Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
en Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part | EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement
SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and Serbia for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on: European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 29.4.2008<br>Entry into force: 1.9.2013<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association UE-Serbie | accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Serbie, d'autre part
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et la Serbie, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm
NÓTA Signature: Luxembourg, 29.4.2008<br>Entrée en vigueur: 1.9.2013<br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
en EU-Albania Stabilisation and Association Agreement | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and Albania for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 12.6.2006<br>Entry into force: 1.4.2009<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part | accord de stabilisation et d'association UE-Albanie
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et l'Albanie, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]
NÓTA Signature: Luxembourg, 12.6.2006 <br> Entrée en vigueur: 1.4.2009<br><br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
en EU-Croatia Stabilisation and Association Agreement | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
SAINMHÍNIÚ agreement which provided the framework for relations between the EU and Croatia for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 29.10.2001<br>Entry into force: 1.2.2005<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association UE-Croatie | accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Croatie, d'autre part
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et la Croatie, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]
NÓTA Signature: Luxembourg, 29.10.2001 <BR> Entrée en vigueur: 1.2.2005<br><br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
en EU-Montenegro Stabilisation and Association Agreement | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and Montenegro for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 15.10.2007<br>Entry into force: 1.5.2010<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association UE-Monténégro | accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Monténégro, d'autre part
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et le Monténégro, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]
NÓTA Signature: Luxembourg, 15.10.2007 <br>Entrée en vigueur: 1.5.2010<br><br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
EU relations · European Union
ga Sásra Athbhreithnithe ar an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Review Mechanism of the Stabilisation and Association process
SAINMHÍNIÚ mechanism to assess progress and compliance with the conditions of the Stabilisation and Association process TAGAIRT Council - EN
NÓTA See the Stabilisation and Association process IATE:924583
fr mécanisme d'examen du PSA | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association
NÓTA voir aussi "processus de stabilisation et d'association" (IATE:924583 )
de Überprüfungsmechanismus im Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess
SAINMHÍNIÚ Mechanismus zur Überprüfung der Erfüllung der für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess aufgestellten Kriterien und Bedingungen TAGAIRT Council-DE
NÓTA XREF: Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess IATE:924583
International agreement · EU relations · European Union
ga Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CCC TAGAIRT Comhairle-GA
en SAA | Stabilisation and Association Agreement
SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and Western Balkan countries within the framework of the implementation of the Stabilisation and Association process (SAP)" TAGAIRT European Commission > Enlargement > Enlargement policy > Glossary, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [4.2.2014]
NÓTA Concluded with Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia (fYROM), Montenegro and Serbia
fr accord de stabilisation et d'association | ASA
SAINMHÍNIÚ accord constituant le cadre des relations entre l’Union européenne et les pays des Balkans occidentaux dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d’association TAGAIRT Site Commission européenne, glossaire, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]
de SAA | Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen
SAINMHÍNIÚ speziell für die sog. SAP-Staaten (Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bundesrepublik Jugoslawien, Kroatien und Mazedonien) entwickelte neue Kategorie von Abkommen TAGAIRT Council-DE
NÓTA Unterzeichnet wurden SAA mit allen Staaten des Westlichen Balkan (mit Ausnahme des seit Februar 2008 unabhängigen Kosovo); in Kraft getreten sind die SAA mit Kroatien (02/2005), der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (12/2006), Albanien (04/2009) und Kroatien (05/2010). <br> XREF: Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess (SAP) IATE:924583 ; DIV: ST 13/03/2002
International affairs · Enlargement of the Union · EU relations
en Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part
SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and Bosnia and Herzegovina for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 16.6.2008<br>Entry into force: 1.6.2015<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d'autre part
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]
NÓTA Signature: Luxembourg, 16.6.2008 <br>Entrée en vigueur: 1.6.2015<br><br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
International agreement · Enlargement of the Union · EU relations
en Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
SAINMHÍNIÚ agreement which provides the framework for relations between the EU and the former Yugoslav Republic of Macedonia for the implementation of the Stabilisation and Association Process TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Enlargement > Enlargement Policy > Glossary > Terms > Stabilisation and Association Agreement: http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_en.htm [16.11.2015]
NÓTA Signed: Luxembourg, 9.4.2001 <br>Entry into force: 1.4.2004<br><br>Replaced the Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia signed on 29 April 1997 ( IATE:908306 )<br><br>For further information on stabilisation and association agreements, see IATE:914095
fr accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part
SAINMHÍNIÚ accord qui définit les relations entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, dans le cadre de la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association TAGAIRT Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Elargissement > Politique d'élargissement > Glossaire > Expression > Accords de stabilisation et d'association, http://ec.europa.eu/enlargement/policy/glossary/terms/saa_fr.htm [1.12.2015]
NÓTA Signature: Luxembourg, 9.4.2001 <br>Entrée en vigueur: 1.4.2004<br><br>Cet accord a remplacé l'Accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine ( IATE:908306 ).<br><br>Voir également IATE:914095 ("accord de stabilisation et d'association").
de Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits
NÓTA unterzeichnet in Luxemburg am 9. April 2001;<br>in Kraft getreten am 1. April 2004;<br><br>ersetzte das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien vom 29. April 1997 IATE:908306
EU relations
ga Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en SAP | Stabilisation and Association process
SAINMHÍNIÚ The EU’s policy framework for the Western Balkan countries, including up to their possible accession. TAGAIRT Based on Commission Enlargement website http://ec.europa.eu/enlargement/enlargement_process/accession_process/how_does_a_country_join_the_eu/sap/index_en.htm [31.8.2011]
NÓTA The SAP pursues three aims, namely stabilisation and a swift transition to a market economy, the promotion of regional cooperation and the prospect of EU accession.
fr PSA | processus de stabilisation et d'association
SAINMHÍNIÚ cadre de la politique de l’UE en faveur des pays des Balkans occidentaux jusqu’à leur adhésion effective TAGAIRT Site Sénat BE, Document législatif n° 5-1837/1, http://www.senate.be/www/?COLL=S&LANG=fr&LEG=5&MIval=/publications/viewPub.html&NR=1837&VOLGNR=1 [11.7.2018]
NÓTA Le PSA poursuit trois objectifs, à savoir la stabilisation et la transition rapide vers une économie de marché, la promotion d’une coopération régionale et l’acheminement vers une adhésion à l’UE. Il aide les pays de la région à développer leurs capacités afin de leur permettre d’adopter et d’appliquer les normes et les critères en vigueur au niveau européen, notamment l’acquis communautaire, ou sur le plan international.
de SAP | Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess
SAINMHÍNIÚ regionales Konzept zur Heranführung der westlichen Balkanstaaten (Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bundesrepublik Jugoslawien, Kroatien und Mazedonien) an die EU-Strukturen TAGAIRT Council-DE
NÓTA verfolgt drei Ziele: die Stabilisierung und den schnellen Wechsel zu einer funktionierenden Marktwirtschaft, die Förderung von regionaler Kooperation und die Aussicht auf eine Mitgliedschaft in der EU. <br>Für diese sogen. SAP-Staaten wurde auch eine neue Abkommenskategorie entwickelt, die "Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen" (SAA) IATE:914095 <br><b>Hinweis: Nicht mehr zu den SAP-Staaten zählen Kroatien (EU-Beitritt 2013) und Mazedonien, das 2005 zum Beitrittskandidaten erklärt wurde.</b> <br> DIV: ST 13/03/2002; UPD: aih,27.3.09
EU relations
ga Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Stabilisation and Association Process Dialogue | SAP Dialogue | SAPD
SAINMHÍNIÚ Framework within which representatives of the European Commission and the Kosovo administration regularly discuss technical and policy issues relating to Kosovo's European agenda TAGAIRT CENTERM based on http://eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110701_01_en.htm [1.8.2011]
NÓTA The SAP Dialogue was introduced by the European Commission in autumn 2009 as an upgrade of the previous Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism ( see IATE:931169 ).
fr dialogue sur le processus de stabilisation et d'association
SAINMHÍNIÚ cadre dans lequel les représentants de la Commission européenne et de l'administration du Kosovo discutent régulièrement de questions techniques et politiques liées au programme européen du Kosovo TAGAIRT Conseil-FR d'après http://eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110701_01_en.htm (EN) [3.11.2011]
NÓTA Ce dialogue a été instauré à l'automne 2009 par la Commission européenne à titre de remplacement du mécanisme de suivi du PSA (IATE:931169 ).
de Dialog über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess | SAP-Dialog | Dialog im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses
SAINMHÍNIÚ Dialog zwischen den vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen im Kosovo und der Kommission zur Kontrolle und Begleitung des Reformprozesses im Kosovo TAGAIRT Council-DE, gestützt auf Website EAD "European Union Office in Kosovo / European Special Representative in Kosovo" http://www.eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110208_01_en.htm (29.8.12)
NÓTA 2009 von der Europäischen Kommission zur Verbesserung des Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess IATE:931169 ins Leben gerufen.<br>XREF: Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess IATE:924583
EU relations · European Union
ga an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en STM | SAP Tracking Mechanism | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism
SAINMHÍNIÚ A joint technical working group of the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK), the Provisional Institutions of Self-Government (PISG) and the European Commission. Its purpose is to support Kosovo in its EU-compatible structural reforms through policy advice and guidance to help keep Kosovo firmly on track in its progress towards Europe. TAGAIRT Europa > European Union in the World > European Union @ United Nations > Third meeting of the EU's Kosovo SAP Tracking Mechanism http://www.europa-eu-un.org/articles/en/article_3053_en.htm [31.8.2011]
NÓTA See also "Stabilisation and Association Process" ( IATE:924583 ).<hr>In March 2007, enhanced SAP Tracking Mechanism structures were set up. They provide for regular dialogue on innovation, the internal market, good governance, agriculture, the economy and infrastructure. In autumn 2009 the European Commission introduced the SAP Dialogue (see IATE:3536982 ) as an upgrade of the SAP Tracking Mechanism.<hr>REF: Council-EN based on European Commission Liaison Office to Kosovo, Europa > EEAS > EU Delegations http://www.eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110208_01_en.htm [07.09.2011] and Commission Communication - Kosovo - Fulfilling its European Perspective, COM(2009) 534 final CELEX:52009DC0534
fr mécanisme de suivi du PSA | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association
SAINMHÍNIÚ groupe de travail technique commun à la MINUK, aux institutions provisoires d'auto administration et à la Commission européenne. Son objectif consiste à soutenir et à conseiller le Kosovo dans la mise en œuvre de réformes structurelles compatibles avec la législation communautaire afin de l'aider à se rapprocher de l'UE. TAGAIRT Europa > L'Union europenne dans le monde > European Union @ United Nations > Troisième réunion du dispositif de suivi du PSA mis en place par l'UE au Kosovo, http://www.europa-eu-un.org/articles/fr/article_3053_fr.htm [3.11.2011]
NÓTA Voir aussi: PSA = "processus de stabilisation et d'association" (IATE:924583 )<br><br>À l'automne 2009, le dialogue sur le processus de stabilisation et d'association (IATE:3536982 ) a remplacé le mécanisme de suivi.
de SAP-Kontrollmechanismus | Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess
SAINMHÍNIÚ im Rahmen des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses IATE:924583 eingesetzte gemeinsame technische Arbeitsgruppe der UNMIK IATE:913801 , der vorläufigen Selbstverwaltungsinstitutionen im Kosovo (PISG) und der Europäischen Kommission, die zum Ziel hat, das Kosovo durch politische Beratung und Anleitung bei seinen Strukturreformen zur Heranführung an die EU-Strukturen zu unterstützen TAGAIRT Council-DE, gestützt auf UNTERM-Eintrag "SAP Tracking Mechanism" http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/6BC865B4A415A8C785256E36006B1E62?OpenDocument (29.8.12)
NÓTA Im März 2007 wurden die Strukturen des SAP-Kontrollmechanismus verbessert und umfassen seitdem einen regelmäßigen Dialog über Innovation, Binnenmarkt, verantwortungsvolle Staatsführung, Landwirtschaft, Wirtschaft und Infrastruktur. Im Herbst 2009 wurde zur weiteren Verbesserung des Kontrollmechanismus der SAP-Dialog IATE:3526982 eingeführt. <br> (vgl. KOM-Mitteilung "Kosovo - Verwirklichung der europäischen Perspektive" (KOM(2009) 534 endg.) CELEX:52009DC0534/DE sowie Website EAD (EN) "European Union Office in Kosovo / European Special Represenative in Kosovo" http://www.eeas.europa.eu/delegations/kosovo/press_corner/all_news/news/2011/20110208_01_en.htm (29.8.12)
Lógó gaois.ie
gaois.ie