Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: RBC, RC, RCC, REC, ROC

Téarmaíocht IATE

Rights and freedoms · Economic growth
ga an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en DPPA | RRC | Relief and Rehabilitation Commission | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Disaster Prevention and Preparedness Agency
SAINMHÍNIÚ The Disaster Prevention and Preparedness Agency (also known as Commission), an Ethiopian government agency, formerly the Relief and Rehabilitation Commission (RRC), was first established in Addis Ababa in 1974 in the aftermath of the 1973 drought and famine in the two northern provinces of Ethiopia (Wollo and Tigray). It played a central role in bringing the 1984-1985 famine in Ethiopia to the public's attention, and helped to distribute international aid to the areas in need of help. TAGAIRT DPPA website: http://www.dppc.gov.et/pages/about.htm (as at 16/6/2009) <hr> Wikipedia
fr R.R.C. | Commission de secours et de réadaptation | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | DPCC | DPPA | Commission de secours et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | RRC | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Relief and Rehabilitation Commission
SAINMHÍNIÚ Autrefois dénommée RRC, la DDPA (ou DPPC) est une agence du gouvernement éthiopien fondée à Addis-Abeba en 1974, au lendemain de la sécheresse et de la famine qui ont sévi dans les deux provinces du nord de l'Éthiopie (Wollo et Tigré) en 1973. C'est surtout elle qui a sensibilisé le public à la famine de 1984-1985 en Éthiopie et aidé à distribuer l'aide internationale dans les zones nécessiteuses. TAGAIRT Site internet de la DPPA, http://www.dppc.gov.et/pages/about.htm (en anglais) [10.08.2009]
NÓTA "Relief and Rehabilitation Commission" (RRC) est traduit de diverses manières en français dans des sources qu'il convient de considérer toutes comme fiables.
de Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung
SAINMHÍNIÚ Siehe Definition bei EN
Humanitarian aid · Defence · European Union
ga cumas mearfhreagartha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en rapid reaction capability | RRC | rapid response capability
SAINMHÍNIÚ set of human and material resources that can be mobilised rapidly in response to a given situation TAGAIRT Council-EN
fr capacité de réaction rapide
SAINMHÍNIÚ Ressources humaines et matérielles mobilisables rapidement pour réagir à une situation donnée. TAGAIRT Conseil-FR
de Krisenreaktionsfähigkeit
SAINMHÍNIÚ Fähigkeit zum schnellen militärischen/zivilen Handeln in Krisensituationen/im Katastrophenfall TAGAIRT Council-DE
NÓTA DIV: sgs 1/2000; UPD: ST 04/06/2003
POLITICS · Social sciences
ga Coimisiún Fóirithinte agus Athshlánaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coimisiún um Fhóirithint agus um Athshlánúchán TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Public safety · Cooperation policy · Environmental policy · Deterioration of the environment · United Nations
ga laghdú rioscaí tubaiste TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'D'fhonn 'cathracha cliste sábháilte' a chruthú teastaíonn ón rialtas náisiúnta agus áitiúil thar aon ní eile oibriú go dlúth leis na hearnálacha príobháideacha agus deonacha, ach thar aon ní eile le rannpháirtíocht ghníomhach na bpobal óna bhfaigheann siad a sainordú. Le 'dea-rialachas' i bhfeidhm is féidir lenár saoránaigh ansin ionchas réasúnta a bheith acu gur féidir linn aghaidh a thabhairt ar ábhar imní láithreach atá againn: pleanáil uirbeach níos fearr; bonneagar; tithíocht, an tsábháilteacht phoiblí, dífhostaíocht; agus <b>laghdú rioscaí tubaiste</b>.' TAGAIRT An Chomhdháil “Cathracha in aghaidh na Bochtaineachta” ar siúl i mBaile Átha Cliath,' Cúnamh Éireann: An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.irishaid.ie/ie/nuacht-foilseachain/nuacht/newsarchive/2013/feb/cathracha-in-aghaidh-na-bochtaineachta/title-11242-ie.html [9.5.2016]
ga laghdú tubaistí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Rachaidh an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála i mbun comhairle le Tascfhórsa an Rialtais maidir le pleanáil éigeandála mar ullmhúchán don Chomhdháil Dhomhanda ar <b>Laghdú Tubaistí</b>.' TAGAIRT Ráiteas Straitéise 2015-2017,' An Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/media/dfa/alldfawebsitemedia/aboutus/An-Roinn-Gntha-Eachtracha-agus-Trdla-Riteas-Straitise-2015-2017.pdf [9.5.2016]
en disaster risk reduction | DRR | disaster reduction
SAINMHÍNIÚ development and application of policies, strategies and practices to reduce disaster risks IATE:3551221 through systematic efforts to analyse and manage the causal factors of disasters, including through reduced exposure to hazards, lessened vulnerability of people and property, wise management of land and the environment, and improved preparedness for adverse events TAGAIRT Council-EN, based on: <br> UNISDR Terminology on Disaster Risk Reduction (2009), http://www.unisdr.org/eng/library/lib-terminology-eng.htm [27.8.2013] and: <br>Twigg, Dr J., Researcher Details, http://www.cege.ucl.ac.uk/php/iris/staffprofile.php?ref=JDTWI48 [29.8.2013]
NÓTA See also IATE:900565 for "disaster prevention", which is a component of "disaster risk reduction".
fr réduction des risques de catastrophe | RRC
SAINMHÍNIÚ mesures prises pour réduire les risques de catastrophe et les effets néfastes des aléas naturels, par des efforts systématiques d'analyse et de gestion des causes des catastrophes, et notamment par la prévention des aléas, la diminution de la vulnérabilité sociale et économique aux aléas et l'amélioration de la préparation aux événements dommageables TAGAIRT Stratégie internationale de prévention des catastrophes [IATE:2202355 ], citée dans la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "Stratégie de l'UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement ", CELEX:52009DC0084R(01)/FR
NÓTA La réduction des risques de catastrophe comprend plusieurs aspects (la préparation des gens à bien réagir face aux menaces de catastrophes, la mitigation pour réduire les effets néfastes des catastrophes, et la prévention [IATE:900565 ]).
de Katastrophenvorsorge | Reduzierung des Katastrophenrisikos | DRR
SAINMHÍNIÚ Vorbereitung auf Katastrophenfälle sowie Maßnahmen, um Katastrophen zu verhindern und deren Auswirkungen zu mildern TAGAIRT nach KOM-Mitteilung: EU-Strategie zur Unterstützung der Katastrophenvorsorge in Entwicklungsländern CELEX:52009DC0084R(01)/DE ,<br>s.a. Center for Disaster Management and Risk Reduction Technology, Univ. Karlsruhe - Glossar http://www.cedim.de/download/glossar-gesamt-20050624.pdf
NÓTA XREF: Katastrophenrisiko IATE:3551221
Lógó gaois.ie
gaois.ie