membres de la Commission européenne des Droits de l'Homme et les membres de la Cour européenne des Droits de l'Homme sont exonérés de tout impôt sur les traitements, émoluments et indemnités qui leur sont versés par le Conseil de l'Europe TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/137.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 18.6.1990 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.11.1991<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 137<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · European organisation
en Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ The Second Protocol contains specific provisions for the Members of the European Commission of Human Rights. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/022.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 15.12.1956<br>Entry into force: 15.12.1956<br>European Treaty Series (ETS) No. 022<br>Authentic versions: EN-FR<br>The Commission’s mandate has expired on 31 October 1998. It is no longer necessary to sign or ratify the Protocol.
fr Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ deuxième protocole contenant des dispositions spécifiques pour les membres de la Commission européenne des Droits de l'Homme TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/022.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 15.12.1956 à Paris<br>Entrée en vigueur: 15.12.1956<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 022<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Le mandat de la Commission est échu au 31 octobre 1998. Il n'est plus nécessaire de signer ou ratifier ce Protocole.
International agreement · LAW · European organisation
en Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
SAINMHÍNIÚ The Protocol is intended to improve States' ability to react to cross-border crime in the light of political and social developments in Europe and technological developments throughout the world. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/182.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 8.11.2001<br>Entry into force: 1.2.2004<br>European Treaty Series (ETS) No. 182<br>Authentic versions: EN-FR
fr Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
SAINMHÍNIÚ protocole dont le but est de renforcer la capacité des États à réagir à la criminalité transfrontière en tenant compte de l'évolution politique et sociale en Europe et des developpements technologiques intervenues dans le monde entier TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/182.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 8.11.2001 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.2.2004<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 182<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement
ga an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition
SAINMHÍNIÚ The Second Protocol is designed to facilitate the application of the Convention ( IATE:777874 ) on several points and aims, in particular, to include fiscal offences among the category of offences for which a person may be extradited under the Convention. This Protocol also contains additional provisions on judgments in absentia and amnesty. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/098.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 17.3.1978<br>Entry into force: 5.6.1983<br>European Treaty Series (ETS) No. 098<br>Authentic versions: EN-FR
fr Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
SAINMHÍNIÚ deuxième protocole visant à faciliter l'application de la Convention IATE:777874 sur plusieurs points et ayant pour objet, en particulier, d'inclure les infractions fiscales parmi celles qui donnent lieu à extradition en vertu de la Convention au domaine du droit pénal et de la procédure pénale TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/098.htm (28.3.2012)
NÓTA Signature: 17.3.1978 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 5.6.1983<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 098<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · ENVIRONMENT
ga Prótacal Aarhus TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Aarhus Protocol
NÓTA Signed: Aarhus, 24.6.1998<br>Entry into force: 23.10.2003<br><br>Adopted by the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on 24 June 1998 in Aarhus (Denmark)
fr Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants
NÓTA Signature: 24.6.1998, à Aarhus (Danemark).<br>Entrée en vigueur: 23.10.2003.<br>Texte du protocole: http://www.unece.org/env/lrtap/full%20text/1998.Pops.f.pdf (30.7.2010).<br>Voir aussi la convention IATE:778007 et "polluant organique persistant" IATE:889497 .
International agreement · Defence · World organisation
ga an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de l'Espagne
NÓTA CONTEXT: OTAN;MISC: signé à Bruxelles le 10.12.1981
de Protokoll zum Nordatlantikvertrag über den Beitritt Spaniens
NÓTA CONTEXT: Kontext: NATO.;MISC: Brüssel, 10.12.1981.
International agreement · Social affairs
ga an Prótacal a ghabhann leis an gCód Eorpach Slándála Sóisialta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol to the European Code of Social Security
NÓTA Signed: Strasbourg, 16.4.64<br>Entry into force: 17.3.68<br>European Treaty Series (ETS) No. 048A<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole au Code européen de sécurité sociale
SAINMHÍNIÚ protocole contenant les dispositions incitant les Parties à s'efforcer d'atteindre un niveau de sécurité sociale plus élevé que celui consacré par les dispositions du Code [IATE:777058 ] TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/048.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 16.4.1964 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 17.3.1968<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 048A<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Education
en Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
SAINMHÍNIÚ The Additional Protocol complements the Convention ( IATE:773327 ) by extending the benefits thereof to holders of diplomas recognised for university admission purposes when they are awarded by institutions which another Party officially sponsors outside its own territory and whose diplomas it assimilates to diplomas awarded within its territory. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/049.htm (25.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 3.6.1964<br>Entry into force: 4.7.1964<br>European Treaty Series (ETS) No. 049<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel qui complète la Convention [IATE:773327 ] en étendant ses avantages aux personnes titulaires des diplômes reconnus, donnant accès aux établissements universitaires, et qui sont délivrés par des établissements qu'une Partie encourage officiellement hors de son territoire tout en assmilant les diplômes à ceux délivrés sur son propre territoire TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/049.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 16.3.1964 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 4.7.1964<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 049<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Social affairs
en Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
SAINMHÍNIÚ The Protocol extends the benefit of the provisions of the Agreement to refugees. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/013.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 11.12.1953<br>Entry into force: 1.10.1954<br>European Treaty Series (ETS) No. 013A<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel qui étend les dispositions de l'Accord [IATE:769103 ] aux réfugiés TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/013.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 11.12.1953 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.10.1954<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 013A<br>Versions authentiques: EN-FR
de Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
SAINMHÍNIÚ Das Abkommen bezieht sich auf Leistungen im Falle von Krankheit, Mutterschaft, Tod, Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten, Arbeitslosigkeit, Familienhilfen. TAGAIRT Mulitlaterale Verträge, Serie A Nr.10/106, BGBl II,1956/475
NÓTA Paris, 11.12.1953
International agreement · European organisation
en Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ The Sixth Protocol sets up the privileges and immunities granted to the Judges of the permanent Court of Human Rights during the discharge of their duties as well as during travels made during the discharge of their duties. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/162.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 5.3.1996<br>Entry into force: 1.11.1998<br>European Treaty Series (ETS) No. 162<br>Authentic versions: EN-FR
fr Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ sixième Protocole définissant les privilèges et immunités des juges de la Cour européenne des Droits de l'Homme dans l'exercice de leur fonction et au cours des voyages accomplis dans le cadre de leur mandat TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/162.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 5.3.1996 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.1.1999<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 162<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · European organisation
en Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
SAINMHÍNIÚ The Third Protocol contains specific provisions concerning the Council of Europe Development Bank. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/028.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 6.3.1959<br>Entry into force: 15.3.1963<br>European Treaty Series (ETS) No. 028<br>Authentic versions: EN-FR
fr Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
SAINMHÍNIÚ troisième protocole contenant des dispositions spécifiques pour le Fonds de développement social du Conseil de l'Europe TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/028.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 6.3.1959 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 15.3.1963<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 028<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Communications
en Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts
NÓTA Signed: Strasbourg, 20.4.1989<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 131<br>Authentic versions: EN-FR
fr Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision
SAINMHÍNIÚ troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision prorogeant la date jusqu'à laquelle des États, qui n'étaient pas Parties à la Convention de Rome de 26 octobre 1961, auraient pu devenir Partie à ladite Convention, au 1er janvier 1995 TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/034.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 20.4.1989 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 131<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Criminal law
ga an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition
SAINMHÍNIÚ The Protocol supplements the Convention in certain respects in order to simplify and accelerate the extradition procedure when the person sought consents to extradition. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/209.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 10.11.2010<br>Entry into force: 1.5.2012<br>European Treaty Series (ETS) No. 209<br>Authentic versions: EN-FR
fr Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d’extradition
SAINMHÍNIÚ protocole complétant la Convention IATE:777874 à certains égards afin de simplifier et d’accélérer la procédure d’extradition lorsque l’individu recherché consent à l’extradition TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/209.htm (4.4.2012)
NÓTA Signature: 10.11.2010 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 1.5.2012<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 209<br>Versions authentiques: EN-FR
EUROPEAN UNION · Institutional structure
en Friends of the Presidency Group (Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties)
SAINMHÍNIÚ Council expert group charged with "examining all the issues linked to the end of the 5 year transitional period set out in Article 10 of Protocol 36 to the Treaties, and in full compatibility with the Treaties" TAGAIRT Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties, ST 7519/14
NÓTA created in 2014 within the Friends of the Presidency Group IATE:858090
de PROAPP | Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Anwendung des Artikels 10 des Protokolls Nr. 36 zu den Verträgen)
SAINMHÍNIÚ eine Formation der Gruppe der Freunde des Vorsitzes IATE:858090 , deren Aufgabe es ist, sich mit allen Fragen zu befassen, die durch das Ende des Übergangszeitraums von fünf Jahren gemäß Artikel 10 des Protokolls 36 aufgeworfen werden TAGAIRT Council-DE
NÓTA 2014 eingerichtet, 2016 aufgelöst.
International agreement · ENVIRONMENT
ga Prótacal Londan TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | London Protocol
SAINMHÍNIÚ 1996 Protocol amending and intended to replace the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 TAGAIRT COUNCIL- EN, based on UNTERM, http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/b2f7c3f7879bb69b8525735b006c5428?OpenDocument [15.02.2011] and IMO website, http://www.imo.org/OurWork/Environment/PollutionPrevention/Pages/1996-Protocol-to-the-Convention-on-the-Prevention-of-Marine-Pollution-by-Dumping-of-Wastes-and-Other-Matter,-1972.aspx [15.02.2011]
NÓTA EN text of the Protocol: Admiralty and Maritime Law Guide website, http://www.admiraltylawguide.com/conven/protodumping1996.html [15.02.2011]
fr Protocole de Londres | Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets
SAINMHÍNIÚ Protocole modifiant la Convention de Londres (<i>Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières</i>) [IATE:778013 ]. TAGAIRT Conseil-FR, d'après UNTERM http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/b2f7c3f7879bb69b8525735b006c5428?OpenDocument et site de l'OMI http://www.imo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/Convention-on-the-Prevention-of-Marine-Pollution-by-Dumping-of-Wastes-and-Other-Matter.aspx (11.2.2011)
NÓTA Signature: 7.11.1996.<br>Entrée en vigueur: 24.3.2006.<br>Appelé à remplacer la convention.<br>Texte FR du protocole: http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_814_287_1/index.html (11.2.2011)
International agreement · Maritime transport
ga Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en 2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
SAINMHÍNIÚ The Protocol introduces compulsory insurance to cover passengers on ships and raises the limits of liability. It also introduces other mechanisms to assist passengers in obtaining compensation, based on well-accepted principles applied in existing liability and compensation regimes dealing with environmental pollution. TAGAIRT < http://www.imo.org/Conventions/mainframe.asp?topic_id=256&doc_id=663#4 > (15.9.2003)
NÓTA CONTEXT: IMO;MISC: Adoption: 1 November 2002. Entry into force: 12 months after being accepted by 10 States.
fr Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes | Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Protocole d'Athènes
SAINMHÍNIÚ Adoption: Londres, 1.11.2002.<br>Pas encore en vigueur.<br><br>Révise la Convention d'Athènes de 1974 IATE:795644 . TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de l'OMI (en anglais) http://www.imo.org/About/Conventions/ListOfConventions/Pages/Athens-Convention-relating-to-the-Carriage-of-Passengers-and-their-Luggage-by-Sea-(PAL).aspx (31.3.2011)
NÓTA Le règlement (CE) nº392/2009 CELEX:32009R0392/fr intègre les dispositions pertinentes du protocole de 2002. Une version consolidée de la convention d'Athènes figure en annexe http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:131:0024:0046:FR:PDF (31.3.2011).
International agreement · Maritime transport
en Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 | 2010 HNS Protocol
SAINMHÍNIÚ protocol to the 1996 HNS<sup>1</sup> Convention<sup>2</sup> adopted in April 2010, designed to address practical problems that had prevented many States from ratifying the original Convention<hr><sup>1</sup> HNS [ IATE:880642 ]<br><sup>2</sup> HNS Convention [ IATE:880979 ] TAGAIRT Council-EN, based on IOPC Funds > HNS Convention > The Convention, http://www.hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [11.11.2014]
fr Protocole de 2010 modifiant la Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, 1996 | protocole SNDP de 2010 | protocole HNS de 2010
SAINMHÍNIÚ protocole à la Convention SNPD de 1996 (toujours pas entrée en vigueur en 2009 en raison du nombre insuffisant de ratifications), adopté en avril 2010 et visant à répondre à certains problèmes pratiques qui avaient empêché de nombreux États de ratifier la Convention SNPD initiale TAGAIRT Conseil-FR, d'après "La Convention SNPD telle que modifiée par le protocole SNPD de 2010", septembre 2010, http://www.iopcfunds.org/uploads/tx_iopcpublications/HNS_2010_f.pdf (29.10.2014)
NÓTA Voir aussi:<br>- Convention SNPD [IATE:880979 ] <br>- SNPD [IATE:880642 ]
de Protokoll von 2010 zum Internationalen Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung gefährlicher und schädlicher Stoffe auf See | Protokoll von 2010 zum HNS-Übereinkommen
SAINMHÍNIÚ Protokoll zur Änderung des HNS-Übereinkommens [ IATE:880979] von 1996, das die Hindenisse, die der Ratifizierung dieses Übereinkommens bislang entgegenstanden, beseitigen soll TAGAIRT Council-DE nach Website IOPC Funds http://hnsconvention.org/Pages/Home.aspx [14.11.2014]
International agreement · ENVIRONMENT · United Nations
ga Prótacal Gothenburg TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | protocole de Göteborg | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
NÓTA Signature: Göteborg, le 30.11.1999.<br>Entrée en vigueur: 17.5.2005.<br>Texte du protocole: http://www.unece.org/env/lrtap/full%20text/1999.Multi.F.Amended.2005.pdf (30.7.2010)<br>Voir aussi la convention IATE:778007 .
International agreement · EU relations · Pollution
en Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions
NÓTA Signed: Oslo, 14.06.1994 <br> Entry into force: 5.8.1998<br><br> See also:<LI>Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) [ IATE:778007 ]</LI><LI>[1985 Helsinki] Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent [ IATE:775492 ]</LI>
fr Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
SAINMHÍNIÚ protocole à la <i>Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance</i> de 1979 [ IATE:778007 ], complétant le <i>protocole d'Helsinki de 1985 sur la réduction des émissions de soufre</i> [ IATE:775492 ] TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU), http://www.unece.org/env/lrtap/fsulf_h1.html [18.2.2015]
NÓTA Signature: Oslo, 14.6.1994<br>Entrée en vigueur: 5.8.1998<br><br>Version FR: site de la CEE-ONU, UNECE > Environmental Policy > Conventions and Protocols > Air > About Us > Protocols, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/lrtap/full%20text/1994.Sulphur.f.pdf [18.2.2015]
International agreement · ENVIRONMENT
en Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
NÓTA Signed: Aarhus, 24.6. 1998.<br> Entry into force: 29.12. 2003.<br> Authentic versions: EN-FR-RU
fr Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds
NÓTA Protocole conclu à Aarhus le 24 juin 1998.<br>Entrée en vigueur: 29.12.2003.<br>Texte du Protocole sur http://www.admin.ch/ch/f/rs/0_814_326/index.html [13.12.2012]<hr>Voir aussi IATE:778007 <i>Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance</i>.
de Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle
SAINMHÍNIÚ Protokoll zur Begrenzung von anthropogenen Schwermetallemissionen, die weiträumig grenzüberschreitend befördert werden und bei denen die Wahrscheinlichkeit besteht, dass sie der menschlichen Gesundheit oder der Umwelt erheblichen Schaden zufügen TAGAIRT Bundeskanzleramt BGBl. III (AT) Protokoll Art.2 http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2004_III_141/COO_2026_100_2_154353.pdf [26.3.2014]
NÓTA Aarhus, am 24.6.1998<br>DIV: do, 26.3.2014
International agreement · EU relations · Regions and regional policy · ENVIRONMENT · Fisheries
en Protocol concerning Mediterranean Specially Protected Areas | SPA Protocol
NÓTA Signed: 3.4.1982<br>Entry into force: 23.3.1986<p>Former protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ]. Replaced by the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean [ IATE:916202 ].
fr Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée
SAINMHÍNIÚ ancien protocole qui complétait la Convention de Barcelone et remplacé par le <i>Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée</i> adopté à Barcelone le 10.6.1995 et entré en vigueur le 12.12.1999 TAGAIRT Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]
NÓTA Signature: Genève, 3.4.1982<br>Entrée en vigueur: 23.3.1986<p>Remplacé par le <i><b>Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée</b></i> [IATE:916202 ] adopté à Barcelone le 10.6.1995 et entré en vigueur le 12.12.1999.<p>Voir aussi:<br>- <i>Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée</i> [IATE:778062 ]<br>- <i>Protocole "immersions"</i> [IATE:775738 ]<br>- <i>Protocole "tellurique"</i> [IATE:775618 ]<br>- <i>Protocole "offshore"</i> [IATE:872800 ]<br>- <i>Protocole "déchets dangereux"</i> [IATE:916545 ]<br>- <i>Protocole "prévention et situations critiques"</i> [IATE:931938 ]<br>- <i>Protocole "gestion intégrée des zones côtières"</i> [IATE:3564084 ]
de Protokoll über die besonderen Schutzgebiete des Mittelmeers
NÓTA Genf, 3.04.1982;<br>in Kraft getreten am 23.3.1986;<br><br>ersetzt durch das Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers IATE:916202
International agreement · EU relations · Pollution
en Helsinki Protocol | Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
NÓTA Signed: Helsinki, 8.7.1985<br>Entry into force: 2.9.1987<P>Protocol to the 1979 Geneva Convention on Long-range Transboundary Air Pollution [ IATE:778007 ]
fr Protocole d'Helsinki sur la réduction des émissions de SO<sub>2</sub> | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole d'Helsinki
SAINMHÍNIÚ protocole à la <i>Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance</i> de 1979 [ IATE:778007 ], complété en 1994 par le <i>protocole d'Oslo relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre</i> [ IATE:885218 ] TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU), http://www.unece.org/env/lrtap/status/lrtap_s.html [18.2.2015]
NÓTA Signature: Helsinki, 8.7.1985<br>Entrée en vigueur: 2.9.1987<br><br>Version FR: site de la CEE-ONU, UNECE > Environmental Policy > Conventions and Protocols > Air > About Us > Protocols, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/lrtap/full%20text/1985.Sulphur.f_02.pdf [18.2.2015]
International agreement · EU relations · ENVIRONMENT
en EMEP Protocol | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
NÓTA Signed: Geneva, 28.9.1984 <br>Entry into force: 28.1.1988<p>Protocol to the 1979 Geneva Convention on long-range transboundary air pollution [ IATE:778007 ]
International agreement · Human rights
en Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
NÓTA Signed: Paris, 20.3.1952<br>Entry into force: 18.5.1954<br>European Treaty Series (ETS) No. 009<br>Authentic versions: EN-FR <br> The Protocol was amended by Protocol No. 11 to the Convention (ETS No. 155), which entered into force on 1st November 1998. (IATE:883266)
fr Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel à la Convention [IATE:805084 ] énonçant de nouveaux droits qui complètent ceux qui figurent dans la Convention, notamment, droit au respect de la propriété, droit à l'instruction, droit à des élections libres au scrutin secret TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/009.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 20.3.1952 à Paris <br> Entrée en vigueur: 18.5.1954<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 009<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Social affairs
ga Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance
SAINMHÍNIÚ The Protocol extends the benefit of the provisions of the Convention to refugees. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/014.htm (24.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 11.12.1953<br>Entry into force: 1.7.1954<br>European Treaties Series (ETS) No. 014A<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale et médicale
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel qui étend les dispositions de l'Accord [IATE:777869 ] aux réfugiés TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/014.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 11.12.1953 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.7.1954<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 014A<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Social affairs
ga Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol to the European Convention on Social Security
SAINMHÍNIÚ The Protocol amends certain provisions of the Convention (ETS No. 078) with a view to extending its personal scope, by extending its benefit to:<br>- all persons who are, or have been, subject to the legislation of one or more of the Parties, as well as to members of their families and their survivors;<br>- and to civil servants and persons treated as such in so far as they are subject to any legislation of that Party to which this Convention applies. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/154.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 11.5.1994<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (30.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 154<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole à la Convention européenne de sécurité sociale
SAINMHÍNIÚ protocole modifiant le champ d'application personnel de la Convention [IATE:777891 ], en admettant à en bénéficier: toutes les personnes qui sont ou ont été soumises à la législation d'une ou de plusieurs Parties, ainsi que les membres de leur famille et leurs survivants ; les fonctionnaires et le personnel assimilé, selon la législation de la Partie en cause, dans la mesure où ils sont soumis à une législation de cette Partie à laquelle la Convention est applicable TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/154.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 11.5.1994 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 154<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · International organisation · Employment
en Protocol to the Plantations Convention, 1958 | Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers
NÓTA ILO<BR>Date of adoption: 18.06.1982<BR>Date of coming into force: 18.06.1982<BR>P110
fr Protocole relatif à la convention sur les plantations
NÓTA OIT - Date d'adoption: 18.6.1982; <br>Date d'entrée en vigueur: 18.6.1982 <br>P110
International agreement · EU relations · Health policy · Pharmaceutical industry
ga Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Pharmacopoeia Eorpach a Mhionsaothrú TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
SAINMHÍNIÚ The Protocol provides for the accession of the European Community to the Convention, and sets out the modalities of its participation in the European Pharmacopoeia Commission. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/050.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 16.11.1989<br>Entry into force: 1.11.1992<br>European Treaty Series (ETS) No. 134<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne
SAINMHÍNIÚ protocole permettant à l'Union européenne de devenir Partie à la Convention IATE:777864 , et définissant les modalités de sa participation à la Commission européenne de pharmacopée TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/050.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 16.11.1989 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.11.1992<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 134<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · FINANCE
ga Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Thrádáil Chos Istigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol to the Convention on Insider Trading
SAINMHÍNIÚ The Protocol allows Parties which are members of the European Union to apply Union rules and therefore not to apply the rules arising from this Convention (ETS No. 130) except in so far as there is no Union rule governing the particular subject concerned. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/133.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 11.9.1989<br>Entry into force: 1.10.1991<br>European Treaty Series (ETS) No. 133<br>Authentic versions: EN-FR<br>Since its entry into force, this Protocol forms an integrant part of ETS 130.
fr Protocole à la Convention sur les opérations financières des "initiés"
SAINMHÍNIÚ protocole permettant aux Etats membres de l'Union européenne, Parties à la Convention, d'appliquer dans leurs relations mutuelles le droit communautaire et de ne pas appliquer les règles découlant de la Convention IATE:780521 que dans la mesure où il n'existe aucune règle communautaire régissant le sujet particulier concerné TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/133.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 11.9.1989 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.10.1991<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 133<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Depuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante du traité STE 130.
International agreement · EU relations
en Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part
NÓTA Signed: Brussels, 10.4.1997<p><B>Repealed</B> by EU-Ukraine Association Agreement ( CELEX:22014A0529(01) ) which entered into force on 1 September 2017.<p>Protocol drawn up to take account of the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union. Further Protocols were signed to take account of subsequent enlargements:<br><li>2004: CELEX:22006A0816(02) </li><li>2007: CELEX:22007A0427(01) </li><p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=203&back=201 [8.11.2018]
fr Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part
NÓTA Signature, 10.4.1997 à Bruxelles<br>Entrée en vigueur: 1.12.2000<p><b>Abrogé </b> par l'accord d'association UE-Ukraine entré en vigueur le 1er septembre 2017, cf. Accord d'association entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part, CELEX:22014A0529(01)/fr
de Protokoll zu dem Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits
NÓTA unterzeichnet am 10.4.1997 in Brüssel <br>in Kraft getreten am 1.12.2000<p>Aufgehoben durch das am 1. September 2017 in Kraft getretene Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits ( CELEX:22014A0529(01)/DE )<p>
International agreement · Social affairs
en Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
NÓTA Signed: Paris, 11.12.1953 <br> Entry into force: 1.7.1954 <br>European Treaty Series (ETS) No. 012A<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel qui étend les dispositions de l'Accord [IATE:769104] aux réfugiés TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/012.htm (21.3.2012)
NÓTA Signature: 11.12.1953 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.10.1954<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 012A<br>Versions authentiques: EN-FR
de Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
SAINMHÍNIÚ Das Abkommen bezieht sich auf Leistungen für den Fall des Alters, der Invalidität, Hinterbliebene. TAGAIRT Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A. Nr. 10/108; BGBl II, 1956/533
NÓTA Paris, 11.12.1953
Lógó gaois.ie
gaois.ie