Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #529263

    IATE #758996
    áireamh ceall sómach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehalt an somatischen Zellen
    de
    Sainmhíniú Zahl der somatischen Zellen in der Rohmilch als Maßstab für die Eutergesundheit Tagairt Council-DE, vgl. VO 853/2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, Anh.III Abschn.IX Kap.1.III (ABl. L_139/2004, S.55) CELEX:32004R0853/DE
    Nóta bei kranken Tieren ist der Gehalt zu hoch
    SCC | somatic cell count
    en
    Sainmhíniú number of somatic cells per millilitre of milk Tagairt Andrew Bradley and Martin Green. Use and interpretation of somatic cell count data in dairy cows. In Practice 2005;27:310-315, http://inpractice.bmj.com/content/27/6/310.abstract [21.2.2014]
    Nóta The Somatic Cell Count (SCC) is a main indicator of milk quality. The majority of somatic cells are leukocytes (white blood cells) - which become present in increasing numbers in milk usually as an immune response to a mastitis-causing pathogen - and a small number are epithelial cells, which are milk-producing cells shed from inside of the udder when an infection occurs.Reference: Agriculture and Horticulture Development Board (AHDB). Somatic Cell Count - milk quality indicator, http://www.dairyco.org.uk/technical-information/animal-health-welfare/mastitis/symptoms-of-mastitis/somatic-cell-count-milk-quality-indicator/#.Uwc6M3ct7Tp [21.2.2014] See also:- cell count (broader) [ IATE:3522674 ]- Electronic Somatic Cell Count (narrower) [ IATE:962131 ]- Direct Microscopic Somatic Cell Count (narrower) [ IATE:959572 ]
    teneur en cellules somatiques | titre en cellules somatiques
    fr
    Sainmhíniú dénombrement des cellules somatiques dans le lait Tagairt COM-FR, d'après Meyer C., ed. sc., 2014, Dictionnaire des Sciences Animales [en ligne]. Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ [30.7.2014]
    Nóta S'il semble qu'en anglais l'expression «cell count» renvoie tant à la méthode employée qu'à son résultat, il serait peut-être plus judicieux d'employer en français les termes «comptage» ou «dénombrement» pour se référer à la méthode, et les termes «teneur», «concentration», «titre», «nombre», «niveau» pour se référer aux cellules dénombrées.
  3. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · SCIENCE|natural and applied sciences

    #552709

    IATE #1281482
    SSC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coimisiún um Marthanas Speiceas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SCC | Species Survival Commission
    de
    Sainmhíniú eine von sechs Sonderkommission der Internationalen Union zur Erhaltung der Natur (IUCN) IATE:788701 , bestehend aus ehrenamtlichen Experten, die sich für den Erhalt der Artenvielfalt in der Welt einsetzen Tagairt Council-DE
    Nóta Website (EN/FR/ES): https://www.iucn.org/theme/species/about/species-survival-commission (20.10.2016)
    Species Survival Commission | SSC
    en
    Sainmhíniú network of volunteer experts within the International Union for Conservation of Nature (IUCN) [ IATE:788701 ] which advises the IUCN on the technical aspects of species conservation and mobilises action for those species that are threatened with extinction Tagairt Council-EN, based on:- 'The Species Survival Commission', International Union for Conservation of Nature (Home > Themes > Species > About) https://www.iucn.org/theme/species/about/species-survival-commission [9.9.2016]- 'Commissions', International Union for Conservation of Nature (About > The Union > Commissions) https://www.iucn.org/about/commissions [9.9.2016]
    Commission pour la survie des espèces | Commission de la sauvegarde des espèces | SSC | commission de sauvegarde des espèces | CSE
    fr
    Sainmhíniú réseau d'experts volontaires de l'UICN qui a pour fonction de conseiller l'UICN sur des aspects techniques de conservation des espèces et de mobiliser des actions pour les espèces menacées d’extinction Tagairt Conseil-FR, d'après:1. le site de l'UICN, Commissions, https://www.iucn.org/fr/secretariat/commissions 2. le site UICN Comité français, Les Commissions d'experts et groupes de travail, http://www.uicn.fr/ [3.10.2016]
    Nóta Le site officiel de l'UICN utilise les deux noms pour cette commission.
  4. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|mechanical engineering

    #556164

    IATE #1386484
    scoilteadh de thoradh struschreimeadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spannungskorrosionsriß | Spannungsrisskorrosion | Spannungsrissbindung | Spannungskorrosion
    de
    Sainmhíniú Rissbildung in Metallen unter gleichzeitiger Einwirkung bestimmter Angriffsmittel und Zugspannungen. Kennzeichnend ist eine Verformungslose Trennung mit inter- oder transkristalli nem Verlauf, oft ohne Bildung sichtbarer korrosionsprodukte. Zugspannungen liegen verschiedentlich auch als innere Spannungen im Werkstueck vor ( DIN 5O9OO ) Tagairt Werkstoffe u. Korrosion l8/l967
    stress corrosion cracking | SCC
    en
    Sainmhíniú formation of brittle cracks in a normally sound material through the simultaneous action of a tensile stress and a corrosive environment Tagairt Corrosion Source > Free Content > Handbook > ‘Stress Corrosion Cracking’, http://www.corrosionsource.com/FreeContent/1/Stress+Corrosion+Cracking [13.10.2011]
    corrosion fissurante | fissure de corrosion sous contrainte | corrosion sous tension
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #564996

    IATE #1684733
    ailse ceall gainneach Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    carcanóma ceall gainneach Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Carcinoma planocellulare | Carcinoma platycellulare | Plastercell-Karzinom | epidermoides Karzinom | Stachelzellenkrebs | spinozelluläres Karzinom | Plattenepithelkarzinom
    de
    Sainmhíniú von Epidermis, Plattenepithel-tragenden Schleimhäuten oder metaplasiertem Zylinderzellepithel ausgehendes Karzinom mit ungleich großen, atypischen, in Strängen oder Nestern angeordneten Zellen, die im Innern der Stränge relativ größer, glykogenhaltig und durch Desmosomen verbunden sind Tagairt Reallex Med
    squamous cell carcinoma | squamous cell cancer
    en
    Sainmhíniú malignant tumour1 that begins in the flat, non-glandular cells of the body (squamous cells)1 malignant tumour [ IATE:1488717 ] Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:"squamous cell carcinoma". American Cancer Society. Glossary, http://www.cancer.org/cancer/cancerglossary/index [26.2.2015]
    cancer épidermoïde | carcinome à cellules squameuses | épithélioma pavimenteux | SCC | cancer spino-cellulaire
    fr
    Sainmhíniú l'un des marqueurs tumoraux plasmatiques Tagairt Bolla,M.,Martin,P.M.,Les marqueurs tumoraux,éd.Masson,Paris,1989 & Statistiques de santé:Incidence des Cancers en France,1988-1982-Les Editions INSERM
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #572911

    IATE #3504704
    cás comhthéacs straitéisigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cás a bhaineann leis an gcomhthéacs straitéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fallstudie im strategischen Kontext
    de
    Sainmhíniú von der Europäischen Verteidigungsagentur (EDA) IATE:929753 in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, dem EUMC IATE:914380 , dem EUMS IATE:914381 und der Verteidigungsindustrie ausgearbeitetes technik-orientiertes Szenario, das Leitlinien für die Umsetzung der im Rahmen des Fähigkeitenentwicklungsplans IATE:2241824 festgelegten Prioritäten für die Fähigkeitenentwicklung liefert, um so die Kohärenz der europäischen Fähigkeitenlandschaft zu verbessern und die Ausarbeitung von Kooperationsvorhaben zum Schließen vorhandener Fähigkeitslücken IATE:930760 zu erleichtern Tagairt Council-DE gestützt auf European Defence Agence Factsheet "Strategic Context Case (SCCs)" https://www.eda.europa.eu/docs/default-source/eda-factsheets/2019-10-25-factsheet-scc (3.2.2020)
    SCC | Strategic Context Case | SCCs
    en
    Sainmhíniú scenario that gives an overview of the current situation in the given capability domain at national and/or multinational level, including planned or ongoing activities, and indicates possibilities for cooperation, accompanied by roadmaps with objectives and milestones, and that also addresses shortfalls Tagairt Council-EN based on:- European Defence Agency > News and Events > Latest News > 27 June 2019: Strategic Context Cases approved for implementation of EU Capability Development Priorities (12.3.2021)- European Security and Defence > News > EDA Annual Report 2019 > Implementing the European capability development priorities (12.3.2021)
    SCC | mise en situation stratégique | cas contextuel stratégique
    fr
    Sainmhíniú schéma directeur développé par l'Agence européenne de défense et associé à une priorité du plan de développement des capacités (PDC), permettant de développer cette capacité par des actions concrètes en replaçant le besoin capacitaire dans son contexte stratégique Tagairt Conseil-FR, d'après:- Agence européenne de défense > Strategic Context Cases - Factsheet (4.6.2020) (en anglais), - Étude thématique pour la sous-commission "Sécurité et défense" du Parlement européen, Décembre 2018 - PE 603.871, Défense de l’Union européenne: Le processus de mise en œuvre du Livre blanc (4.6.2020)
  7. ENVIRONMENT

    #586824

    IATE #3562968
    costas sóisialta carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soziale Kosten der CO2-Emission | soziale Grenzkosten der Emissionen
    de
    Sainmhíniú tatsächlich anfallende Gesamtkosten, die bei der Produktion einer weiteren CO2-Einheit anfallen Tagairt Council-DE, vgl. https://www.pik-potsdam.de/research/climate-impacts-and-vulnerabilities/research/research-field-2-NSP/ccd/teaching/referate_sose2010/externe-effekte (16.02.2015)
    Nóta soziale Grenzkosten = private Grenzkosten + externe Kosten (hier: die Umweltschäden, für die nicht der Verursacher, sondern die Allgemeinheit aufkommen muss)
    social cost of carbon | SCC | marginal social cost of carbon | carbon cost
    en
    Sainmhíniú estimate of the monetary value of world-wide damage done by anthropogenic carbon dioxide emissions, more precisely, the monetary value of the damage done by emitting one more tonne of carbon at some point of time Tagairt COUNCIL-EN based on The social cost of carbon and its policy implications, UCL http://www.ucl.ac.uk/~uctpa36/social%20cost%20carbon.pdf [6.2.2015]
    coût social marginal du carbone | coût social du carbone | CSC
    fr
    Sainmhíniú estimation monétaire de l'impact qu'aurait l'émission d'une tonne additionnelle de carbone, par exemple sur la santé, les propriétés privées, l'agriculture ou encore les services éco-systémiques Tagairt Conseil-FR, d'après Révision de l'estimation du "coût social du carbone", http://www.bulletins-electroniques.com/actualites/73786.htm (12.2.2015)
  8. TRADE|trade policy|trade policy|trade promotion|chamber of commerce and industry

    #594522

    IATE #3581589
    TZS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlachas Tráchtála na Slóivéine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelskammer von Slowenien | TZS
    de
    SCC | TZS | Slovenian Chamber of Commerce
    en
    Sainmhíniú independent Slovenian umbrella business organisation Tagairt EESC/COR-TERM, based on SCC website (22.7.2019)
    Chambre de commerce de Slovénie | TZS
    fr
    Sainmhíniú association indépendante de Slovénie regroupant, sur une base volontaire, des personnes morales et des sociétés unipersonnelles exerçant des activités commerciales indépendantes et autres activités connexes sur le marché, chargée de promouvoir le développement et la visibilité de ces activités et d'y sensibiliser les pouvoirs publics Tagairt EESC/COR-FR, d'après la page d'accueil (en anglais) du site de l'organisation (20.8.2019)
    Nóta À ne pas confondre avec la Chambre de commerce et d'industrie de Slovénie.
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #579347

    IATE #3530623
    Cathracha Cliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is trí líonraí amhail Cúnant na Méaraí, nó tionscnaimh na gCathracha Cliste nó na gComhphobal Cliste, agus trí fhorbairt pleananna gníomhaíochta maidir le fuinneamh inbhuanaithe, is tríothu a thacaítear le gealltanais réigiúnacha agus áitiúla i dtaobh fuinnimh inathnuaite a fhorbairt agus éifeachtúlacht fuinnimh a bhaint amach.' Tagairt Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA
    an Chompháirtíocht Eorpach um Nuálaíocht maidir le Cathracha Cliste agus Comhphobail Chliste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Initiative "intelligente Städte" | "intelligente Städte"
    de
    Sainmhíniú geplante "Europäische Innovationspartnerschaft" zur Förderung intelligenter städtischer Technologien mit dem Ziel, in "Vorreiterstädten" bis 2020 die CO 2-Emissionen um mehr als 20 % zu senken, den Anteil erneuerbarer Energien in Stromversorgung, Heizung und Klimatisierung um 20 % zu steigern und die Effizienz bei der Endenergienutzung um 20 % zu erhöhen Tagairt Mittlg. KOM(2010) 546 endgültig - Leitinitiative der Strategie Europa 2020 Innovationsunion CELEX:52010DC0546/DE
    Nóta XREF: intelligente Stadt IATE:3533417 UPD do, 29.1.2014
    Smart Cities | European Innovation Partnership on Smart Cities and Communities | Smart City | European Initiative on Smart Cities | EIP-SCC
    en
    Sainmhíniú European Commission initiative to bring together cities, industry and citizens to improve urban life through more sustainable integrated solutions Tagairt Council-EN, based on European Commission > Eip > Smart Cities and Communities, http://ec.europa.eu/eip/smartcities/ [5.2.2016]
    Nóta The initiative includes applied innovation, better planning, a more participatory approach, higher energy efficiency, better transport solutions, intelligent use of ICT, etc.
    villes intelligentes | initiative européenne «villes intelligentes»
    fr