Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

94 results

  2. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #583405

    IATE #3548641
    Pacáiste Infheistíochta Sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SIP | Sozialinvestitionspaket | Paket zu Sozialinvestitionen
    de
    Definition politischer Rahmen für die Neuausrichtung der Politik der Mitgliedstaaten auf Sozialinvestitionen in allen Lebensphasen; dabei geht es um die Angemessenheit und Nachhaltigkeit der Haushalte für die Sozialpolitik sowie für den öffentlichen und privaten Sektor insgesamt Reference Mitteilung der Kommission "Sozialinvestitionen für Wachstum und sozialen Zusammenhalt – einschließlich Durchführung des Europäischen Sozialfonds 2014-2020", COM/2013/083 final, CELEX:52013DC0083/DE
    Comment umfasst die Mitteilung der Kommission "Sozialinvestitionen für Wachstum und sozialen Zusammenhalt – einschließlich Durchführung des Europäischen Sozialfonds 2014-2020" ( CELEX:52013DC0083/DE ), die Empfehlung 2013/112/EU der Kommission "Investitionen in Kinder: Den Kreislauf der Benachteilung durchbrechen" ( CELEX:32013H0112/DE ) und eine Reihe von Arbeitspapieren der Kommissionsdienststellen
    Social Investment Package
    en
    Definition policy framework for redirecting Member States' policies, where needed, towards social investment throughout life, with a view to ensuring the adequacy and sustainability of budgets for social policies and for the government and private sector as a whole Reference Commission Communication Towards Social Investment for Growth and Cohesion – including implementing the European Social Fund 2014-2020 CELEX:52013DC0083
    Comment The package comprises the above-mentioned Communication, a Commission Recommendation on 'Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage' and a series of Staff Working Documents.
    train de mesures sur les investissements sociaux | paquet investissements sociaux
    fr
    Definition cadre politique de réorientation, le cas échéant, des politiques des États membres vers des investissements sociaux tout au long de la vie, dans le but de garantir la qualité et la viabilité des budgets des politiques sociales et de ceux des gouvernements et du secteur privé dans leur ensemble Reference Communication de la Commission intitulée "Investir dans le domaine social en faveur de la croissance et de la cohésion, notamment par l’intermédiaire du Fonds social européen, au cours de la période 2014-2020" CELEX:52013DC0083/FR
    Comment Ce paquet englobe la communication de la Commission susvisée, une recommandation de la Commission intitulée "Investir dans l’enfance pour briser le cercle vicieux de l’inégalité", ainsi qu'une série de documents de travail.
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #550862

    IATE #1235615
    inneall cúnta cabhlaigh Reference Treoir (AE) 2019/883 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE, CELEX:32019L0883/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    long chúntach chabhlaigh Reference Rialachán (AE) Uimh. 530/2012 maidir le ceanglais cabhlach dúbailte nó ceanglais deartha choibhéiseacha a chéimniú isteach ar mhodh luathaithe do thancaeir ola aonchabhlach, CELEX:32012R0530/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flottenhilfsschiff
    de
    auxiliary ship | naval auxiliary
    en
    Definition vessel, other than a warship, that is owned by or is under the exclusive control of the armed forces of a State and used for the time being on government non-commercial service Reference Memorandum of Understanding between the Department of Defense of the United States of America and the Ministry of National Defense of the People's Republic of China regarding the Rules of Behavior for Safety of Air and Maritime Encounters, 2014. Annex I, Section 1, Definitions (6.8.2021)
    navire d'appoint de la marine de guerre | navire auxiliaire | navire de guerre auxiliaire
    fr
  5. Domain code not specified

    #567560

    IATE #1880740
    long iompartha lasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cargo carrying ship
    en
    Definition a merchant ship designed for the carriage of goods and/or public transport of passengers Reference Gloss. for Transport Statistics: Maritime Transport, 1997, IWG Trans
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #593176

    IATE #3577156
    long coimeádán/lastlong róró Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Container-/Ro-Ro-Frachtschiff
    de
    Definition Kombination aus Containerschiff und Ro-Ro-Frachtschiff in unabhängigen Schiffsabschnitten Reference Durchführungsverordnung (EU) 2016/1928 vom 4. November 2016 über die Bestimmung der Ladung, die von anderen Kategorien von Schiffen als Fahrgastschiffen, Ro-Ro-Schiffen und Containerschiffen gemäß der Verordnung (EU) 2015/757 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen befördert wird CELEX:32016R1928/DE
    container/ro-ro cargo ship | ConRO | ConRo vessel
    en
    Definition hybrid of a container ship and a ro-ro cargo ship in independent sections Reference Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1928 on determination of cargo carried for categories of ships other than passenger, ro-ro and container ships pursuant to Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, CELEX:32016R1928/EN
    ConRo | porte-conteneurs roulier | navire ConRo | porte-conteneurs/navire roulier à cargaisons
    fr
    Definition navire hybride, à la fois porte-conteneurs et navire roulier à cargaisons, divisé en parties indépendantes Reference Règlement d'exécution (UE) 2016/1928 de la Commission du 4 novembre 2016 sur la détermination de la cargaison transportée par des navires de catégories autres que les navires à passagers, les navires rouliers et les porte-conteneurs, conformément au règlement (UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes (C/2016/6951), CELEX:32016R1928/FR
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534106

    IATE #812060
    an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    1946 | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen | Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abgeändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 92 vom 18.06.1949.;MISC: Seattle, 29.06.1946.
    Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship | Accommodation of Crews Convention, 1946
    en
    Comment Date of adoption: 29.6.1946 It was revised in 1949 by Convention No. 92 and in 2006 by Maritime Labour Convention (MLC). C75
    Convention concernant le logement de l'équipage à bord | Convention sur le logement des équipages, 1946 (C75)
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.6.1946C75
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530927

    IATE #777968
    an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen (Neufassung) | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (Neufassung)
    de
    Comment Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO);XREF: Neufassung des IAO-Übereinkommens Nr. 75 vom 29.06.1946; MISC: Genf, 18.06.1949.
    Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949 | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised)
    en
    Comment Date of adoption:1949Replaced ILO Convention No 75 of 1946Date of entry into force: 29.1.1953
    Convention concernant le logement de l'équipage à bord (révisée) | Convention sur le logement des équipages (révisée), de 1949
    fr
    Comment Date d'adoption:18:06:1949 Date d'entrée en vigueur: 29:01:1953 C92
  9. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #530928

    IATE #777969
    an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Forálacha Forlíontacha) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (zusätzliche Bestimmungen) | Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Ergänzt das IAO-Übereinkommen Nr. 92 vom 18.06.1949.;MISC: Genf, 30.10.1970.
    Convention concerning Crew Accommodation on board Ship (supplementary provisions) | Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention, 1970
    en
    Comment Date of adoption: 30.10.1970 Date of entry into force: 27.8.1991 C 133
    Convention sur le logement des équipages (dispositions complémentaires), 1970 | Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires (dispositions complémentaires)
    fr
    Comment Date d'adoption: 30.10.1970Date d'entrée en vigueur: 6.11.1968C126
  10. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534099

    IATE #812051
    an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Verproviantierung und Verköstigung der Besatzungen an Bord von Schiffen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Seattle, 27.06.1946.
    Food and Catering (Ships' Crews) Convention, 1946 | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship
    en
    Comment Date of adoption: 27.6.1946 Date of entry into force: 24.3.1957 C68
    Convention sur l'alimentation et le service de table (équipage des navires), de 1946 (C68) | Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires
    fr
    Comment Date d'adoption: 27.6.1946Date d'entrée en vigueur: 24.3.1957C68
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534077

    IATE #811550
    an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.10.1936.
    Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1936 | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning
    en
    Comment Date of adoption: 24.10.1936 This Convention has not yet come into forceRevised (latest) in 2006 by the Maritime Labour Convention ( IATE:2232235 ) C57
    Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 (C57) | Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.10.1936C57
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #534043

    IATE #810966
    an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Beaufsichtigung der Auswanderer | Übereinkommen über die Vereinfachung der Aufsicht über die Auswanderer an Bord von Schiffen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 05.06.1926.
    Inspection of Emigrants Convention, 1926 | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship
    en
    Comment Date of adoption: 5.6.1926Date of entry into force: 29.12.1927 C21
    Convention sur l'inspection des émigrants, 1926 (C21) | Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires
    fr
    Comment Date d'adoption: 5.6.1926Date d'entrée en vigueur: 29.12.1927C21
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534021

    IATE #810484
    an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gewährung einer Entschädigung für Arbeitslosigkeit infolge von Schiffbruch
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genua, 09.07.1920.
    Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920
    en
    Comment Date of adoption: 9.7.1920 Date of entry into force: 16.3.1923C8
    Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage | Convention sur les indemnités de chômage (naufrage), de 1920 (C8)
    fr
    Comment Date d'adoption: 9.7.1920;Date d'entrée en vigueur:16.3.1923.C8
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534107

    IATE #812061
    an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke
    de
    Comment XREF: Abgeändert durch die IAO-Übereinkommen Nrn. 93 vom 18.06.1949 und 109 vom 14.03.1958.;MISC: Seattle, 29.06.1946.
    Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention, 1946 | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning
    en
    Comment Date of adoption: 29.6.1946 This Convention was revised in 1949 by Convention No. 93, in 1958 by Convention No. 109 and in 2006 by Maritime Labour Convention (MLC) C76
    Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 (C76)
    fr
    Comment Date d'adoption: 29.6.1946C76
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534123

    IATE #812627
    an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne (Athbhreithnithe 1949) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke (Neufassung vom Jahre 1949), | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke | Neufassung
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abgeändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 109 vom 14.05.1958.;MISC: Genf, 18.06.1949.
    Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1949) | Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1949
    en
    Comment Date of adoption: 18.6.1949 This convention was revised in 1958 by Convention No. 109, in 1996 by Convention No. 180 and in 2006 by Maritime Labour Convention (MLC) C93
    Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (revisée), 1949 | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée)
    fr
    Comment Date d'adoption: 18.6.1949C93
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533846

    IATE #805346
    an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke (Neufassung vom Jahre 1958)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Löst das IAO-Übereinkommen Nr. 93 vom 18.06.1949 ab.;MISC: Genf, 14.05.1958.
    Wages, Hours of Work and Manning (Sea) Convention (Revised), 1958 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning (Revised 1958)
    en
    Comment Date of adoption: 14.5.1958Did not come into force and revised in 2006 by the Maritime Labour Convention (MLC) C109
    Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée) | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée), 1958
    fr
    Comment Date d'adoption: 14.5.1958C109
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #526950

    IATE #140627
    long chúrsála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... i gcás ina n-imíonn long chúrsála ó chalafort atá lonnaithe i mBallstát chuig calafort atá lonnaithe i mBallstát, ní dhéanfar aon seiceálacha ar imeacht.' Reference Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA
    Definition long a leanann clár taistil áirithe i gcomhréir le clár réamhshocraithe, ina n-áirítear clár de ghníomhaíochtaí turasóireachta i gcalafoirt éagsúla, ach nach dtugann paisinéirí ar bord le linn an turais, de ghnáth, ná nach ligeann do phaisinéirí tuirlingt le linn an turais Reference Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA
    Kreuseryacht | Vergnuegungsschiff | Kreuzfahrtschiff
    de
    cruise ship | cruise liner | cruising ship | passenger cruise ship
    en
    Definition ship which follows a given itinerary in accordance with a predetermined programme, which includes a programme of tourist activities in the various ports, and which normally neither takes passengers on nor allows passengers to disembark during the voyage Reference Regulation (EU) 2016/399 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), CELEX:32016R0399
    paquebot de croisière | bateau | navire de croisière | bateau de croisière
    fr
    Definition navire qui suit un itinéraire donné selon un programme préétabli, qui comprend un programme d'activités touristiques dans les divers ports, et qui, en principe, n'embarque ni ne débarque de passagers au cours du voyage Reference Règlement (UE) 2016/399 concernant un code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562114

    IATE #1593152
    long i ndíth cumhachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Totalausfall des Fahrzeugs
    de
    Definition Zustand, bei dem die Hauptantriebsanlage, Kessel und Hilfseinrichtungen aufgrund von Brennstoffmangel nicht in Betrieb sind. Reference TOR
    deadship condition | dead ship condition
    en
    Definition condition under which the main propulsion plant, boilers and auxiliaries are not in operation due to the absence of power Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    navire à l'arrêt complet | navire privé d'énergie
    fr
    Definition Navire dont l'appareil propulsif principal et les auxiliaires ne fonctionnent pas, faute d'énergie Reference OMI,Gloss.Termes Techniques;TOR
  19. TRADE|international trade|international trade

    #526733

    IATE #131454
    seachadta as an long Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geliefert ab Schiff | DES
    de
    Definition Klausel, die besagt, dass der Exporteur liefert, wenn die - zur Einfuhr nicht freigemachte - Ware dem Importeur an Bord des Schiffes im benannten Bestimmungshafen bereitgestellt wird Reference Wirtschaftslexikon, s. v. "geliefert ab Schiff", http://www.wirtschaftslexikon24.com/e/geliefert-ab-schiff/geliefert-ab-schiff.htm (14.4.2015)
    delivered ex-ship | 131454 | DES
    en
    Definition agreement between a buyer and a seller in which the seller must bear all costs and risks of transporting a good until it has arrived at a port and has been made available for the buyer or his/her agent to retrieve it Reference "Delivered Ex Ship". Farlex Financial Dictionary, 2012 Farlex, Inc. All Rights Reserved, http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Delivered+Ex+Ship [23.12.2015]
    DES | rendu ex navire | RND | rendu non déchargé
    fr
    Definition condition internationale de vente selon laquelle la marchandise est livrée à bord du navire au port de destination, moment auquel s'opère le transfert de risque et de frais Reference Pratic export on line, mensuel pour le transport et la logistique > services en ligne > incoterms, http://www.pratic-export.fr/fiche_incoterms/des.php [21.10.2015]
    Comment Dans les règles 2010, la Chambre de Commerce Internationale recommande de remplacer le DES par le DAP.Site officiel de la douane française > Services > Professionnel > Déclaration en douane - Fondamentaux, http://www.douane.gouv.fr/articles/a10836-incoterms-pour-une-meilleure-performance [21.10.2015]