Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW

    #535127

    IATE #844781
    rogha an dlí is infheidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtswahl | Wahl des anzuwendenden Rechts
    de
    Sainmhíniú Regelung des internationalen Privatrechts, nach der die Vertragsparteien die für eine vertragliche Vereinbarung maßgebende Rechtsordnung frei festzulegen können Tagairt Council-DE nach: Deutsches Rechtslexikon (2. Aufl. München 1992)
    Nóta Syn: "freie Rechtswahl" IATE:783126 ; DIV: cba, 20.09.2007; UPD: RSZ, 28.9.07
    choice of the applicable law | choice of applicable law | choice of law
    en
    Sainmhíniú Designation by the parties of the law applicable to the contract. Tagairt COUNCIL-EN; see 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations (consolidated version), Art. 3(1) CELEX:41998A0126(02)
    Nóta See also "choice of court" IATE:782819 and "freedom of choice" IATE:783126 .
    choix de la loi applicable | choix de la loi
    fr
    Sainmhíniú désignation, par les parties à un contrat, de la loi régissant ledit contrat Tagairt Conseil-FR
  2. LAW

    #531371

    IATE #783126
    saor-rogha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saoirse rogha Tagairt ---
    ga
    freie Rechtswahl | Rechtswahl
    de
    Sainmhíniú Recht der Vertragsparteien, die für eine vertragliche Vereinbarung maßgebende Rechtsordnung frei festzulegen Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ, 28.9.07
    freedom of choice
    en
    Sainmhíniú "A contract shall be governed by the law chosen by the parties. (...) By their choice the parties can select the law applicable to the whole or a part only of the contract." Tagairt 1980 Rome Convention on the law applicable to contractual obligations, Art. 3(1) http://www.rome-convention.org/instruments/i_conv_orig_en.htm
    liberté de choix
    fr