Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International instrument · Civil law
ga Prótacal na Háige 2007 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations | 2007 Hague Protocol
SAINMHÍNIÚ international legal instrument designed to offer greater legal certainty and predictability to maintenance creditors and debtors, and intended first and foremost as a measure to protect children TAGAIRT Council-EN, based on EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database > Multilateral > Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=8221 [18.1.2013]
NÓTA Concluded by the European Community in November 2009 with the objective of modernising the Hague Convention of 24 October 1956 on the law applicable to maintenance obligations towards children and the Hague Convention of 2 October 1973 on the Law Applicable to Maintenance Obligations.
fr Protocole de La Haye du 23 novembre 2007 sur la loi applicable aux obligations alimentaires | Protocole de La Haye de 2007
SAINMHÍNIÚ instrument modernisant la Convention de La Haye du 24 octobre 1956 sur la loi applicable aux obligations alimentaires envers les enfants et la Convention de La Haye du 2 octobre 1973 sur la loi applicable aux obligations alimentaires et développant la Convention de La Haye du 23 novembre 2007 sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d’autres membres de la famille TAGAIRT Université Paris/ Sorbonne
NÓTA Ce protocole détermine la loi applicable aux obligations alimentaires découlant de relations de famille, de filiation, de mariage ou d'alliance, y compris les obligations alimentaires, envers un enfant indépendamment de la situation matrimoniale de ses parents. Il prévoit qu'en règle générale, les obligations alimentaires sont régies par la loi de l'État de résidence habituelle du créancier.
International agreement · Defence
fr Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
NÓTA SYN: Protocole de Genève de 1925 interdisant l'utilisation en temps de guerre d'armes chimiques et biologiques (ACB), signé le 17 juin 1925 à Genève.
de Genfer Protokoll | Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege
SAINMHÍNIÚ verbietet seit 1925 völkerrechtlich den Einsatz (chemischer und) biologischer Waffen TAGAIRT http://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Biosicherheit/Projekte/UNSGM_Training/UNSGM.html;jsessionid=276B6F8A617DF44A7DD766228B82684F.2_cid298?nn=3629630#doc5263444bodyText3 (2.06.15)
NÓTA Genf, 17.06.1925.
International agreement · International organisation · Defence
ga Prótacal maidir le Toirmisc nó Srianta ar Úsáid Armán Loiscneach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons
NÓTA MISC: Geneva, 10.10.1980 - Protocol III to "Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination" - Trb. 1981,154 (E+F); Trb. 1982,52 (NL).
de Protokoll III zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Brandwaffen (Protokoll III)
SAINMHÍNIÚ Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können IATE:933978 TAGAIRT Council-DE
NÓTA Genf, 10.10.1980
International agreement · Defence
ga Prótacal II arna leasú an 3 Bealtaine 1996 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
SAINMHÍNIÚ Geneva, 10.10.1980 : Protocol II (with technical annex) to : Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination - Trb. 1981,154 (E+F); Trb. 1982,52 (NL).
de Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II) | Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen
SAINMHÍNIÚ Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermässige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können IATE:933978 TAGAIRT Council-DE
NÓTA Genf, 10.10.1980
European treaties · Public finance and budget policy
en Protocol on the excessive deficit procedure
NÓTA Protocol No 12 annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ] and to the Treaty on the Functioning of the European Union [IATE:856545 ]. <br><br>In accordance with Protocol No 1 to the Lisbon Treaty [IATE:2243578 ], the text of this Protocol (ex Protocol No 20) was amended following the entry into force of the Lisbon Treaty [IATE:2242386 ].
fr Protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs
NÓTA Protocole n° 12 annexé au traité sur l'Union européenne IATE:865789 et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne IATE:856545 .<br><br>Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne IATE:2243578 , le texte de ce protocole (ancien protocole n° 20) a été modifié après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne IATE:2242386 .
de Protokoll über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit
NÓTA Protokoll (Nr.12) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV IATE:856545 <br><br>Der Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.20) wurde nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert.
European treaties · Animal health
en Protocol on protection and welfare of animals
NÓTA Ex-Protocol No 33 annexed to the Treaty establishing the European Community (1997) [IATE:856545 ]. <br><br>Repealed by the Treaty of Lisbon [IATE:2242386 ].
fr Protocole sur la protection et le bien-être des animaux
NÓTA Ancien protocole n° 33 annexé au traité instituant la Communauté européenne (1997) [IATE:856545 ].<br><br>Abrogé par le traité de Lisbonne [IATE:2242386 ].
de Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere
NÓTA Ehemaliges Protokoll (Nr.33) zum Vertrag über die Europäische Gemeinschaft (1997) IATE:856545 <br><br>Durch den Vertrag von Lissabon IATE:2242386 aufgehoben
EUROPEAN UNION · European treaties
en Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland
NÓTA Protocol No 20 annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the EU.<br><br>In accordance with Protocol No 1 annexed to the Treaty of Lisbon [IATE:2243578 ], the text and title of this Protocol (ex-No 3) were amended following the entry into force of the Treaty of Lisbon [IATE:2242386 ].
fr Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
NÓTA Protocole n° 20 annexé au TUE et au TFUE.<br><br>Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte et l'intitulé de ce protocole (ancien protocole n° 3) ont été modifiés après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ].
de Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland | Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
NÓTA Protokoll (Nr.20) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV IATE:856545 <br><br>Titel und Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.3) wurden nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert.
European Union law · European construction
en Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom
NÓTA Protocol No 30 annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ], to the Treaty on the Functioning of the European Union [IATE:856545 ], added by the Treaty of Lisbon (2007) [IATE:2242386 ].
fr Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni
NÓTA Protocole n° 30 annexé au traité sur l'Union européenne [IATE:865789 ] et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne [IATE:856545 ], ajouté par le traité de Lisbonne (2007) [IATE:2242386 ].<br><br>Voir aussi: Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [IATE:914255 ].
de Protokoll über die Anwendung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf Polen und das Vereinigte Königreich
NÓTA Protokoll (Nr.30) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV IATE:856545 , durch den Vertrag von Lissabon IATE:2242386 (2007) neu beigefügt <br><br> XREF: Charta der Grundrechte der Europäischen Union IATE:914255
International agreement
ga an Prótacal maidir leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta um Stádas Sibhialta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Protokoll über die internationale Kommission für das Zivilstandswesen
NÓTA MISC: Bern, 25.9.1950; Zusatzprotokoll vom 25.9.1952
European treaties
en Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
NÓTA Protocol No 15 annexed to the Treaty on European Union [IATE:865789 ] and to the Treaty on the Functioning of the European Union [IATE:856545 ].<br><br>In accordance with Protocol No 1 to the Lisbon Treaty [IATE:2243578 ], the text of this Protocol (ex Protocol No 25) was amended following the entry into force of the Lisbon Treaty [IATE:2242386 ].
fr Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
NÓTA Protocole n° 15 annexé au traité sur l'Union européenne [IATE:865789 ] et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne [IATE:856545 ].<br><br>Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte de ce protocole (ancien protocole n° 25) a été modifié après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ].
de Protokoll über einige Bestimmungen betreffend das Vereinigte Königreich Grossbritannien und Nordirland
NÓTA Protokoll (Nr.15) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV IATE:856545 <br><br>Der Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.25) wurde nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert.
International agreement · Communications
ga Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach um theilifís trasteorann TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Protocol amending the European Convention on transfrontier television
SAINMHÍNIÚ The Convention is aimed at strengthening the free exchange of information and ideas, by encouraging the transfrontier circulation of television programme services on the basis of commonly-agreed basic standards (taste and decency, advertising and sponsorship, broadcasting of a majority proportion of European works, etc.). TAGAIRT Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/171.htm (30.4.2012)
NÓTA Signed: Strasbourg, 1.10.1998<br>Entry into force: 1.3.2002<br>European Treaty Series (ETS) No. 171<br>Authentic versions: EN-FR<br>Since its entry into force, this Protocol forms an integrant part of Treaty ETS 132.
fr Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière
NÓTA Signature: 1.10.1998 à Strasbourg<br>Entrée en vigueur : 1.3.2002<br>Conseil de l'Europe; STCE n° 171<br>Versions authentiques: EN-FR
Lógó gaois.ie
gaois.ie