LAW
- comhaontú eadrána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schiedsvertrag | Schiedsvereinbarung
- de
- Sainmhíniú Vereinbarung der Parteien, alle oder einzelne Streitigkeiten, die zwischen ihnen entstanden sind oder künftig entstehen, der Entscheidung durch ein Schiedsgericht zu unterwerfen. Kann in einer selbständigen Vereinbarung oder in Form einer Klausel in einem Vertrag geschlossen werden. Tagairt Creifelds Rechtswörterbuch
- Nóta DIV: AKO 04/11/2003
- arbitration agreement
- en
- Sainmhíniú A contract to refer a dispute to arbitration. Such agreements are of two kinds: those referring an existing dispute to arbitration and those relating to disputes that may arise in the future. Tagairt Oxford Dictionary of Law
- convention d'arbitrage
- fr
- Sainmhíniú 1) droit privé: accord de volonté des parties qui entendent soumettre leurs différends à l'arbitrage; dans ce sens, l'expression est souvent synonyme de "clause compromissoire" ( IATE:791906 ).2) droit international public: acte imposant l'arbitrage à ses signataires.Ex.: la "convention d'arbitrage" n°436/CEE du 23 juillet 1990 prévoit une procédure d'arbitrage obligatoire, contraignante pour les Etats membres signataires (cf. IATE:828282 ). Tagairt 1) d'après Cornu, Vocabulaire juridique.2) CELEX:52003DC0614/fr .
- Nóta Voir aussi: arbitrage IATE:793919 .