INDUSTRY|wood industry|wood industry
- rúscadh tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dry debarking
- en
- Sainmhíniú bark removal of wood logs in dry tumbling drums, water being used only in washing off the logs, and then recycled with only a minimum purge to the waste water treatment plant Tagairt COM-Terminology Coordinator, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [13.1.2015]
- Nóta See also: debarking (broader) [ IATE:1704012 ]
- écorçage à sec
- fr
- Sainmhíniú écorçage des grumes dans un tambour sans aspersion d'eau Tagairt COM-FR, d'après la décision d'exécution établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD) pour la production de pâte à papier, de papier et de carton, au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, CELEX:32014D0687/FR
- Nóta Dans le traitement du bois, il est possible de réduire les rejets en composés organiques et en MES (matières en suspension) en recourant à l'écorçage à sec. Les écorceurs par voie humide font tourner les grumes dans l'eau et enlèvent l'écorce par friction de la grume contre la paroi d'un tambour, en utilisant de grandes quantités d'eau. Cette eau est recyclée mais une certaine partie est perdue par débordement pour transporter l'écorce enlevée. Dans ce procédé de l'écorçage par voie humide, ce sont 3 à 10 m3 d'eau qui sont rejetés par tonne de pâte. Des composés organiques, tels que acides résiniques, acides gras etc. et des matières fortement colorées sont lessivés de l'écorce et se retrouvent dans les effluents.Source: Site Directive IED (directive relative aux émissions industrielles) de l'INERIS (Institut national de l'environnement industriel et des risques), 2.3.1 Écorçage à sec, http://ied.ineris.fr/sites/default/interactive/brefpap/bref_pap/francais/bref_fr_kraft_technique.htm#231 [25.6.2015]