Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · Health policy
en Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
NÓTA Signed: Strasbourg, 1.1.1983<br>Entry into force: 1.1.1985<br>European Treaty Series (ETS) No. 110<br>Authentic versions: EN-FR<br>Since its entry into force, this Protocol forms an integral part of Agreement ETS 033 ( IATE:769101 ).
fr Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel permettant à l'Union européenne de devenir Partie à l'Accord IATE:769101 par signature de celui-ci TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/033.htm (28.3.2012)
NÓTA Signature: 1.1.1983 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.1.1985<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 110<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Information technology and data processing · European organisation
en Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows
NÓTA Signed: Strasbourg, 8.11.2001<br>Entry into force: 1.7.2004<br>European Treaty Series (ETS) No. 181<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel renforçant la protection des données personnelles et de la vie privée, en complétant la "convention-mère" de 1981 TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/181.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 08.11.2001 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.2004<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 181<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Human rights · Medical science · European organisation
en Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
SAINMHÍNIÚ The Protocol to the Council of Europe's Convention on Human Rights and Bio-Medicine (The Oviedo Convention – ETS no. 164) prohibits "any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead". It rules out any exception to this ban , even in the case of a completely sterile couple. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/168.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Paris, 12.1.1998<br>Entry into force: 1.3.2001<br>European Treaty Series (ETS) No. 168<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole contre le clonage | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel réagissant à la réussite du clonage de mammifères en particulier par la division embryonnaire et par le transfert de noyau et souhaitant empêcher toute dérive ultérieure, consistant à appliquer à l’homme cette possibilité technique TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/168.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 12.1.1998 à Paris<br>Entrée en vigueur: 1.3.2001<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 168<br>Versions authentiques: EN-FR<br>Voir aussi <i>Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine</i> IATE:900645
International agreement · European organisation
en Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes
SAINMHÍNIÚ The new Protocol sets down principles relating inter alia to the quality of genetic services, prior information and consent and genetic counselling. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/203.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 27.11.2008<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 203<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
SAINMHÍNIÚ protocole définissant des principes ayant trait notamment à la qualité des services génétiques, à l’information et au consentement préalable ainsi qu’au conseil génétique TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/203.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 27.11.2008 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 203<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Voir aussi <i>Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine</i> IATE:900645
International agreement · LAW
ga Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
SAINMHÍNIÚ This Additional Protocol is designed to improve the operation of the Agreement (which enables persons having their habitual residence in the territory of a Party to the Agreement to apply for legal aid in civil, commercial or administrative matters in the territory of another Party), in particular as regards the co-operation between Central Authorities, the communication between lawyers and applicants and the improvement of the efficiency in the application of the Agreement by Central Authorities. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/179.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Moscow, 4.10.2001<br>Entry into force: 1.9.2002<br>European Treaty Series (ETS) No. 179<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel visant à identifier des moyens d’améliorer le fonctionnement de l’Accord (qui permet aux personnes ayant leur résidence sur le territoire d'une Partie à l'Accord de demander l'assistance judiciaire en matière civile, commerciale ou administrative sur le territoire d'une autre Partie), notamment en ce qui concerne la coopération entre les autorités centrales, la communication entre l’avocat et le demandeur, et l’amélioration de l’efficacité des autorités centrales dans la mise en œuvre de l’Accord TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/179.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 4.10.2001 à Moscou<br>Entrée en vigueur: 1.9.2002<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 179<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · TRANSPORT · Animal health
en Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
NÓTA Signed: Strasbourg, 10.5.1975<br>Entry into force: 7.11.1989<br>European Treaty Series (ETS) No. 103<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
NÓTA Signature: 10.5.1979 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 7.11.1989<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 103<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Depuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:777882
International agreement · Social affairs
en Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints
SAINMHÍNIÚ The Additional Protocol providing a system of collective complaints of 1995 (ETS No. 158) is one of measures designated to improve the effective enforcement of the social rights guaranteed by the Charter. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/158.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 9.11.1995<br>Entry into force: 1.7.1998<br>European Treaty Series (ETS) No. 158<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives
SAINMHÍNIÚ protocole additionnel prévoyant un système de réclamations collectives de 1995 et destiné à améliorer le respect des droits sociaux reconnus par la Charte sociale européenne [IATE:776764 ] [IATE:901888 ] TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/158.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 9.11.1995 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.7.1998<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 158<br>Versions authentiques: EN-FR
ENVIRONMENT · Climate
en mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
NÓTA MISC: Replaces Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions.;UPDATED: evanssu 24/03/2004
fr mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en oeuvre le protocole de Kyoto
NÓTA Remplace la décision 93/389/CEE du Conseil du 24 juin 1993 relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté
de System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls
SAINMHÍNIÚ System zur Überwachung anthropogener, ozonschädigender Emissionen, zur Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung des UNFCCC und des Kyoto-Protokolls und zur Gewährleistung einer korrekten Berichterstattung TAGAIRT Entsch. 280/2004/EG System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls, Art.1 (ABl. L_49/2004, S.1) CELEX:32004D0280/DE
NÓTA XREF: UNFCCC IATE:843910 , Kyoto-Protokoll IATE:906420 , DIV: aka, 15.07.08
International agreement · ENVIRONMENT · Natural resources
fr Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
SAINMHÍNIÚ L'un des protocoles à la Convention d'Oslo (<i>Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs</i>) [IATE:778011 ]. TAGAIRT Conseil-FR, d'après http://www.ospar.org/html_documents/ospar/html/ospar_convention_f_actualisee_en_2007s.pdf (11.2.2011)
NÓTA Signature: 2.3.1983, Oslo, ajout de l'annexe IV (incinération en mer).<br>La Convention d'Oslo a été amendée par un deuxième protocole le 5.12.1989 [IATE:872440 ], qui porte le même nom.
International agreement · ENVIRONMENT
fr Protocole d'amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
SAINMHÍNIÚ Protocole à la Convention de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique IATE:778012 .
NÓTA Signature: 23.3.1986, Paris.
International agreement · Criminal law · European organisation
ga Prótacal ag leasú an Choinbhinsiúin Eorpaigh chun Sceimhliú a Dhíchur TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism
SAINMHÍNIÚ The Protocol provides for a follow-up mechanism in charge of implementing the new procedure in relation to reservations as well as other tasks related to the follow-up of the Convention. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/190.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 15.5.2003<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 190<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme
SAINMHÍNIÚ protocole prévoyant un mécanisme de suivi qui serait chargé d'appliquer la nouvelle procédure relative aux réserves ainsi que d'effectuer d'autres tâches liées au suivi de la Convention [IATE:777763 ] TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/190.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 15.5.2003 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 190<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · EU relations · Air transport · ENVIRONMENT
en Dumping Protocol | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea
SAINMHÍNIÚ Protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ] regarding pollution of the Mediterranean Sea by the dumping or incineration of wastes or other matter TAGAIRT Amendments to the Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft, CELEX:21999A1214(04)
NÓTA Signed: Barcelona, 25.7.1977<br> Entry into force: 25.7.1977<br><br>See Council Decision 77/585/EEC, CELEX:31977D0585 <br><br>For more information on Protocols related to the Barcelona Convention, see UNEP > Programmes > UNEP-Administered Programmes > Mediterranean > Governing Instruments, http://www.unep.org/regionalseas/programmes/unpro/Mediterranean/instruments/default.asp [8.4.2016]
fr Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer | Protocole "immersions" | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
SAINMHÍNIÚ protocole relatif aux opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer parmi les sept protocoles qui complètent la Convention de Barcelone TAGAIRT Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]
NÓTA Signature: Barcelone, 16.2.1976<br>Entrée en vigueur: 12.2.1978<p>La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]<p>Voir aussi:<br>- <i>Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée</i> [IATE:778062 ]<br>- <i>Protocole "tellurique"</i> [IATE:775618 ]<br>- <i>Protocole "offshore"</i> [IATE:872800 ]<br>- <i>Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique"</i> [IATE:916202 ]<br>- <i>Protocole "déchets dangereux"</i> [IATE:916545 ]<br>- <i>Protocole "prévention et situations critiques"</i> [IATE:931938 ]<br>- <i>Protocole "gestion intégrée des zones côtières"</i> [IATE:3564084 ]
de Protokoll zur Verhütung und Beseitigung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge oder Verbrennung auf See
SAINMHÍNIÚ Protokoll zum Übereinkommen von Barcelona IATE:778062 für den Schutz des Mittelmeers TAGAIRT http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=URISERV:l28084 (3.05.16)
NÓTA Barcelona, 25.7.1977;<br>in Kraft getreten am 25.7.1977
International agreement · Defence
fr Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
NÓTA SYN: Protocole de Genève de 1925 interdisant l'utilisation en temps de guerre d'armes chimiques et biologiques (ACB), signé le 17 juin 1925 à Genève.
de Genfer Protokoll | Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege
SAINMHÍNIÚ verbietet seit 1925 völkerrechtlich den Einsatz (chemischer und) biologischer Waffen TAGAIRT http://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Biosicherheit/Projekte/UNSGM_Training/UNSGM.html;jsessionid=276B6F8A617DF44A7DD766228B82684F.2_cid298?nn=3629630#doc5263444bodyText3 (2.06.15)
NÓTA Genf, 17.06.1925.
International agreement · EU relations · Environmental protection
en Land-Based Sources Protocol | LBS Protocol | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities | Land-Based Sources and Activities Protocol
SAINMHÍNIÚ Protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ] regarding pollution of the Mediterranean Sea area caused by discharges from rivers, coastal establishments or outfalls, or emanating from any other land-based sources and activities TAGAIRT Council-EN, based on: Amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, CELEX:21999A1214(02)
NÓTA Signed: Athens, 17.5.1980 <BR> Modified: Syracuse, 7.3.1996 <BR> Entry into force: 11.5.2008<BR><BR>For more information on Protocols related to the Barcelona Convention, see UNEP > Programmes > UNEP-Administered Programmes > Mediterranean > Governing Instruments, http://www.unep.org/regionalseas/programmes/unpro/Mediterranean/instruments/default.asp [8.4.2016]
fr Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique | Protocole "tellurique" | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre
SAINMHÍNIÚ protocole relatif aux sources et activités situées à terre parmi les sept protocoles qui complètent la Convention de Barcelone TAGAIRT Conseil-FR, d'après site Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [3.2.2019]
NÓTA Signature: Athènes, 17.5.1980 <br>Modifié: Syracuse, 7.3.1996 avec changement de nom (<i><u>Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique</i></u> remplacé par <b>Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution provenant de sources et activités situées à terre</b>). <br>Entrée en vigueur: 11.5.2008<p>La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]<p>Voir aussi:<br>- <i>Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée</i> [IATE:778062 ]<br>- <i>Protocole "immersions"</i> [IATE:775738 ]<br>- <i>Protocole "offshore"</i> [IATE:872800 ]<br>- <i>Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique"</i> [IATE:916202 ]<br>- <i>Protocole "déchets dangereux"</i> [IATE:916545 ]<br>- <i>Protocole "prévention et situations critiques"</i> [IATE:931938 ]<br>- <i>Protocole "gestion intégrée des zones côtières"</i> [IATE:3564084 ]
de Protokoll über den Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung aus landseitigen Quellen und Tätigkeiten
SAINMHÍNIÚ eines der sieben Protokolle zum Übereinkommen von Barcelona IATE:778062 über die Verschmutzung des Mittelmeers aus Quellen und Tätigkeiten an Land TAGAIRT Council-DE, in Anlehnung an Council-EN
NÓTA unterzeichnet am 17.5.1980 in Athen <br>geändert am 7.3.1996 in Syrakus <br>in Kraft getreten am 11.5.2008
International agreement · EU relations · ENVIRONMENT
en Offshore Protocol | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil
SAINMHÍNIÚ Protocol to the Barcelona Convention [ IATE:778062 ] regarding pollution of the Mediterranean Sea resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil TAGAIRT Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil, CELEX:22013A0109(02)
NÓTA Signed: Madrid, 14.10.1994 <br> Entry into force: 24.3.2011<br><br>For more information on Protocols related to the Barcelona Convention, see UNEP > Programmes > UNEP-Administered Programmes > Mediterranean > Governing Instruments, http://www.unep.org/regionalseas/programmes/unpro/Mediterranean/instruments/default.asp [8.4.2016]
fr Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol | Protocole "offshore"
SAINMHÍNIÚ protocole relatif à l'exploration et à l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol parmi les sept protocoles qui complètent la Convention de Barcelone TAGAIRT Conseil-FR, d'après Programme des Nations Unies pour l'environnement, Plan d'Action pour la Méditerranée, Accueil > Qui sommes-nous > Cadre juridique, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]
NÓTA Signature: Madrid, 14.10.1994<br>Entrée en vigueur: 29.3.2013<p>La Convention de Barcelone est complétée par sept protocoles relatifs aux aspects spécifiques de la conservation de l'environnement méditerranéen, cf. Plan d'Action pour la Méditerranée, http://web.unep.org/unepmap/fr/qui-sommes-nous/cadre-juridique [13.2.2019]<p>Voir aussi:<br>- <i>Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée</i> [IATE:778062 ]<br>- <i>Protocole "immersions"</i> [IATE:775738 ]<br>- <i>Protocole "tellurique"</i> [IATE:775618 ]<br>- <i>Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique"</i> [IATE:916202 ]<br>- <i>Protocole "déchets dangereux"</i> [IATE:916545 ]<br>- <i>Protocole "prévention et situations critiques"</i> [IATE:931938 ]<br>- <i>Protocole "gestion intégrée des zones côtières"</i> [IATE:3564084 ]
de Protokoll zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung durch die Erforschung und Nutzung des Festlandsockels, des Meeresbodens und des Meeresuntergrunds
SAINMHÍNIÚ Protokoll zum Übereinkommen von Barcelona IATE:778062 hinsichtlich der Verschmutzung des Mittelmeers durch Tätigkeiten zur Erforschung und Nutzung des Meeresbodens und des Meeresuntergrunds des Mittelmeers TAGAIRT Council-DE, vgl. Protokoll zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung durch die Erforschung und Nutzung des Festlandsockels, des Meeresbodens und des Meeresuntergrunds, Präambel (ABl. L_004/2013, S.15) CELEX:22013A0109(02)/DE
NÓTA unterzeichnet am 14.10.1994 in Madrid <br>in Kraft getreten am 24.3.2011
International agreement · Human rights
en Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
NÓTA Signed: Strasbourg, 25.3.1992<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (30.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 146<br>Since the entry into force of Protocol no. 11 to the Convention (ETS no. 155), on 1 November 1998, this Protocol has lost its purpose.
fr Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
SAINMHÍNIÚ protocole n°10 ayant pour but d'améliorer la procédure de contrôle de la Convention [IATE:805084 ] TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/146.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 25.3.1992 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012) <br>Conseil de l'Europe; STCE n° 146<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Depuis la date d'entrée en vigueur du Protocole n° 11 [IATE:883266 ], le 1er novembre 1998, ce Protocole est devenu sans objet
International agreement · Human rights · European organisation
en Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby
SAINMHÍNIÚ The Eleventh Protocol aims to rationalise the machinery for enforcement of rights and liberties guaranteed by the Convention (ETS No. 005). TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/155.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 11.5.1994<br>Entry into force: 1.11.1998<br>European Treaty Series (ETS) No. 155<br>Authentic versions: EN-FR<br>Since its entry into force, this Protocol has formed an integral part of the Convention.
fr Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention
SAINMHÍNIÚ protocole N° 11 constituant une rationalisation du système de contrôle du respect des droits et libertés garantis par la Convention IATE:805084 TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/155.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 11.5.1994 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.11.1998<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 155<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:805084 depuis son entrée en vigueur le 1er novembre 1998
International agreement · Human rights
en Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty
NÓTA Signed: Strasbourg, 28.4.1983<br>Entry into force: 1.3.1985<br>European Treaty Office Series(ETS) No. 114<br>Authentic versions: EN-FR<br>The Protocol was amended by Protocol No. 11 to the Convention (ETS No. 155), which entered into force on 1st November 1998.<br>ETS No. 005 ( IATE:805084 ), the "European Convention on Human Rights", sets forth a number of fundamental rights and freedoms (right to life, prohibition of torture, prohibition of slavery and forced labour, right to liberty and security, right to a fair trial, no punishment without law, right to respect for private and family life, freedom of thought, conscience and religion, freedom of expression, freedom of assembly and association, right to marry, right to an effective remedy, prohibition of discrimination). More rights are granted by additional protocols to the Convention (Protocols 1 (ETS No. 009), 4 (ETS No. 046), 6 (ETS No. 114), 7 (ETS No. 117), 12 (ETS No. 177) and 13 (ETS No. 187)).
fr Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort
SAINMHÍNIÚ protocole n° 6 concernant l'abolition de la peine de mort TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/114.htm (29.3.2012)
NÓTA Signature: 28.4.1983 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.3.1985<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 114<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Le Protocole a été amendé conformément aux dispositions du Protocole n° 11 à la Convention IATE:883266 dès l'entrée en vigueur de celui-ci, le 1er novembre 1998
International agreement · Human rights
en Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
NÓTA Signed: Strasbourg, 22.11.1984<br>Entry into force: 1.11.1988<br>European Treaty Series (ETS) No. 117<br>Authentic versions: EN-FR<br>The Protocol was amended by Protocol No. 11 to the Convention (ETS No. 155), which entered into force on 1st November 1998.
fr Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
SAINMHÍNIÚ protocole n° 7 reconnaissant certains droits non encore garantis ni par la Convention IATE:805084 ni par ses Protocoles antérieurs IATE:775701 ,IATE:775704 , IATE:791565 TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/117.htm (29.3.2012)
NÓTA Signature: 22.11.1984 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.11.1988<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 117<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Le Protocole a été amendé conformément aux dispositions du Protocole n° 11 à la Convention IATE:883266 dès l'entrée en vigueur de celui-ci, le 1er novembre 1998
International agreement · Human rights
en Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
SAINMHÍNIÚ This Protocol gives to the European Commission of Human Rights the possibility to set up Chambers, each composed of at least seven members to examine individual petitions which can be dealt with on the basis of established case law or which raise no serious question affecting the interpretation or application of the Convention. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/118.htm (26.4.2012)
NÓTA Signed: Vienna, 19.3.1985<br>Entry into force: 1.1.1990<br>European Treaty Series (ETS) No. 118<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
SAINMHÍNIÚ protocole donnant notamment à la Commission européenne des Droits de l'Homme la possibilité de se constituer en chambres d'au moins sept membres pour examiner des requêtes individuelles qui peuvent être traitées sur la base d'une jurisprudence établie ou qui ne soulèvent pas de questions graves quant à l'interprétation ou l'application de la Convention IATE:805084 TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/118.htm (29.3.2012)
NÓTA Signature: 19.3.1985 à Vienne<br>Entrée en vigueur: 1.1.1990<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 118<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Le Protocole n° 8 avait fait partie intégrante de la Convention depuis son entrée en vigueur le 1er janvier 1990. Toutefois, toutes les dispositions qui avaient été amendées ou ajoutées par ce Protocole sont remplacées par le Protocole n° 11 [IATE:883266 ], à compter de la date de son entrée en vigueur, le 1er novembre 1998.
International agreement · Human rights
en Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
SAINMHÍNIÚ The Ninth Protocol affords an applicant the right to refer a case to the Court in certain circumstances. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/140.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Rome, 6.11.1990<br>Entry into force: 1.10.1994<br>European Treaty Series (ETS) No. 140<br>Authentic versions: EN-FR<br>This Protocol has been repealed as from the date of entry into force of Protocol no. 11 to the Convention (ETS no. 155), on 1 November 1998.
fr Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
SAINMHÍNIÚ protocole N° 9 octroyant au requérant le droit de saisir la Cour dans certaines circonstances TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/140.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 6.11.1990 à Rome<br>Entrée en vigueur: 1.10.1994<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 140<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Ce Protocole a été abrogé à partir de la date d'entrée en vigueur du Protocole nº11 [IATE:883266 ] le 1er novembre 1998.
International agreement · Rights and freedoms
en Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
SAINMHÍNIÚ The first Protocol "opens" the Convention (ETS No. 126) by providing that the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non-member State to accede to it. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/151.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 4.11.1993<br>Entry into force: 1.3.2002<br>European Treaty Series (ETS) No. 151<br>Authentic versions: EN-FR<br>Since its entry into force, this Protocol forms an integrant part of Treaty ETS 126
fr Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
SAINMHÍNIÚ protocole N° 1 ouvrant la Convention IATE:807694 en permettant au Comité des Ministres du Conseil de l'Europe d'inviter tout Etat non membre à y adhérer TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/151.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 4.11.1993 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.3.2002<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 151<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Depuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante du Traité IATE:807694
International agreement · Human rights
en Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
SAINMHÍNIÚ Protocol No. 12 provides for a general prohibition of discrimination. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/177.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Rome, 4.11.2000<br>Entry into force: 1.4.2005<br>European Treaty Series (ETS) No. 177<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
SAINMHÍNIÚ protocole n°12 interdisant de manière générale toute forme de discrimination TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/177.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 4.11.2000 à Rome<br>Entrée en vigueur: 10 ratifications<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 177<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Human rights
en Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
SAINMHÍNIÚ This Protocol is banning the death penalty in all circumstances, including for crimes committed in times of war and imminent threat of war. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/187.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Vilnius, 3.5.2002<br>Entry into force: 1.7.2003<br>European Treaty Series (ETS) No. 187<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances
SAINMHÍNIÚ protocole abolissant la peine de mort en toutes circonstances, même pour les actes commis en temps de guerre ou de danger imminent de guerre TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/187.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 3.5.2002 à Vilnius<br>Entrée en vigueur : 1.7.2003<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 187<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · Human rights · European organisation
en Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention
SAINMHÍNIÚ Under the Protocol the Committee of Ministers will be empowered, if it decides by a two-thirds majority to do so, to bring proceedings before the Court where a State refuses to comply with a judgment. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/194.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 13.5.2004<br>Entry into force: 1.6.2010<br>European Treaty Series (CETS) No. 194<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention
SAINMHÍNIÚ protocole apportant principalement des changements à la Convention IATE:805084 TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/194.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 13.5.2004 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.6.2010<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 194<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Voir aussi convention IATE:805084
International agreement · European organisation
en Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
SAINMHÍNIÚ The provisions of Protocol No.14bis shall apply to applications pending before the Court against each of the States for which the Protocol has entered into force. States may provisionally apply the provisions of Protocol No. 14bis before its entry into force, if they so wish. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/204.htm (2.5.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 27.5.2009<br>Entry into force: 1.10.2009<br>European Treaty Series (ETS) No. 204<br>Authentic versions: EN-FR<br>This Protocol ceased to be in force or applied on a provisional basis as from 1 June 2010, date of entry into force of Protocol No. 14 to the Convention (CETS No. 194).
fr Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
SAINMHÍNIÚ protocole adopté à titre provisoire pour faire entrer en vigueur rapidement certaines dispositions du protocole nº 14, dans l'attente de l'entrée en vigueur de celui-ci TAGAIRT site Council of Europe, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Reports/Html/204.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 27.5.2009 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.10.2009<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 204<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Voir convention IATE:805084 et protocole nº 14 IATE:2203948 <br><br>Le présent Protocole a cessé d’être en vigueur ou d’être appliqué à titre provisoire le 1er juin 2010, date d’entrée en vigueur du Protocole n° 14 à la Convention (Article 9).
International agreement · Human rights
en Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions
NÓTA Signed: Strasbourg, 6.5.1963<br>Entry into force: 21.9.1970<br>European Treaty Series (ETS) No. 044<br>Authentic versions: EN-FR <br>Protocol No. 2 had been an integral part of the Convention since its entry into force on 21 September 1970. However, all provisions which had been amended or added by this Protocol are replaced by Protocol No. 11 ( IATE:883266 ), as from the date of its entry into force, on 1 November 1998
fr Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs
SAINMHÍNIÚ protocole attribuant à la Cour européenne des Droits de l'Homme la compétence de donner des avis consultatifs TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/044.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 6.5.1963 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 21.9.1970<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 044<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Le Protocole n° 2 avait fait partie intégrante de la Convention depuis son entrée en vigueur le 21 septembre 1970. Toutefois, toutes les dispositions qui avaient été amendées ou ajoutées par ce Protocole sont remplacées par le Protocole n° 11 [IATE:883266 ], à compter de la date de son entrée en vigueur, le 1er novembre 1998.
International agreement · Human rights
en Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention
NÓTA Signed: Strasbourg, 6.5.1963<br>Entry into force: 21.9.1970<br>European Treaty Series (ETS) No. 045<br>Authentic versions: EN-FR<br><br>This Protocol had been an integral part of the Convention since its entry into force on 21 September 1970. However, all provisions which had been amended or added by this Protocol are replaced by Protocol No. 11 ( IATE:883266 ), as from the date of its entry into force, on 1 November 1998.
fr Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention
SAINMHÍNIÚ protocole modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/045.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 6.5.1963 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 21.9.1970<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 045<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Le Protocole n° 3 avait fait partie intégrante de la Convention depuis son entrée en vigueur le 21 septembre 1970. Toutefois, toutes les dispositions qui avaient été amendées ou ajoutées par ce Protocole sont remplacées par le Protocole n° 11 [IATE:883266 ], à compter de la date de son entrée en vigueur, le 1er novembre 1998.
International agreement · Human rights
en Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
NÓTA Signed: Strasbourg, 16.9.1963<br> Entry into force: 2.5.1968<br> European Treaty Series (ETS) No. 046<br>Authentic versions: EN-FR<br>The Protocol has been amended according to the provisions of Protocol No. 11 to the Convention (ETS no. 155) as from its entry into force, on 1 November 1998.
fr Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
SAINMHÍNIÚ protocole reconnaissant certains droits et libertés non encore inclus dans les textes antérieurs [IATE:805084 ; IATE:775701 ]: interdiction d'emprisonnement pour inexécution d'une obligation contractuelle, droit de liberté de circulation et de choisir sa résidence, interdiction d'expulser un ressortissant, interdiction des expulsions collectives d'étrangers TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/046.htm (22.3.2012)
NÓTA Signature: 16.9.1963 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 2.5.1968<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 046<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Le Protocole a été amendé conformément aux dispositions du Protocole n° 11 à la Convention [IATE:883266 ] dès l'entrée en vigueur de celui-ci, le 1er novembre 1998.
International agreement · Human rights
en Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention
NÓTA Signed: Strasbourg, 20.1.1966<br>Entry into force: 20.12.1971<br>European Treaty Series (ETS) No. 055 <br>Authentic versions: EN-FR<br><br>This Protocol had been an integral part of the Convention since its entry into force on 20 December 1971. However, all provisions which had been amended or added by this Protocol are replaced by Protocol No. 11 ( IATE:883266 ), as from the date of its entry into force, on 1 November 1998.
fr Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention
SAINMHÍNIÚ protocole modifiant les articles 22 et 40 de la Convention [IATE:805084 ] TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/055.htm (26.3.2012)
NÓTA Signature: 20.1.1966 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 20.12.1971<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 055<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br>Le Protocole n° 5 avait fait partie intégrante de la Convention depuis son entrée en vigueur le 20 décembre 1971. Toutefois, toutes les dispositions qui avaient été amendées ou ajoutées par ce Protocole sont remplacées par le Protocole n° 11 [IATE:883266 ], à compter de la date de son entrée en vigueur, le 1er novembre 1998.
International agreement · Rights and freedoms
en Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
SAINMHÍNIÚ The Second Protocol introduces amendments of a technical nature. Provision is made for members of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) to be placed in one of two groups for election purposes, the aim being to ensure that one half of the Committee's membership is renewed every two years. The Protocol also provides that members of the CPT may be re-elected twice, instead of only once as at present. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/152.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 4.11.1993<br>Entry into force: 1.3.2002<br>European Treaty Series (ETS) No. 152<br>Authentic versions: EN-FR<br>Since its entry into force, this Protocol forms an integrant part of Treaty ETS 126.
fr Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
SAINMHÍNIÚ protocole N° 2 permettant, aux fins d'élection, de diviser les membres du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) en deux groupes pour assurer qu'une moitié du Comité sera réélue tous les deux ans TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/152.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 4.11.1993 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 1.3.2002<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 152<br>Versions authentiques: EN-FR<br><br> Depuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante du Traité IATE:807694
International agreement · ENVIRONMENT
en Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969
NÓTA XREF: Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992, OJ L 78, 16.3.2004, p. 32-39 (22004A0316(02))
de Protokoll von 1992 zur nderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden
NÓTA XREF: S.a. Übereinkommen vom 29.11.1969.;MISC: London, 27.11.1992.;DIV: CBA 23/04/2004
International agreement · Maritime transport
en Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996 | 2010 HNS Protocol
SAINMHÍNIÚ protocol to the 1996 HNS<sup>1</sup> Convention<sup>2</sup> adopted in April 2010, designed to address practical problems that had prevented many States from ratifying the original Convention<hr><sup>1</sup> HNS [ IATE:880642 ]<br><sup>2</sup> HNS Convention [ IATE:880979 ] TAGAIRT Council-EN, based on IOPC Funds > HNS Convention > The Convention, http://www.hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [11.11.2014]
fr Protocole de 2010 modifiant la Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, 1996 | protocole SNDP de 2010 | protocole HNS de 2010
SAINMHÍNIÚ protocole à la Convention SNPD de 1996 (toujours pas entrée en vigueur en 2009 en raison du nombre insuffisant de ratifications), adopté en avril 2010 et visant à répondre à certains problèmes pratiques qui avaient empêché de nombreux États de ratifier la Convention SNPD initiale TAGAIRT Conseil-FR, d'après "La Convention SNPD telle que modifiée par le protocole SNPD de 2010", septembre 2010, http://www.iopcfunds.org/uploads/tx_iopcpublications/HNS_2010_f.pdf (29.10.2014)
NÓTA Voir aussi:<br>- Convention SNPD [IATE:880979 ] <br>- SNPD [IATE:880642 ]
de Protokoll von 2010 zum Internationalen Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung gefährlicher und schädlicher Stoffe auf See | Protokoll von 2010 zum HNS-Übereinkommen
SAINMHÍNIÚ Protokoll zur Änderung des HNS-Übereinkommens [ IATE:880979] von 1996, das die Hindenisse, die der Ratifizierung dieses Übereinkommens bislang entgegenstanden, beseitigen soll TAGAIRT Council-DE nach Website IOPC Funds http://hnsconvention.org/Pages/Home.aspx [14.11.2014]
International agreement
en Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
SAINMHÍNIÚ The Protocol extends the scope of the Convention (ETS No. 87) to apply also to certain aspects of developments in the area of animal husbandry, in particular in respect of biotechnology, and to the killing of animals on the farm. At the same time it adapts some provisions of the Convention to the evolving situation in respect of animal husbandry. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/145.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 6.2.1992<br>Entry into force: has not yet entered into force to this date (30.4.2012)<br>European Treaty Series (ETS) No. 145<br>Authentic versions: EN-FR
fr Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages
SAINMHÍNIÚ protocole élargissant le champ d'application de la Convention [IATE:777881 ] à certains aspects des développements récents dans le domaine de l'élevage des animaux, en particulier en matière de biotechnologie, et à l'abattage des animaux à la ferme TAGAIRT site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/145.htm (2.4.2012)
NÓTA Signature: 6.2.1992 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 145<br>Versions authentiques: EN-FR
International agreement · LAW
en Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes
SAINMHÍNIÚ Thanks to the introduction of a simplified procedure, this text will help up-date the terms of the convention, to take account of the development of scientific understanding and practice since the Convention (ETS no. 123) was opened for signature in 1986. These terms concern the norms set by the convention for care and accommodation of laboratory animals, as well as the presentation of statistical data on animal experimentation. TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/170.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 22.6.1998<br>Entry into force: 2.12.2005<br>European Treaty Series (ETS) No. 170<br>Authentic versions: EN-FR<br>Since its entry into force, this Protocol forms an integrant part of ETS 123.
fr Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
SAINMHÍNIÚ protocole facilitant, grâce à l'introduction d'une procédure simplifiée, l'actualisation des dispositions techniques de la Convention IATE:777927 en fonction de l'évolution des connaissances scientifiques et de l'expérience pratique acquise depuis son ouverture à la signature en 1986 TAGAIRT site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/170.htm (3.4.2012)
NÓTA Signature: 22.6.1998 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur: 2.12.2005<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 170<br>Versions authentiques: EN-FR
Lógó gaois.ie
gaois.ie