AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- lotnaid choraintín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Lotnaidí coraintín atá i láthair i gcríoch an Aontais ach nach bhfuil i láthair i gcodanna sonracha den chríoch sin atá ainmnithe mar “chriosanna cosanta”, agus a mbeadh tionchar dho-ghlactha eacnamaíocha, shóisialta nó comhshaoil acu laistigh de na criosanna cosanta sin amháin, ba cheart iad a shainaithint agus a liostú go sonrach mar “lotnaidí coraintín de chuid criosanna cosanta”. Ba cheart toirmeasc a chur ar lotnaidí coraintín de chuid criosanna cosanta a thabhairt isteach sna criosanna cosanta lena mbaineann, a ghluaiseacht laistigh díobh nó a scaoileadh iontu.' Reference Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA
- Quarantäneschadorganismus | Quarantäneschaderreger | Quarantäneschädling
- de
- Definition wirtschaftlich bedeutende Pflanzenschädlinge, die durch Handel und Verkehr passiv aus ihren Ursprungsgebieten in andere Gebiete eingeschleppt werden können, in denen sie bisher nicht aufgetreten sind Reference Council-DE
- quarantine organisms | quarantine pest
- en
- Definition pest not yet present in an area, or present but not widely distributed and under official control, whose entry, establishment and spread would have an unacceptable economic, environmental or social impact Reference COM-EN, based on: - 'quarantine pest'. International Standards for Phytosanitary Measures. ISPM No. 5. Glossary Of Phytosanitary Terms. (2007), https://www.ippc.int/largefiles/adopted_ISPMs_previousversions/en/ISPM_05_2007_En_2007-07-26.pdf - Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, Art. 3, Definition of quarantine pests, CELEX:32016R2031/EN
- Comment Union quarantine pests [ IATE:3546802 ] require eradication measures in the entire Union territory, while for protected zone quarantine pests [ IATE:3546804 ] that is only the case within specified protected zones where certain pests are absent, while they are known to occur in other parts of the Union territory. Reference: Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, Art. 3, Definition of quarantine pests, CELEX:32016R2031/EN See also: - protected zone quarantine pest (narrower) IATE:3546804 - Union quarantine pest (narrower) IATE:3546802 - pest (broader) IATE:1255775<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
- organisme de quarantaine | organisme nuisible soumis à quarantaine, ennemi de quarantaine, ennemi des cultures de quarantaine
- fr
- Definition organisme nuisible qui a une importance potentielle pour l'économie de la zone menacée et qui n'est pas encore présent dans cette zone ou bien qui y est présent mais n’y est pas largement disséminé et fait l’objet d’une lutte officielle Reference Convention internationale pour la protection des végétaux (1997), http://www.wipo.int/wipolex/en/other_treaties/text.jsp?file_id=196445 [2.12.2013]