Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International trade · Trade relations
ga TiSA TAGAIRT Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
en Trade in Services Agreement | TiSA
SAINMHÍNIÚ stand-alone (i.e., outside the WTO framework) plurilateral agreement on trade in services between the EU and several WTO-members TAGAIRT European Commission - DG Trade, "The Trade in Services Agreement (TiSA)", http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2013/june/tradoc_151374.pdf
NÓTA not to be confused with GATS - General Agreement on Trade in Services ( IATE:799510 ), which is part of the WTO negotiations. TiSA is meant to circumvent the stalemate of WTO negotiations, but the long-term intention is to bring it back into the WTO framework.
fr accord sur le commerce des services | ACS
SAINMHÍNIÚ accord plurilatérial entre l'UE et plusieurs États membres de l'OMC, portant sur l'ensemble des secteurs de services, y compris les TIC, les services de logistique et de transport, les services financiers et les services aux entreprises, et, idéalement, ne se limitant pas à une simple ouverture supplémentaire des marchés de services, mais englobant aussi l'élaboration de nouvelles règles relatives au commerce des services, concernant, par ex., les marchés publics, les procédures d'octroi de licences ou l'accès aux réseaux de communication TAGAIRT Conseil-FR, d'après (e.a) le communiqué de presse de la Commission européenne intitulé "La Commission européenne propose l'ouverture de négociations commerciales multilatérales sur les services", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-118_fr.htm (2.6.2014)
NÓTA Dans l'espoir que cet accord puisse, à terme, être intégré dans le système de l'OMC, il est initialement négocié entre 21 membres de l'OMC (48 en comptant les États membres de l'UE) mais sera ouvert à tous les autres membres de l'OMC souhaitant libéraliser le commerce international des services. <br><br><b>Ne pas confondre avec</b> l'accord général sur le commerce des services [IATE:799510 ] qui s'inscrit dans le cadre des négociations de l'OMC.<br>
de Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen | TiSA
SAINMHÍNIÚ Handelsabkommen, das derzeit (Stand: 2/2015) von 23 Mitgliedern der WTO [ IATE:877866 ], darunter die EU, verhandelt wird und auf dem GATS [ IATE:799510 ], an dem alle WTO-Mitglieder beteiligt sind, basiert TAGAIRT http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/tisa/index_de.htm [23.2.2015]
NÓTA TiSA steht weiteren WTO-Mitgliedern offen und könnte ein WTO-Abkommen werden, sobald sich genügend WTO-Mitglieder beteiligen.
International trade
ga an Chomhairle um Thrádáil Seirbhísí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International agreement · International trade · World organisation
ga an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga GATS TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Accord général sur le commerce des services | AGCS
SAINMHÍNIÚ Accord annexé à l'accord instituant l'OMC.
de GATS | Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen
SAINMHÍNIÚ multilaterales Übereinkommen zur fortlaufenden Liberalisierung des internationalen Dienstleistungshandels TAGAIRT Bundesministerium (DE) für Wirtschaft und Energie http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/Handelspolitik/wto,did=615546.html (21.9.2015)
NÓTA Marrakesch, 15.4.1994
International trade
ga bearta a dhéanann difear do thrádáil i seirbhísí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en measures affecting trade in services
SAINMHÍNIÚ measures in respect of i) the purchase, payment or use of a service; ii) the access to and use of, in connection with the supply of a service, services which are required by those Members to be offered to the public generally; iii) the presence, including commercial presence, of persons of a Member for the supply of a service in the territory of another Member TAGAIRT Agreement establishing the World Trade Organization
fr mesures qui affectent le commerce des services
SAINMHÍNIÚ mesures concernant i) l'achat, le paiement ou l'utilisation d'un service; ii) l'accès et le recours, à l'occasion de la fourniture d'un service, à des services dont ces membres exigent qu'ils soient offerts au public en général; iii) la présence, y compris la présence commerciale, de personnes d'un membre pour la fourniture d'un service sur le territoire d'un autre membre TAGAIRT Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
International trade · UN programmes and funds
ga trádáil i seirbhísí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en trade in services
SAINMHÍNIÚ for the purposes of this Agreement, trade in services is defined as the supply of a service: a) from the territory of one Member into the territory of any other Member; b) in the territory of one Member to the service consumer of any other Member; c) by a service supplier of one Member, through commercial presence in the territory of any other Member; d) by a service supplier of one Member, through presence of natural persons of a Member in the territory of any other Member TAGAIRT Agreement establishing the World Trade Organization
fr commerce des services | échanges de services | commerce de services
SAINMHÍNIÚ aux fins du présent accord, le commerce des services est défini comme étant la fourniture d'un service: a) en provenance du territoire d'un membre et à destination du territoire de tout autre membre; b) sur le territoire d'un membre à l'intention d'un consommateur de services de tout autre membre; c) par un fournisseur de services d'un membre, grâce à une présence commerciale sur le territoire de tout autre membre; d) par un fournisseur de services d'un membre, grâce à la présence de personnes physiques d'un membre sur le territoire de tout autre membre TAGAIRT Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
Lógó gaois.ie
gaois.ie