Sainmhíniú cooperative research and education organisation providing computer security training Tagairt Council-EN, based on organisation's official website, http://www.sans.org/ [8.2.2012]
Sainmhíniú An independent international medical humanitarian organization that delivers emergency aid in more than 70 countries to people affected by armed conflict; epidemics; natural or man-made disasters; or exclusion from health care. Tagairt MSF website
Nóta MSF UK only seems to use the French title 'Médecins Sans Frontières', whereas the English version is used in the USA, Australia and Canada.
Sainmhíniú Les Médecins Sans Frontières apportent leur secours aux populations en détresse, aux victimes de catastrophes d'origine naturelle ou humaine, de situation de belligérance, sans aucune discrimination de race, religion, philosophique ou politique. Tagairt Charte MSF, http://www.msf.fr/?page=internalpage&id=49§ion=1&cat=1&sub=66&title=la-charte-msf [03.09.2009]
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · LAW|rights and freedoms
Sainmhíniú nichtstaatliche internationale Organisation mit Sektionen in mehreren Ländern, die sich für die Presse- und Informationsfreiheit einsetzt Tagairt Website der Organisation unter https://www.reporter-ohne-grenzen.de/ueber-uns/unsere-arbeit/ [24.2.2016]
Nóta 1985 in Montpellier gegründet; heute eine weltweit agierende Menschenrechtsorganisation mit einem Netzwerk aus über 140 Korrespondenten, neun Sektionen und drei Büros
Sainmhíniú non-governmental organisation whose mission is to monitor attacks on freedom of the press worldwide, to fight censorship and laws aimed at restricting freedom of information and to support persecuted journalists Tagairt Council-EN based on:Reports Without Borders > About us > Who we are > Our missions, http://en.rsf.org/who-we-are-12-09-2012,32617.html#missions [1.7.2014]
Sainmhíniú ONG internationale de défense et de promotion de la liberté de l'information Tagairt PE-FR, d'après le site officiel de l'organisation, https://fr.rsf.org/ [10.2.2016]
Nóta Fondée en 1985 à Montpellier par quatre journalistes, Émilien Jubineau, Rémy Loury, Robert Ménard et Jacques Molénat, l'organisation est dotée d’un statut consultatif auprès de l’Organisation des Nations unies, de l’Unesco, du Conseil de l’Europe et de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et est basée à Paris.Source: ibid.
Nóta On peut faire remonter l’accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent (FDSC) pour les pays les moins avancés (PMA) aux Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) adoptés en l’an 2000. L’OMD 8, en particulier, appelait à un partenariat global pour le développement, notamment par le biais d’un système commercial permettant « l’admission en franchise et hors contingents des produits exportés par les pays les moins avancés ». Cette responsabilité s’est alors vue officiellement endossée par l’Organisation mondiale du commerce (OMC), en 2001, dans le cadre de l’adoption du Programme de développement de Doha (PDD).
Sainmhíniú steel in which there are no interstitial solute atoms to strain the solid iron lattice, resulting in very soft steel Tagairt Total Materia > Ultra Low Carbon Interstitial Free Steels, http://www.totalmateria.com/page.aspx?ID=CheckArticle&site=kts&NM=449 [30.9.2016]
Sainmhíniú actif financier dont le paiement des revenus et le remboursement du capital sont assurés, eu égard à la qualité de l'emprunteur ou de sa caution Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · TRADE
Sainmhíniú remedial security action [ IATE:3562730 ] not involving payments by a TSO to generation units or loads Tagairt COM–internal document: ENER-2014-80007 Commission Regulation (EU) No …/.. of XXX establishing a Guideline on Capacity Allocation and Congestion Management
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aircraft fleet|aircraft|drone
Sainmhíniú Luftfahrzeug ohne Pilot an Bord, das einer vorprogrammierten Routine folgt oder ferngesteuert wird und das zur Erkundung (wiederverwendbar), für Kampfzwecke oder als Übungsziel verwendet wird Tagairt Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Drohne_(Flugzeug) (02.07.2008)
Nóta kann mit entsprechender Ausstattung für unterschiedlichste (auch zivile) Zwecke eingesetzt werden; im militärischen Bereich unterscheidet man zwei Kategorien: Kampfdrohnen und sonstige unbemannte Fluggeräte (Aufklärungsdrohnen, fliegende Fernmeldestationen, Elo-Ka-Drohnen(Elo-Ka-Aufklärungs-, Täusch-und Stördrohnen), Zieldarstellungs-und Zielzuweisungsdrohnen). Ist Bestandteil eines unbemannten Luftfahrtsystems IATE:3552446 XREF: ferngesteuertes Luftfahrzeug IATE:3551013 ; DIV: SGS 5/02; UPD: cba, 2.8.10; HM 19.2.14
Sainmhíniú aircraft that does not carry a human operator and is capable of flight under remote control or autonomous programming Tagairt The Joint Air Power Competence Centre strategic concept of employment for Unmanned Aircraft Systems in NATO (14.11.2019)
Nóta Such aircraft may be used for either military or civilian purposes and are an integral part of an unmanned aircraft system (UAS). When operated by a remote pilot, such an aircraft is known as a remotely piloted aircraft (RPA)
Sainmhíniú aéronef inhabité, piloté à distance, semi-autonome ou autonome, susceptible d'emporter différentes charges utiles le rendant capable d'effectuer des tâches spécifiques pendant une durée de vol pouvant varier en fonction de ses capacités Tagairt Institut national des sciences appliquées - Strasbourg, Archives > Formations > Enseignements > Une pédagogie par projet > Drone miniature > Le Drone, https://pages-internes.insa-strasbourg.fr/fr/le-drone/ [6.2.2019]
Nóta Les drones peuvent être utilisés à des fins non seulement militaires, mais également civiles (par exemple surveillance de l'environnement, des cultures, ou encore des feux de forêt). Lorsque ce type d'aéronef est piloté à distance (et qu'il n'est donc pas entièrement autonome), il est appelé "aéronef télépiloté" (ou "RPA") [IATE:3551013 ]. Les drones militaires sont équipés de systèmes d'armes ou de collecte d'informations. Voir aussi: système de drones [IATE:3552446 ]
BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · FINANCE · TRADE
Sainmhíniú Ankauf von Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen, wobei die Forderung grundsätzlich auf die Factoring-Firma (den "Factor", i.d.R. ein banknahes Finanzierungsinstitut) übergeht. Tagairt ---
Nóta The factor takes over all rights to pursue the customer for payment. This includes the right to take legal action. The ECJ ruling in case C-305/01 distinguished between "true factoring" (where the factor assumes the client's risk of loss) and "quasi-factoring" where he does not [see IATE:829231 ].
Sainmhíniú opération ou technique de gestion financière par laquelle, dans le cadre d’une convention, un organisme spécialisé gère les "comptes clients" d’entreprises en acquérant leurs créances, en assurant le recouvrement pour son propre compte, et en supportant les pertes éventuelles sur des débiteurs insolvables Tagairt Glossaire de l'économie de l'OCDE EN-FR, 2006
Nóta Ce service, qui permet aux entreprises qui y recourent d’améliorer leur trésorerie et de réduire leurs frais de gestion, est rémunéré par une commission sur le montant des factures.
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation
Sainmhíniú gemeinsame Initiative der EU, Argentiniens und der Mongolei zur Beendigung des Handels mit Gütern, die zur Folter oder zur Vollstreckung der Todesstrafe verwendet werden Tagairt Europäische Kommission, Pressemitteilung, EU ruft eine globale Allianz zur Beendigung des Handels mit Folterwerkzeugen ins Leben, Brüssel, 7. September 2017 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-3088_de.htm [30.7.18]
Nóta am 18. September 2017 zu Beginn der Generalversammlung der VN in New York ins Leben gerufen, 58 Länder haben die politische Erklärung angenommen http://www.torturefreetrade.org/ [30.7.18]
Sainmhíniú initiative portée par l'Union européenne, l'Argentine et la Mongolie, lancée officiellement le 18 septembre 2017, durant la semaine de l'Assemblée générale des Nations unies Tagairt Conseil-FR, d'après site web dédié (en anglais), Alliance for Torture-Free Trade (2.4.2020)
Comhthéacs 'Féadfar a mheas go bhfuil na línte creidmheasa miondíola inchealaithe go neamhchoinníollach má cheadaíonn na téarmaí don institiúid na línte sin a chealú an oiread atá ceadaithe faoi reachtaíocht cosanta tomhaltóirí agus faoi reachtaíocht ghaolmhar...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
Sainmhíniú < with respect to a commitment> ability of a credit institution, at any time, with or without cause, to refuse to extend credit (to the extent permitted under applicable law) Tagairt COM-EN, based on: Regulatory Capital: Implementation of Basel III, Capital Adequacy, Transition Provisions, etc. Regulations.gov. 2013, https://www.regulations.gov/document?D=OCC-2012-0008-1752 [29.11.2016]
Sainmhíniú Antenne, die zur Abstrahlung von hochfrequenten elektromagnetischen Schwingungen verwendet wird und in der horizontalen Ebene eine nach allen Richtungen gleichförmige Abstrahlcharakteristik aufweist Tagairt Council-DE, gestützt auf Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Rundstrahlantenne (13.12.16)
Sainmhíniú antenna having an essentially non-directional radiation intensity in a given plane, usually horizontal, referred to a specified polarisation Tagairt IEV ref 712-03-07, International Electrotechnical Commission (IEC), http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-07 [2.12.2016]
Sainmhíniú antenne telle que l'intensité de rayonnement est sensiblement la même dans toutes les directions d'un plan spécifié, généralement horizontal, pour une polarisation déterminée Tagairt Site de la Commission électrotechnique internationale (CEI), VEI 712-03-07, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=712-03-07 [10.3.2017]
Sainmhíniú direct-fire support weapon distinguished by a system of operation in which propellant gases (or another countermass such as a powder or liquid) are expelled from the rear of the launch tube or barrel Tagairt Council-CENTERM, based on: Small Arms Survey, December 2015, http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/H-Research_Notes/SAS-Research-Note-55.pdf [15.9.2016]
Sainmhíniú arme individuelle ou montée sur des véhicules légers dont le fonctionnement repose sur le principe de deux canons tirant en sens opposés, le recul du tir étant compensé par l'éjection des gaz de la charge Tagairt Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Arme_sans_recul [17.1.2017]
INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport