Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. LAW|sources and branches of the law|source of law

    #529735

    IATE #765395
    Ionstraim Reachtúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verordnung
    de
    Sainmhíniú als Gattungsbegriff; Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: GROSSBRITANNIEN;MISC: Achtung: das frz. "decret-loi" entspricht NICHT der dt. "Verordnung", s.auch A166615
    statutory instrument | SI
    en
    Sainmhíniú subordinate legislative instrument made by the central UK Government since the commencement of the Statutory Instruments Act 1946 on 1 January 1948 Tagairt COM-EN, based on:Statutory Instrument Practice — A manual for those concerned with the preparation of statutory instruments and the parliamentary procedures relating to them, 4th edition (November 2006), incorporating amendments announced by SIP Circulars up to and including Circular 04 (06), 1.4.1, p. 5, http://www.opsi.gov.uk/si/si-practice.doc [25.11.2014]
    décret-loi
    fr
    Sainmhíniú Les SI (Statutory Instruments) sont des actes pris par les ministres et autorités administratives sur habilitation législative expresse et soumis à des modalités définies de contrôle parlementaire (cf. Statutory Instruments Act 1946) (J. Dutheil de la Rodière, op. cit.). Tagairt ---
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #531145

    IATE #780367
    SI Tagairt An Roinn Oideachais, Eolaí ar SI le haghaidh Scoileanna Iarbhunoideachais, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1971
    ga
    Comhthéacs Shocraigh an t-aonú tionól déag den CGPM [Conférenece Générale de Poids et Mesures], sa bhliain 1960, go dtabharfaí an teideal Systèmes International d'Unités ar an gcóras aonad seo maille leis an ngiorrú idirnáisiúnta SI. Tagairt An Roinn Oideachais, Eolas ar SI le haghaidh Scoileanna Iarbhunoideachais, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1971
    Córas Idirnáisiúnta na nAonad Tagairt An Roinn Oideachais, Eolaí ar SI le haghaidh Scoileanna Iarbhunoideachais, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1971
    ga
    SI | Internationales System der Einheiten im Messwesen | internationales Einheitensystem
    de
    Sainmhíniú das mit reproduzierbaren (atom) physikalischen und technischen Groessen arbeitende internationale in der Bundesrepublik Deutschland durch Gesetz eingefuehrte Masssystem, in dem die jeweiligen Groessen als Potenzprodukte der Basiseinheiten Meter, Kilogramm, Ampere, Kelvin, Sekunde, Mol und Candela sowie der Supplementeinheiten Radiant und Steradiant definiert werden Tagairt Reallex Med
    International System of Units | SI | SI system of units
    en
    Sainmhíniú standard system of units now used almost universally in science and engineering except in the United States Tagairt 'International System of Units'. A Dictionary of Mechanical Engineering by Tony Atkins and Marcel Escudier, Oxford University Press, 2014, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199587438.001.0001/acref-9780199587438-e-3227?rskey=3EKGwu&result=1 [31.10.2018]
    Nóta There are seven basic units: metre (symbol m) for length; kilogram (kg) for mass; mole (mol) for amount of substance; second(s) for time; kelvin (K) for temperature; ampere (A) for electric current; and candela (cd) for luminous intensity. In addition, there are 22 coherent derived units, including radian (rad) for plane angle, steradian (sr) for solid angle, hertz (Hz) for frequency, newton (N) for force, pascal (Pa) for pressure, joule (J) for energy, work, and amount of heat, and watt (W) for power and radiant flux.
    Système international d'unités | SIU | SI
    fr
    Nóta Le SI est fondé sur un choix de sept unités de base bien définies et considérées par convention comme indépendantes du point de vue dimensionnel : le mètre, le kilogramme, la seconde, l'ampère, le kelvin, la mole et la candela. Les unités dérivées sont formées en combinant les unités de base d'après les relations algébriques qui lient les grandeurs correspondantes.(Source: Site du Bureau international des poids et mesures, http://www.bipm.org/fr/si/ )
  3. GEOGRAPHY|Europe|Europe

    #536836

    IATE #859299
    an tSlóivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Úsáidtear an leagan gearr (an t-ainm gearr) nuair a thagraítear don Stát ar bhonn tíreolaíoch nó eacnamaíoch: "Oibrithe a bhfuil cónaí orthu sa Fhrainc" nó "Onnmhairí as an nGréig"
    Poblacht na Slóivéine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair: LiúibleánaAinm an tsaoránaigh: SlóivéanachAidiacht: SlóivéanachAirgeadra: euroFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    Slowenien | die Republik Slowenien
    de
    Nóta Hauptstadt: Ljubljana; Adjektiv: slowenisch; Bez. der Staatsangehörigen: Slowene/ Slowenin; Währung: Euro
    Slovenia | Republic of Slovenia
    en
    Nóta CAPITAL: LjubljanaCITIZEN: SloveneADJECTIVE: SlovenianCURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    la République slovène | la République de Slovénie | la Slovénie
    fr
    Nóta capitale: Ljubljanacitoyen/habitant: Slovèneadjectif: slovèneunité monétaire: l'eurosubdivision: cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    SVN | SLO | SI
    mul
  4. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #542716

    IATE #931324
    inmheánaitheoir córasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    systematischer Internalisierer
    de
    Sainmhíniú Kreditinstitut oder Wertpapierfirma, das/ die systematisch auf eigene Rechnung Kauf- und Verkaufsaufträge von Kunden in Bezug auf Finanzinstrumente intern und bilateral außerhalb eines geregelten Marktes oder einer elektronischen Börse (MTF, OTF) ausführt Tagairt Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/systematischer-internalisierer.html und KOM http://europa.eu/legislation_summaries/internal_market/single_market_services/financial_services_general_framework/l24036e_de.htm (28.2.14)
    Nóta XREF: systematische Internalisierung IATE:3555852
    SI | systematic internaliser
    en
    Sainmhíniú investment firm which, on an organised, frequent, systematic and substantial basis, deals on own account when executing client orders outside a regulated market, an MTF [multilateral trading facility] or an OTF [organised trading facility] without operating a multilateral system Tagairt Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU, Article 4, CELEX:32014L0065
    Nóta See also "systematic internalising" IATE:3555852
    internalisateur systématique
    fr
    Sainmhíniú "entreprise d'investissement qui, de façon organisée et systématique, négocie pour compte propre en dehors des règles ou du système d'un marché réglementé ou d'un MTF, lors de transactions d'un volume de marché standard et portant sur des actions admises à la négociation sur un marché réglementé et dont le marché est liquide;"
    Nóta DIV: nec
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #544805

    IATE #1083691
    sileacan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú dúil neamh-mhiotalach arb é 14 a huimhir adamhach Tagairt 'sileacan'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Silicium | Silizium
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 14 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    silicon
    en
    Sainmhíniú chemical element:atomic number 14 Tagairt IUPAC - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)
    silicium
    fr
    Sainmhíniú il est de la famille chimique des " tétra" :carbone, germanium, étain. C'est un semi-conducteur très employé pour les diodes et transistors qui peuvent atteindre une certaine température. C'est aussi un agent réducteur du nickel. L'adjonction du silicium à l'acier permet de diminuer l'hystérésis et les courants de Foucault par augmentation de la résistivité. Il existe de nombreux alliages pour tôles ou aimants Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    Nóta l'élément le plus courant après l'oxygène et composant de quasi toutes les roches (quartz, silex, grès, sable),de la terre d'infusoires et de diatomées, des végétaux et animaux. Le silicium se présente sous forme amorphe (poudre brune) ou cristallisée (cristaux oranges, gris ou noirs)
    Si
    mul
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #548764

    IATE #1167858
    spréachadhaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fremdzündung | Kerzenzündung
    de
    Sainmhíniú die Einleitung der Verbrennung bei Otto-Motoren erfolgt durch Fremdzuendung, d.h.zwangslaeufig, zu einer bestimmten Zeit durch eine fremde Zuendquelle Tagairt Lueger,XII,782
    SI | spark ignition
    en
    Sainmhíniú ignition of the air-fuel mixture inside the combustion chamber of an internal combustion engine by means of a spark Tagairt COM-EN, based on:Gables, C & S., What is Spark Ignition?. About.com > Hyrid Cars & Alternative Fuels. http://alternativefuels.about.com/od/glossary/g/sparkignition.htm [1.9.2011]
    Nóta It is a process that uses an electrical field induced in a magneto or coil. The field builds to many thousands of volts and then is collapsed via a timed circuit. The resulting surge of current travels along a wire and terminates at the spark plug inside the combustion chamber. An electrical spark occurs as the charge tries to jump the precision gap at the tip of the spark plug at exactly the moment a precisely metered mixture of fuel and air has been thoroughly compressed in the combustion chamber. The resulting controlled explosion delivers the power to turn the reciprocating mass inside the engine.
    allumage commandé | allumage à étincelle | allumage par étincelle
    fr
    Sainmhíniú inflammation du mélange air/carburant dans un moteur à explosion au moyen d'une étincelle jaillissant entre les électrodes de la bougie d'allumage Tagairt Dict.de l'automobile,1986,ETAI-CILF
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|humanities|social sciences

    #552768

    IATE #1306724
    SI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Táscairí Sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soziale Indikatoren | Sozialindikatoren
    de
    Sainmhíniú quantitative Messziffern, die Aussagen über Zustand und Entwicklung gesellschaftlicher Anliegen ermöglichen sollen Tagairt http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/soziale-indikatoren.html (13.2.14)
    Nóta Der Begriff wird je nach Zielsetzung des Systems unterschiedlich weit gefasst: Wohlfahrtsmessung („Lebensqualität“), Dauerbeobachtung des sozialen Wandels sowie Prognose und Steuerung gesellschaftlicher Prozesse. ( http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/soziale-indikatoren.html )
    SI | Social Indicators
    en
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #579696

    IATE #3533598
    innéacs an spreagtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    innéacs spreagtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SI | stimulation index
    en
    Sainmhíniú the endpoint of the local lymph node assay [ IATE:336331 ] which gives a ratio of thymidine incorporation in lymph nodes from dosed animals compared to the incorporation in lymph nodes from vehicle treated control animals. The test is positive when the stimulation index (SI) is greater than 3 for any of the dose concentrations Tagairt Caesar. Skin Sensitization. The Endpoint http://www.caesar-project.eu/index.php?page=results&section=endpoint&ne=2# [13.4.2011]
  9. POLITICS|politics and public safety|public safety|political violence|terrorism

    #584081

    IATE #3550620
    an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Mhór-Shiria Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SIIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stát Ioslamach na hIaráice agus al-Sham Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Stát Ioslamach san Iaráic agus sa Leiveaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Stát Ioslamach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Da'esh Tagairt Tuairimí COSAC LIII, Ríge, 31 Bealtaine-2 Meitheamh 2015, CELEX:52015XP1016(01)
    ga
    „Islamischer Staat“ | Al-Qaida in Iraq | al-Qaida in Iraq | Islamischer Staat in Irak und der Levante | Da'ash | ISIL | Islamischer Staat in Irak und Syrien | Da'esh | AQI | Daish | Daash | IS | Daesh | ISIS
    de
    Sainmhíniú militante sunnitisch-islamistische Organisation, deren Ziel die gewaltsame Errichtung eines Kalifats ist, welches zunächst Irak und Syrien, aber auch den Libanon, Israel, Palästina und Jordanien (= die Levante) umfassen soll Tagairt Council-DE vgl. auch Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Islamischer_Staat_(Organisation) und Telepolis http://www.heise.de/tp/artikel/41/41991/1.html (26.9.2014)
    Nóta ausführliche Darstellung (EN): Stanford University http://web.stanford.edu/group/mappingmilitants/cgi-bin/groups/view/1 (11.8.15)
    Islamic State | Islamic State of Iraq and Syria | ISIS | IS | Da'esh | Daash | Islamic State in Iraq and the Levant | Al-Qaeda in Iraq | ISIL | Islamic State of Iraq and al-Sham | ISI | Daesh | Da'ish | Islamic State of Iraq and the Levant | ISIL/Da'esh | Islamic State in Iraq and Greater Syria | AQI | Islamic State of Iraq
    en
    Sainmhíniú Sunni extremist organisation in Iraq and Syria that announced the establishment of an Islamic caliphate straddling the two countries in late June 2014 Tagairt Council-EN, based on Al Jazeera: http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2014/06/isil-declares-new-islamic-caliphate-201462917326669749.html [15.9.2015]
    Nóta 'Islamic State in Iraq and the Levant' appears since June 2014 in Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, see: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1413556675059&uri=CELEX%3A02002R0881-20140903 For some particularly informative background, see Graeme Wood, 'What ISIS Really Wants', The Atlantic, March 2015: http://www.theatlantic.com/features/archive/2015/02/what-isis-really-wants/384980/ [19.2.2015]; for PDFs of the organisation's propaganda magazine 'Dabiq', see: http://www.clarionproject.org/news/islamic-state-isis-isil-propaganda-magazine-dabiq# [19.2.2015]; see also Aymenn Jawad Al-Tamimi's "Archive of Islamic State Administrative Documents" http://www.aymennjawad.org/2015/01/archive-of-islamic-state-administrative-documents [7.12.2015]
    EIIL | État islamique en Irak et au Levant | EI | État islamique en Iraq et au Levant | État islamique | Daech | Daesh | l'EIIL/Daech
    fr
    Sainmhíniú groupe islamiste fondé en Iraq en 2007 pendant le djihad antiaméricain, qui entend concrétiser son projet de créer un État islamique à cheval sur le Liban, la Syrie et l'Irak: Da'ich Tagairt Conseil-FR, sur la base de l'article intitulé "L'Etat islamique en Irak et au Levant, l'avenir du djihadisme mondial", paru dans Le Monde du 08.01.2014: http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2014/01/08/les-ambitions-regionales-de-l-etat-islamique-en-irak-et-au-levant_4343862_3218.html [09.09.2014]
    Nóta Le 30 mai 2013, l'EIIL a été désigné comme groupe terroriste par le Conseil de sécurité des Nations unies (voir: http://www.un.org/sc/committees/1267/AQList.htm#alqaedaen ). Ce groupe figure depuis juin 2014 dans le règlement (CE) n°881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida (voir: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX%3A02002R0881-20140903&qid=1413556675059 )Selon Le Monde diplomatique de septembre 2014 http://www.monde-diplomatique.fr/2014/09/HARLING/50787 , ce mouvement djihadiste ne constitue en rien un nouvel État, puisqu'il rejette la notion de frontière et se passe largement d'institutions.
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #572636

    IATE #3503020
    cód aitheantóra faireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cód SI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SI-Code | Überwachungskenncode
    de
    Sainmhíniú Modus-S-Abfragecode mit einem Wert im Bereich von 1 bis 63, der für Multisite-Lockout Protokolle verwendet werden kann, jedoch nicht für Multisite-Kommunikationsprotokolle Tagairt COM-Internes Dokument TREN-2009-80011-00-00
    surveillance identifier code | SI code
    en
    Sainmhíniú Mode S interrogator code with a value in the range from 1 to 63 that can be used for multisite lockout protocols, but cannot be used with multisite communications protocols Tagairt Regulation (EC) No 262/2009 laying down the requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky, Art. 2(4), CELEX:32009R0262/EN
    Nóta legal definition
    code d'identificateur de surveillance | code SI
    fr
    Sainmhíniú un code d'interrogateur mode S dont la valeur est comprise entre 1 et 63 et qui peut être utilisé pour les protocoles de verrouillage multisite mais pas pour les protocoles de communication multisite Tagairt Règlement (CE) no 262/2009 de la Commission du 30 mars 2009 définissant les exigences relatives à l'attribution et l'utilisation coordonnées des codes d'interrogateur mode S pour le ciel unique européen , JO L 84 du 31 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:084:0020:0032:FR:PDF
  11. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #561950

    IATE #1582439
    sileacan criostalta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    c-Si Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    c-Si | kristallines Silizium | kristallines Silicium
    de
    Sainmhíniú dunkelgrauer, stark glänzender Halbleiter mit mäßigem Absorptionsvermögen Tagairt Helmut Weik: Expert Praxislexikon - Sonnenenergie und solare Techniken. expert: Renningen, 2006 (2.Auflage), S.269
    Nóta Dabei sind zwei Formen des kristallinen Siliziums zu unterscheiden: polykristallines oder multikristallines Silizium mc-Si und monokristallines Silizium c-Si
    c-Si | crystalline silicon
    en
  12. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|advanced materials · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #559104

    IATE #1490173
    polaidémheitilsiolocsán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Poly-dimethyl-siloxan | PDMS | Polydimethylsiloxan
    de
    dimethylsilicone oil | dimethylsilicone fluid | polydimethylsiloxane | poly(dimethylsiloxane) | dimethylpolysiloxane | PDMS | CH3[Si(CH3)2O]nSi(CH3)3
    en
    Sainmhíniú clear, colourless, viscous liquid, used as an antifoaming and anticaking agent, consisting of fully methylated linear siloxane polymers containing repeating units of the formula (CH3)2SiO, with trimethylsiloxy end-blocking units of the formula (CH3)3SiO- Tagairt FAO, Polydimethylsiloxane; Prepared at the 37th JECFA (1990), published in FNP 52 (1992), metals and arsenic specifications revised at the 61st JECFA (2003), http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/jecfa_additives/docs/Monograph1/Additive-315.pdf [21.9.2015]
    polydiméthylsiloxène | PDMS | polydiméthylsiloxane
    fr
    E 900
    mul
  13. ENERGY|energy policy|energy policy · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #550121

    IATE #1212713
    inneall adhainte deimhní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn raon na reachtaíochta maidir le hastaíochtaí feithiclí a shoiléiriú, ba chóir Treoir 2005/55/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Meán Fómhair 2005 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann leis na bearta atá le glacadh i gcoinne astú truailleán gásach agus cáithníneach ó innill adhainte comhbhrú le húsáid i bhfeithiclí, agus i gcoinne astú truailleán gásach ó innill adhainte deimhní a bhreoslaítear le gás nádúrtha nó le gás peitriliam leachtaithe le húsáid i bhfeithiclí a leasú ionas go bhfolófar na feithiclí tromshaothair uile d'fhonn a shoiléiriú go mbainfidh an Rialachán seo le feithiclí saothair éadroim.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, CELEX:32007R0715/GA
    Sainmhíniú inneall dócháin a fheidhmíonn de réir phrionsabail na timthriallach “Otto” Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA
    Verbrennungsmotor mit Fremdzuendung | Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung | Motor mit Kerzenzündung | Motor mit Fremdzündung | Fremdzündungsmotor
    de
    Sainmhíniú Motor mit relativ niedrigem Verdichtungsverhältnis, in dem Kraftstoff mit hohem Selbstentzündungspunkt verbrannt wird Tagairt De Coster,Wörterbuch,Kraftfahrzeugtechnik,SAUR,München,1986
    positive-ignition engine | spark-ignition engine | SI engine
    en
    Sainmhíniú internal combustion engine1 in which the initiation of the combustion process of the air-fuel mixture2 is ignited within the combustion chamber3 by a spark from a spark plug41 internal combustion engine [ IATE:1593236 ]2 air-fuel mixture [ IATE:1652800 ]3 combustion chamber [ IATE:3508107 ]4 spark plug [ IATE:1566883 ] Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Spark-ignition engine. http://en.wikipedia.org/wiki/Spark-ignition_engine [4.11.2014]
    Nóta In diesel-fueled compression-ignition engines1, on the other hand, heat generated from compression is enough to initiate the combustion process.1 compression-ignition engine [ IATE:1212715 ]
    moteur à étincelles | moteur à allumage par étincelle | moteur à allumage par étincelles | moteur à essence | moteur à allumage commandé | moteur à allumage par bougie
    fr
    Sainmhíniú moteur alternatif à combustion interne dans lequel l’inflammation du mélange combustible est initiée au moyen d’une étincelle, généralement d’origine électrique, en un moment bien déterminé du cycle Tagairt COM-FR, d'après "Moteur à allumage commandé" de Jean TRAPY, Réf. BM 2540, Techniques de l'ingénieur (10 oct. 2000), http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/mecanique-th7/technologie-des-moteurs-thermiques-42165210/moteur-a-allumage-commande-bm2540/ [11.6.2015]
    Nóta Il est plus familièrement connu sous le nom de moteur à essence.Par opposition à moteur à allumage par compression [ IATE:1212715 ]
  15. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #543600

    IATE #1066783
    caoilín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sileacáit alúmanaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aluminiumsilicat | Kaolin, leicht oder schwer | Kaolin
    de
    aluminium silicate | kaolin | kaolin, light or heavy
    en
    Sainmhíniú purified white plastic clay composed of kaolinite, potassium aluminium silicate, feldspar and quartz Tagairt Directive 2008/84/EC laying down purity criteria on food additives other than colours and sweeteners, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:253:0001:0175:EN:PDF[4.6.2010]
    silicate d'aluminium | kaolin, léger ou lourd | kaolin
    fr
    E 559 | Al2Si2O5(OH)4 | Al2Si2O5(OH)4
    mul
  16. ENERGY|coal and mining industries|mining product · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology|mineralogy

    #549845

    IATE #1203524
    muilít Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 451/2008 lena mbunaítear aicmiú nua staidrimh ar tháirgí de réir gníomhaíochta (CPA) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3696/93 ón gComhairle, CELEX:32008R0451/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mullit
    de
    porcelainite | mullite
    en
    Sainmhíniú orthorhombic silicate of aluminium that is formed by the action of high temperatures on other aluminium silicates and is used for making refractory porcelains and bricks Tagairt COM-SL, based on: 'mullite' (7.12.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020.
    mullite
    fr
    Al6Si2O13
    mul
  17. SCIENCE|natural and applied sciences

    #527682

    IATE #179050
    sileacan éagruthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    a-Si | α-Si | amorphes Silicium | amorphes Silizium
    de
    Sainmhíniú Halbleiter, dessen Atome nicht in einer gerichteten Kristallstruktur, sondern unregelmäßig angeordnet sind Tagairt Netzwerk Solar: Solar-Lexikon, "a-Si", http://netzwerk-solar.de/enzyklopaedie/a-si-asi/ (20.10.2016)
    Nóta Aufgrund der hohen Lichtabsorption des a-Si reichen geringe Schichtdicken zur Herstellung von Solarzellen. A-Si-Solarzellen werden daher in Dünnschichttechnik gefertigt.
    amorphous silicon | a-Si
    en
    Sainmhíniú alloy of silica and hydrogen with a disordered, non-crystalline internal atomic arrangement Tagairt C. J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy (Elsevier 2009)
    Nóta it can be deposited in thin-film layers by a number of deposition methods to produce photovoltaic cells on glass, metal or plastic substrates
  18. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #548170

    IATE #1154007
    sileacan éagruthach hidriginithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    a-Si:H | hydrogeniertes amorphes Silizium | wasserstoffgesättigtes amorphes Silizium
    de
    Sainmhíniú Silizium, in dessen amorphe Schicht auch etwa 10% Wasserstoff eingebaut wird Tagairt in Anlehnung an Thilo Kilper: Großflächige Plasmaabscheidung von mikrokristallinem Silizium für mikromorphe Dünnschichtsolarmodule. Forschungszentrum Jülich: 2009, S.9
    Nóta Die Wasserstoff-Atome bewirken hierbei eine Sättigung der freien Valenzen, aufgrund dieser Defektpassivierungen kann die Defektdichte in amorphem Silizium um mehrere Größenordnungen reduziert werden.
    a-Si:H | hydrogenated amorphous silicon
    en
    Sainmhíniú amorphous silicon [ IATE:179050 ] with a small amount of incorporated hydrogen Tagairt C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009
    Nóta See also: Wikipedia > Amorphous silicon, http://en.wikipedia.org/wiki/Amorphous_silicon [9.10.2014]
    silicium amorphe hydrogéné
    fr
  19. INDUSTRY|chemistry

    #577815

    IATE #3523541
    Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
    de
    Eliminate all ignition sources if safe to do so.
    en
    Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
    fr
    P381
    mul
  20. INDUSTRY|chemistry

    #577837

    IATE #3523563
    I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
    de
    In case of fire: Stop leak if safe to do so.
    en
    En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
    fr
    P370+P376
    mul