Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology
    íogrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sensibilisierung | Sensibilisierungswirkung | sensibilisierende Wirkung
    de
    Sainmhíniú Die Sensibilisierung wird von Stoffen verursacht, die das Immunsystem aktivieren können, was eine allergische Reaktion oder andere schädlichen Wirkungen auf die Gesundheit hervorruft. Tagairt Leitlinien zu den Informationsanforderungen und zur Stoffsicherheitsbeurteilung. Teil B: Ermittlung schädlicher Wirkungen, Europäische Chemikalienagentur
    sensitization | sensitisation
    en
    Sainmhíniú immune reaction when the body encounters a foreign substance (allergen) which it perceives to be harmful Tagairt Zirtek > Allergies > The Allergic Reaction Explained > Sensitisation http://www.zirtek.co.uk/allergies/the_allergic_reaction/sensitisation.php [26.3.2012]
    sensibilisation
    fr
    Sainmhíniú La sensibilisation est causée par des agents qui peuvent activer le système immunitaire, ce qui entraîne une réponse allergique ou d'autres effets nocifs sur la santé. Tagairt Guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique, Partie B : Évaluation du danger, Agence européenne des produits chimiques
  2. ECONOMICS|regions and regional policy
    beochan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh méid na n-airleacan níos mó ná 50% den tacaíocht phoiblí a bhaineann leis na costais reatha agus beochan.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GA
    Sensibilisierung
    de
    animation
    en
    Sainmhíniú set of support activities related to the implementation of a community-led local development strategy [ IATE:3553139 ] aiming at facilitating exchange between stakeholders, providing information, promoting the strategy and supporting potential beneficiaries with a view to developing operations and preparing applications Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 1303/2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, CELEX:32013R1303/EN
    animation
    fr
    Sainmhíniú ensemble d'activités liées a la mise en œuvre d'une stratégie de développement local mené par les acteurs locaux en vue de faciliter les échanges entre acteurs dans le but de fournir des informations et promouvoir la stratégie, ainsi que d'aider les bénéficiaires potentiels en vue du développement des opérations et de la préparation des demandes Tagairt COM-FR d'après:Règlement (UE) nº 1303/2013 portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, et abrogeant le règlement (CE) nº 1083/2006 du Conseil, CELEX:32013R1303/FR
    Nóta Voir aussi: stratégie de développement local mené par les acteurs locaux [ IATE:3553139 ]
  3. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance
    EAAD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gach bliain, ar ócáid Lá Feasachta Eorpach maidir le hÚsáid Antaibheathach, déanfaidh saineolaithe ó ECDC, an Coimisiún Eorpach, Oifig Réigiúnach don Eoraip de chuid na hEagraíochta Domhanda Sláinte, gníomhaireachtaí Eorpacha agus comhpháirtithe eile comhrá Twitter a reáchtáil le ceisteanna ar fhrithsheasmhacht in aghaidh antaibheathach a fhreagairt.' Tagairt 'Lá Feasachta Antaibheathaigh na hEorpa', An Lárionad Eorpach um Chosc agus Rialú Galar, http://ecdc.europa.eu/ga/eaad/antibiotics-get-involved/twitter-chats/Pages/twitter-chats.aspx [31.3.2016]
    Europäischer Tag der Sensibilisierung für Antibiotikaresistenz
    de
    EAAD | European Antibiotic Awareness Day
    en
    Sainmhíniú annual European public health initiative that takes place on 18 November to raise awareness about the threat to public health of antibiotic resistance and the importance of prudent antibiotic us Tagairt European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) > European Antibiotic Awareness Day > About (19.11.2019).
    Journée européenne d'information sur les antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques
    fr
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    geoifheasacht Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geo-Sensibilisierung
    de
    Sainmhíniú Funktion, die ausgehend von den durch die Mitgliedstaaten bereitgestellten Daten eine potenzielle Verletzung der Luftraumgrenzen erkennt und die Fernpiloten warnt, sodass diese sofortige und wirksame Maßnahmen zur Vermeidung dieser Verletzung ergreifen können Tagairt Durchführungsverordnung (EU) 2019/947 der Kommission vom 24. Mai 2019 über die Vorschriften und Verfahren für den Betrieb unbemannter Luftfahrzeuge (Text von Bedeutung für den EWR.)
    geo-awareness
    en
    Sainmhíniú function that, based on the data provided by Member States, detects a potential breach of airspace limitations and alerts the remote pilots so that they can take effective immediate action to prevent that breach Tagairt Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 of 24 May 2019 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance.)
    géovigilance
    fr
    Sainmhíniú fonction qui, sur la base des données fournies par les États membres, détecte une violation potentielle des limites de l'espace aérien et en alerte les pilotes à distance, afin que ces derniers puissent agir de manière immédiate et efficace pour éviter cette violation Tagairt Règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord
  5. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry
    íogrú craicinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    allergische Kontaktdermatitis | Sensibilisierung der Haut | Hautsensibilisierung
    de
    Sainmhíniú immunologisch vermittelte Hautreaktion auf eine Substanz Tagairt Online-Glossar der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, s. v. „Hautsensibilisierung“, http://www.bgbau.de/gisbau/lehrgang/a-z/hautsensi.htm (24.10.2017)
    Nóta Beim Menschen kann die Reaktion gekennzeichnet sein durch Pruritus, Erytheme, Ödeme, Papula, Vesiculae, Bullae oder eine Kombination dieser Erscheinungen. Bei anderen Spezies können die Reaktionen anderer Art sein und nur aus Erythemen und Ödemen bestehen.Sensibilisierend wirken Stoffe und Gemische, die bei Hautresorption eine Überempfindlichkeitsreaktion hervorrufen können, so dass bei künftiger Exposition gegenüber dem Stoff oder dem Gemisch charakteristische Störungen auftreten. Sie werden Hautallergene genannt.
    skin sensitization | skin sensitisation
    en
    Sainmhíniú immunological process that results when a susceptible individual is exposed topically to an inducing chemical allergen, which provokes a cutaneous immune response that can lead to the development of contact sensitisation [ IATE:3540997 ] Tagairt OECD. Test No. 429: Skin SensitisationLocal Lymph Node Assay. OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 4. ISSN: 2074-5788 (online). ISBN: 9789264071100 (PDF), http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/9742901e.pdf?expires=1413804812&id=id&accname=guest&checksum=2D9BE51F1CFFC91B5CE4686F73E0310B [20.10.2014]
    Nóta Skin sensitisation includes two phases: the first phase is induction of specialised immunological memory in an individual by exposure to an allergen; in this phase the immune system learns to react. The second phase is elicitation, i.e. production of a cell-mediated or antibody-mediated allergic response by exposure of a sensitised individual to an allergen; clinical symptoms can then arise when subsequent exposure is sufficient to elicit a visible skin reaction.Reference: Regulation (CE) n. 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006, CELEX:32008R1272/EN Not to be confused with skin irritation IATE:1594380<>
    sensibilisation cutanée
    fr
    Sainmhíniú une réaction immunologique cutanée à une substance. Chez l'homme, la réaction peut se caractériser par un prurit, un érythème, un oedème, des vésicules,des bulles ou une association de ces manifestations. Dans les autres espèces, la réaction peut différer et prendre uniquement la forme d'un érythème ou d'un oedème Tagairt Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:01:FR:HTML
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    cibirfheasacht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs 'tosaíocht a thabhairt don chibearfheasacht i bhfeachtais eolais, agus an chibearshlándáil a spreagadh mar chuid de chláir acadúla, oideachais agus gairmoiliúna.' Tagairt Conclúidí ón gComhairle maidir leis an teachtaireacht chomhpháirteach chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle: Athléimneacht, bacadh agus cosaint: Cibearshlándáil láidir a thógáil don Aontas Eorpach - 20 Samhain 2017
    feasacht cibearshlándála Tagairt An Coimisiún um Rialáil Fuinnimh, Tuarascáil Bhliantúil 2016
    ga
    Cybersicherheitsbewusstsein | Sensibilisierung für Cybersicherheit
    de
    cybersecurity awareness | cyber awareness
    en
    Sainmhíniú awareness of cybersecurity threats and of best practices to keep information and information systems secure Tagairt Council PL based on: US Department of Defense, Cyber Awareness Challenge (24.8.2020)
    sensibilisation dans le domaine du cyber | sensibilisation à la cybersécurité | sensibilisation au cyberespace
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
    oideachas san fhorbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bildungsarbeit zum Thema Entwicklung | Bildungsarbeit zu Entwicklungsfragen | Sensibilisierung für Entwicklungsfragen
    de
    Nóta DIV: KW 22/10/2001
    development education
    en
    Sainmhíniú activity that aims to inform individuals and to enhance the public’s ability to make critical judgments about globalisation and development Tagairt 'Review of using aid funds in the UK to promote awareness of global poverty', Guy Dominy, Ra Goel, Sean Larkins, Humphrey Pring, May 2011, http://www.dfid.gov.uk/Documents/funding/rev-using-fnds-prom-aware-glob-pov.pdf [5.7.2012]
    Nóta This is not the same as support for development.
    sensibilisation aux problèmes du développement
    fr
  8. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    feasacht ar shaincheisteanna inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sensibilisierung für Gleichstellungsfragen | Bewußtsein für die Geschlechterperspektive | Bewusstsein für die Gleichstellungsproblematik
    de
    gender consciousness | gender awareness | awareness of gender issues
    en
    Sainmhíniú ability to view society from the perspective of gender roles and understand how this has affected women’s needs in comparison to the needs of men. Tagairt European Institute for Gender Equality > Glossary & Thesaurus > gender awareness (5.4.2019)
    sensibilité aux questions d'égalité entre les hommes et les femmes | sensibilité aux questions d'égalité des sexes
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    feasacht ar mhíchumas Tagairt Bunachar tearmaíochta Tearma.ie : https://www.tearma.ie/q/feasacht%20ar%20mh%C3%ADchumas%20/ [10.7.2019]
    ga
    Comhthéacs ’I measc na moltaí, tá seirbhísí faisnéise feabhsaithe do dhaoine atá faoi mhíchumas nó a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe; cúnamh agus cúiteamh as trealamh soghluaisteachta a bhfuil dochar déanta dó a dhéanamh riachtanach, gan aon eisceachtaí, agus oiliúint maidir le feasacht ar mhíchumas a chur ar bhaill foirne na seirbhíse iompair.’ Tagairt lecheile.eu, 'What Europe Does for Me', https://what-europe-does-for-me.eu/ga/portal/2/D25 [28.7.2019]
    Sainmhíniú feasacht ar chearta agus riachtanais atá ag daoine faoi mhíchumas Tagairt Bunaithe ar Airteagal maidir le feasacht ar mhíchumas ó www.enhamtrust.org.uk https://www.enhamtrust.org.uk/blog/what-is-disability-awareness [10.7.2019]
    Sensibilisierung für Menschen mit Behinderungen
    de
    disability awareness
    en
    Sainmhíniú awareness of the needs and rights of disabled people Tagairt Factsheet on disability awareness, Disabled Living Foundation, http://www.dlf.org.uk/factsheets/pdf/Disability_awareness.pdf (30.4.2009)
    sensibilisation au handicap | sensibilisation à l'égard des personnes handicapées | sensibilisation à la situation des personnes handicapées
    fr