Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. ENERGY|electrical and nuclear industries

    #529477

    IATE #761356
    UL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    úráiniam laghdaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abgereichertes Uran | DU
    de
    Sainmhíniú Uran ist das chemische Element mit der Ordnungszahl 92; alle Uran-Isotope sind radioaktiv, d.h. ihre Atomkerne sind instabil. Nukleartechnisch bedeutsam ist Uran deshalb, weil das Isotop 235U ein sogen. Spaltmaterial darstellt, das eine selbsterhaltende Kettenreaktion erlaubt. Abgereichertes Uran (d.i. Uran mit einem Restgehalt von 0,2-0,3 % 235U) entsteht als Abfallprodukt bei der Anreicherung von Uran für nukleartechnische Zwecke (wie der Herstellung von Brennstäben für KKW). Tagairt ---
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.;UPDATED: sgs 1/2001
    depleted uranium | uranium that is depleted in isotope 235 | DU | uranium depleted in U 235
    en
    Sainmhíniú Depleted uranium is the by-product of the process for converting ("enriching") natural uranium for use as nuclear fuel or nuclear weapons. Depleted uranium is approximately 40 percent less radioactive than natural uranium. The depleted uranium used in armour-piercing munitions is also widely used in civilian industry, primarily for stabilizers in airplanes and boats. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: neq: 15/1/01
    uranium appauvri en isotope 235 | UA | uranium appauvri en U 235 | uranium appauvri
    fr
    Sainmhíniú Uranium présentant une proportion plus faible d'uranium 235 que l'uranium naturel. Tagairt ---
    Nóta UPDATED: nen 11/01/2001
  2. GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #537047

    IATE #861209
    an Úcráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair: Cív Ainm an tsaoránaigh: Úcránach Aidiacht: Úcránach Airgeadra: hryvnia Fo-Aonad Airgeadra: kopiyka Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    die Ukraine
    de
    Nóta Hauptstadt: Kiew (ukrainisch: Kyjiw); Bez. der Staatsangehörigen: Ukrainer/ Ukrainerin; Adj.: ukrainisch; Währung: Griwna
    Ukraine
    en
    Nóta CAPITAL: Kyiv CITIZEN: Ukrainian ADJECTIVE: Ukrainian CURRENCY: hryvnia (UAH) CURRENCY SUBUNIT: kopiyka Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú État d'Europe de l'Est, le deuxième d'Europe par sa superficie, bordée au nord par la Biélorussie, au nord-est et à l'est par la Russie, au sud par la mer d'Azov et la mer Noire, la Moldavie et la Roumanie, au sud-ouest par la Hongrie, à l'ouest par la Slovaquie et la Pologne, l'Ukraine a longtemps été une zone de passage où se sont succédé toutes sortes d'influences politiques et culturelles parfois concurrentes, comme en témoigne la diversité des groupes ethniques et communautés religieuses qui la composent (Ukrainiens, Russes, Polonais, Tatars, juifs, Grecs orthodoxes, etc.). Après la proclamation de l'indépendance, le 24 août 1991, les relations difficiles avec la Russie, qui, dans un premier temps, se sont notamment traduites par une multiplication des conflits gaziers entre les deux pays, le contexte socioéconomique, la fragilité identitaire et les velléités sécessionnistes de certaines régions ont été autant d'éléments déstabilisateurs qui ont fini par amorcer un processus de polarisation. Celui-ci a donné lieu, entre novembre 2013 et février 2014, à une vague de manifestations pro-européennes ("Euromaïdan") qui ont débouché sur la destitution du président russophile V. Ianoukovitch et, in fine, l'intervention russe en Crimée IATE:870749 qui, à la suite du référendum tenu le 16 mars 2014, a demandé son rattachement à la Russie [25.3.2014] Tagairt Conseil-FR
    Nóta capitale: Kiev citoyen/habitant: Ukrainien adjectif: ukrainien unité monétaire: la hryvnia subdivision: kopiyka Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    UA | UKR
    mul
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · TRANSPORT|air and space transport|air transport|aircraft fleet|aircraft|drone

    #540791

    IATE #916527
    ladrann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerárthach gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    drón Tagairt Foclóir Nua Béarla-Gaeilge Fhoras na Gaeilge, https://www.focloir.ie/ga/ (24.3.2108)
    ga
    unbemanntes Luftfahrzeug | unbemanntes Fluggerät | UAV | Drohne
    de
    Sainmhíniú Luftfahrzeug ohne Pilot an Bord, das einer vorprogrammierten Routine folgt oder ferngesteuert wird und das zur Erkundung (wiederverwendbar), für Kampfzwecke oder als Übungsziel verwendet wird Tagairt Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Drohne_(Flugzeug) (02.07.2008)
    Nóta kann mit entsprechender Ausstattung für unterschiedlichste (auch zivile) Zwecke eingesetzt werden; im militärischen Bereich unterscheidet man zwei Kategorien: Kampfdrohnen und sonstige unbemannte Fluggeräte (Aufklärungsdrohnen, fliegende Fernmeldestationen, Elo-Ka-Drohnen(Elo-Ka-Aufklärungs-, Täusch-und Stördrohnen), Zieldarstellungs-und Zielzuweisungsdrohnen). Ist Bestandteil eines unbemannten Luftfahrtsystems IATE:3552446 XREF: ferngesteuertes Luftfahrzeug IATE:3551013 ; DIV: SGS 5/02; UPD: cba, 2.8.10; HM 19.2.14
    UMA | UAV | unmanned air vehicle | unmanned aerial vehicle | pilotless aircraft | unmanned aircraft | drone | UA | unmanned airborne vehicle | remotely piloted vehicle | RPV
    en
    Sainmhíniú aircraft that does not carry a human operator and is capable of flight under remote control or autonomous programming Tagairt The Joint Air Power Competence Centre strategic concept of employment for Unmanned Aircraft Systems in NATO (14.11.2019)
    Nóta Such aircraft may be used for either military or civilian purposes and are an integral part of an unmanned aircraft system (UAS). When operated by a remote pilot, such an aircraft is known as a remotely piloted aircraft (RPA)
    Unmanned Aerial Vehicle | aéronef sans pilote | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien non habité | aéronef sans équipage à bord | aéronef sans personne à bord | drone | aéronef sans pilote à bord | véhicule aérien inhabité | UAV | UA
    fr
    Sainmhíniú aéronef inhabité, piloté à distance, semi-autonome ou autonome, susceptible d'emporter différentes charges utiles le rendant capable d'effectuer des tâches spécifiques pendant une durée de vol pouvant varier en fonction de ses capacités Tagairt Institut national des sciences appliquées - Strasbourg, Archives > Formations > Enseignements > Une pédagogie par projet > Drone miniature > Le Drone, https://pages-internes.insa-strasbourg.fr/fr/le-drone/ [6.2.2019]
    Nóta Les drones peuvent être utilisés à des fins non seulement militaires, mais également civiles (par exemple surveillance de l'environnement, des cultures, ou encore des feux de forêt). Lorsque ce type d'aéronef est piloté à distance (et qu'il n'est donc pas entièrement autonome), il est appelé "aéronef télépiloté" (ou "RPA") [IATE:3551013 ]. Les drones militaires sont équipés de systèmes d'armes ou de collecte d'informations. Voir aussi: système de drones [IATE:3552446 ]
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #541945

    IATE #924905
    AA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tAontas Afracach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thug an ceathrú cruinniú mullaigh idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach breis agus 60 ceannaire ón Aontas Eorpach agus ón Afraic le chéile chun a bhfuil i ndán don chaidreamh idir an tAontas agus an Afraic a phlé agus chun an nasc idir an dá ilchríoch a threisiú.' Tagairt An 5ú Cruinniú Mullaigh idir an tAontas Afracach agus an tAontas Eorpach, 29-30/11/2017,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-summit/2017/11/29-30/ [8.11.2018]
    AU | Afrikanische Union
    de
    Sainmhíniú Nachfolgeorganisation (seit 2002) der 1963 gegründeten Organisation für Afrikanische Einheit (OAU) IATE:791158 Tagairt Vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/themen/V1Y7UH,0,0,Prinzipien_Ziele_und_Institutionen_der_Afrikanischen_Union.html (10.08.11)
    Nóta Sitz: Addis Abeba; Mitglieder sind alle 53 afrikanischen Staaten mit Ausnahme Marokkos und einschließlich der Demokratischen Arabischen Republik Sahara ( http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=7M6FGY );DIV: RSZ 16/11/2001, UPD: aka 10.08.11
    AU | African Union
    en
    Sainmhíniú international organisation established in 2002 by the Organisation of African Unity, which was then disbanded Tagairt Council-EN based on:Constitutive Act of the African Union (3.7.2019)
    UA | Union africaine
    fr
    Sainmhíniú organisation internationale dont le but est de promouvoir l'intégration socio-économique du continent africain et de renforcer les liens de solidarité entre les pays et les peuples africains Tagairt Conseil-FR, d'après le Guide de l'Union africaine, https://au.int/sites/default/files/pages/32058-file-guide-de-l27union20africaine-2017.pdf [24.11.2017]
    Nóta L'Acte constitutif de l'Union africaine est entré en vigueur le 26 mai 2001, après sa ratification par plus de deux tiers des États membres de l'Organisation de l'unité africaine [IATE:791158 ]. L'Union africaine a officiellement remplacé l'Organisation de l'unité africaine (OUA) le 3 juillet 2002.
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol

    #542108

    IATE #926680
    aonad ionsúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RMU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RMU | Gutschrift aus Senken
    de
    Sainmhíniú die aus Senkenaktivitäten (Art.3.3, Art.3.4 Kyoto-Protokoll) resultierenden Gutschriften; gemessen in t CO2-Äquivalenten Tagairt Unweltbundesamt (DE) "...wesentliche Ergebnisse aus dem Kyoto-Protokoll...", S.11 http://www.umweltdaten.de/klimaschutz/uba_kyoto2002.pdf (29.08.08)
    Nóta XREF: Senke IATE:840879 ; DIV: HYM 15/01/2004; UPD: aka, 29.08.08
    removal unit | RMU
    en
    Sainmhíniú A Kyoto Protocol unit equal to 1 metric tonne of carbon dioxide equivalent. RMUs are generated in Annex I Parties by LULUCF [see IATE:922868 ] activities that absorb carbon dioxide Tagairt UNFCCC website: http://unfccc.int/essential_background/glossary/items/3666.php (12.08.2009)
    Nóta See also:- Kyoto Unit (related) [ IATE:2220708 ] - Union registry (related) [ IATE:3518021 ]
    UAB | unité d'absorption | UA
    fr
    Sainmhíniú unité du Protocole de Kyoto égale à une tonne métrique d'équivalent-dioxyde de carbone générée par des activités LULUCF absorbant du carbone Tagairt Conseil-FR, d'après site de la CCNUCC, http://unfccc.int/essential_background/glossary/items/3666.php#R (24.9.2009)
    Nóta Voir aussi: "LULUCF" IATE:922868 , "unité de Kyoto" IATE:2220708 .
  6. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #556711

    IATE #1407744
    úráiniam ídithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388
    ga
    abgereichertes Uran
    de
    Sainmhíniú Uran, dessen Gehalt an 235U-Isotopen so verringert wurde, dass er geringer ist als bei natürlichem Uran Tagairt Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.28 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE
    depleted uranium | DU
    en
    Sainmhíniú uranium with a percentage of uranium-235 lower than the 0.7 percent (by mass) contained in natural uranium Tagairt ‘2010-2011 Information Digest’. United States Nuclear Regulatory Commission. NUREG-1350, Volume 22; August 2010, http://books.google.co.uk/books?id=pv84MoxUj9oC&pg=PA158&dq=US+NRC++information+digest+%22depleted+uranium%22&hl=en#v=onepage&q=depleted%20uranium&f=false [9.1.2012]
    Nóta The normal residual U-235 content in depleted uranium is 0.2-0.3 percent, with U-238 comprising the remaining 98.7-98.8 percent
    UA | uranium appauvri
    fr
    Sainmhíniú l'uranium est dit appauvri lorsque sa teneur en uranium 235,seule matière fissile qu'il contienne, est inférieure à ce qu'elle est à l'état naturel Tagairt CME,Standard Terms of the Energy Economy
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #562634

    IATE #1603013
    aonad réalteolaíoch Tagairt 'aonad réalteolaíoch'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AU Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aonad faid sa spás arb ionann é agus an meánfhad idir an Domhan agus an Ghrian (149.4 milliún ciliméadar - 1 AU) Tagairt 'aonad réalteolaíoch'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    AE | Astronomische Einheit
    de
    Sainmhíniú Längeneinheit innerhalb des Sonnensystems mit dem internationalen Normwert von 1,49504 x 108 km, berechnet aus dem Durchmesser der Kreisbahn eines mittleren Planeten der die Erde in 365,2568983263 mittleren Tagen umkreist Tagairt nach Wikipedia > Astronomische Einheit, https://de.wikipedia.org/wiki/Astronomische_Einheit (26.1.2018)
    astronomical unit | au
    en
    Sainmhíniú unit of length approximating the Sun-Earth distance (of about 150 million kilometres) Tagairt International Astronomical Union > IAU for the Public > Themes > Measuring the Universe, https://www.iau.org/public/themes/measuring/ [9.12.2016]
    Nóta the astronomical unit is typically used for stellar system scale distances, such as the size of a protostellar disk or the heliocentric distance of an asteroid'Astronomical unit'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Astronomical_unit [9.12.2016]
    UA | unité astronomique
    fr
    Sainmhíniú unité de longueur fondamentale qui sert aux mensurations dans le système planétaire et qui correspond à la distance moyenne qui sépare la Terre du Soleil , soit environ 150 millions de kilomètres Tagairt Reallex Med
  8. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595222

    IATE #3583480
    banua Tagairt An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=banua [31.01.2011] / S. 1 an tAcht um Chomhionannas Fostaíochta 1977 http://www.acts.ie/framed/ga.act.1977.0016.1.html#s1_p6 [31.01.2011]
    ga
    ua Tagairt An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=banua [31.01.2011] / S. 1 an tAcht um Chomhionannas Fostaíochta 1977 http://www.acts.ie/framed/ga.act.1977.0016.1.html#s1_p6 [31.01.2011]
    ga
    Nóta ua, masc. banua, fem.
    Enkelkind
    de
    grandchild
    en
    Sainmhíniú A child of one's son or daughter [UK] Tagairt OED
    petit-enfant
    fr
    Sainmhíniú Descendant au second degré. [FR] Tagairt Gérard Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF, Paris, 2000, ISBN 2-13-050600-3, p. 638.
  9. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595464

    IATE #3583776
    ua Tagairt Alt 7 (2) (a) Acht na dTithe (Teaghaisí Príobháideacha ar Cíos), 1982 http://www.acts.ie/ga.act.1982.0006.3.html [25.02.2011]
    ga
    Úsáid sa teanga loan term
    Enkelsohn | Enkel
    de
    grandson
    en
    Sainmhíniú A son of one's son or daughter [UK] Tagairt OED
    petit-fils
    fr
    Nóta FR: En espagnol, pour faire référence général a une notion qui admet deux formes (féminine et masculine), on emploie le terme masculin. Ainsi, par exemple, «un petit-enfant» (littéralement, «un petit-fils») peut être un «petit-enfant» ou un «petit-fils» selon le cas. Ici, la fiche fait référence au petit-enfant en général. . ES: En español, para hacer referencia general a un concepto que admite dos formas (masculina y femenina), se emplea el término masculino. Así, por ejemplo, "un nieto" y "los nietos", para referirse a los descendientes en segundo grado, sean masculinos o femeninos. En esta ficha, se trata del concepto genérico. Para nieto en sentido específicamente masculino, véase la ficha IATE:3583480
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|built-up area|urban centre|town|urban area

    #599671

    IATE #3619967
    talmhaíocht uirbeach Tagairt Ardán Digiteach Ilteangach na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa (sn03411/21 REV1)
    ga
    Comhthéacs ' D’fhéadfaí an fheirmeoireacht áitiúil a chur chun cinn, mar shampla, trí chriosanna bia a chruthú timpeall ar chathracha, trína cheangal go gcuirfí crainn torthaí i gceantair uirbeacha, trí thacú le táirgeoirí agus le feirmeoirí talamh a fháil trí phraghas na talún sin a theorannú, rud a d’fhágfadh go gcaithfí cuid den spás dín i bhfoirgnimh phoiblí a úsáid don talmhaíocht uirbeach, rud a theorannódh brú tithíochta ar thalamh talmhaíochta' Tagairt Ardán Digiteach Ilteangach na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa (sn03411/21 REV1)
    urbane Landwirtschaft
    de
    Sainmhíniú Landwirtschaft, die professionelle landwirtschaftliche und gartenbauliche Aktivitäten in und am Rande von städtischen Verdichtungsräumen umfasst Tagairt Landdwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen > Startseite > Landwirtschaft > Ländliche Entwicklung und Agrarstruktur > Urbane Landwirtschaft > Projekt „Zukunftsforum Urbane Landwirtschaft“ (26.1.2022)
    urban farming | urban agriculture | UA
    en
    Sainmhíniú part of a local food system where food is produced within an urban area and marketed to consumers within that area Tagairt US Environmental Protection Agency > Urban agriculture (15.9.2021)
    Nóta Urban farming can also include animal husbandry (e.g., breeding and raising livestock), beekeeping, aquaculture (e.g., fish farming), aquaponics (e.g., integrating fish farming and agriculture), and non-food products such as producing seeds, cultivating seedlings, and growing flowers. Urban farms can also contribute to the revitalisation of abandoned or underused urban land, social and economic benefits to urban communities, and beneficial impacts on the urban landscape. A distinction is often drawn between 'urban agriculture' within urban areas and 'peri-urban agriculture' (PUA) on the fringes of cities. However, the term 'urban agriculture' is sometimes also used in the broader sense to refer to both (see 'UPUA').The terms 'urban farming' and 'urban agriculture' can be used interchangeably in the broad sense, although a distinction is sometimes drawn between 'urban farming' (a business venture) and 'urban gardening' (e.g. community gardens).
    AU | agriculture urbaine
    fr
    Sainmhíniú production, transformation et distribution de produits alimentaires végétaux ou animaux au sein des centres urbains afin de générer un revenu Tagairt Site du Parlement européen, Service de recherche du Parlement européen, James McEldowney (décembre 2017), L'agriculture urbaine en Europe – Modèles, défis et stratégies (11.2.2022)
    Nóta L'agriculture urbaine prend de nombreuses formes, qui vont des jardins potagers individuels, scolaires ou communautaires aux exploitations agricoles verticales, en intérieur ou sur les toits. On opère souvent une distinction fondamentale entre l'agriculture urbaine, c’est-à-dire la production alimentaire en milieu urbain, et l'agriculture périurbaine, qui est pratiquée dans les périphéries urbaines.
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|machine translation · EUROPEAN UNION|EU finance

    #588703

    IATE #3567931
    SCE.UA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Saoráid um Chónascadh na hEorpa - Uathaistriúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SCE-Uathaistriúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CEF.AT | CEF Automated Translation | Connecting Europe Facility – Automated Translation
    en
    Nóta See also: Connecting Europe Facility (CEF) [ IATE:3536351 ]
  12. TRANSPORT|air and space transport

    #597007

    IATE #3589467
    UA ar teaghrán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerárthach gan foireann ar teaghrán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gefesseltes unbemanntes Luftfahrzeug
    de
    tethered unmanned aerial vehicle | tethered UA | tethered UAV | tethered unmanned aircraft
    en
    Sainmhíniú unmanned aircraft which remains securely attached via a physical link to a person, the ground or an object at all times while it is flying Tagairt COM-Terminology Coordinated, based on UK Civil Aviation Authority. Tethered unmanned aircraft: Guidance for operators (14.4.2020)
    UA captif
    fr
    Sainmhíniú aéronef sans équipage à bord relié au sol, à un mobile ne pouvant être soulevé ou déplacé par réaction de l'accroche de l'aéronef captif, ou à son télépilote par tout moyen physique Tagairt COM-FR, d’après l’arrêté du 11 avril 2012 relatif à la conception des aéronefs civils qui circulent sans aucune personne à bord, aux conditions de leur emploi et sur les capacités requises des personnes qui les utilisent (11.6.2020)
  13. TRANSPORT|air and space transport

    #597010

    IATE #3589470
    aerárthach gan foireann le sciatháin dhobhogtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UA le sciatháin dhobhogtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Starrflügel-UA
    de
    fixed-wing UA | fixed-wing unmanned aircraft | fixed-wing UAV
    en
    Sainmhíniú unmanned airplane with wings that requires a runway to take-off and land, or a catapult Tagairt COM-Terminology Coordination, based on S. Gupta, M. Ghonge, P. Jawandhiya. Review of Unmanned Aircraft System (UAS). International Journal of Advanced Research in Computer Engineering & Technology (IJARCET) Volume 2, Issue 4, April 2013 (15.4.2020)
    UA à voilure fixe | UAV à voilure fixe
    fr
    Sainmhíniú aéronef sans équipage à bord ayant des ailes et qui requiert une piste pour décoller et atterrir, ou une catapulte Tagairt COM-FR, d'après S. Gupta, M. Ghonge, P. Jawandhiya. Review of Unmanned Aircraft System (UAS). International Journal of Advanced Research in Computer Engineering & Technology (IJARCET) Volume 2, Issue 4, April 2013 (11.6.2020)
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · TRADE|trade policy|export policy

    #600369

    IATE #3627973
    lánaí dlúthpháirtíochta Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, EUCO Bealtaine 2022, ST 21/2022 (22.6.2022)
    ga
    Comhthéacs 'I dtaca leis sin, iarrann an Chomhairle Eorpach ar na Ballstáit dlús a chur leis an obair maidir leis na Lánaí Dlúthpháirtíochta a chuir an Coimisiún chun cinn, agus onnmhairithe bia ón Úcráin a éascú trí bhealaí éagsúla talún agus trí chalafoirt éagsúla an Aontais.' Tagairt EUCO Bealtaine 2022, ST 21/2022 (22.6.2022)
    Solidaritätskorridore zwischen der EU und der Ukraine
    de
    Sainmhíniú alternative Logistikrouten von der Ukraine bis zu den Seehäfen der EU als Reaktion auf die Blockade ukrainischer Schwarzmeerhäfen durch die russische Marine Tagairt COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Ein Aktionsplan für Solidaritätskorridore zwischen der EU und der Ukraine zur Erleichterung der Agrarexporte der Ukraine und ihres bilateralen Handels mit der EU
    EU-UA Solidarity Lanes | EU-Ukraine solidarity lanes | solidarity lanes
    en
    Sainmhíniú alternative and optimised logistic routes linking Ukraine to seaports in the EU in response to the blockade of Ukrainian Black Sea ports by the Russian navy Tagairt COM-EN, based on: Commission communication – An action plan for EU-Ukraine Solidarity Lanes to facilitate Ukraine's agricultural export and bilateral trade with the EU, COM(2022) 217
    corridor de solidarité UE-Ukraine | corridor de solidarité
    fr
    Sainmhíniú itinéraire logistique optimisé de remplacement qui relie l'Ukraine à des ports maritimes de l'UE et qui a été mis en place en réponse au blocage des ports ukrainiens sur la mer Noire par la marine russe Tagairt COM-FR d'après:Communication de la Commission - Un plan d’action pour la création de corridors de solidarité UE-Ukraine en vue de faciliter les exportations agricoles et les échanges bilatéraux de l’Ukraine avec l’UE, COM(2022) 217
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #594253

    IATE #3580904
    UAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deimhniú oibreora córais aerárthaí éadroma gan foireann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deimhniú oibreora UAS éadrom Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LUC | Betreiberzeugnis für Leicht-UAS
    de
    light unmanned aircraft system operator certificate | light UAS operator certificate | light UA operator certificate | LUC
    en
    Sainmhíniú certificate issued to an unmanned aircraft system (UAS) operator by a competent authority Tagairt Commission Implementing Regulation (EU) 2019/947 of 24 May 2019 on the rules and procedures for the operation of unmanned aircraft (Text with EEA relevance.)
    LUC | certificat allégé d'exploitant d'UAS
    fr
    Sainmhíniú certificat délivré à un exploitant de système d'aéronef sans équipage à bord (UAS) par une autorité compétente Tagairt Règlement d'exécution (UE) 2019/947 de la Commission du 24 mai 2019 concernant les règles et procédures applicables à l'exploitation d'aéronefs sans équipage à bord
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #542489

    IATE #929432
    CAA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coimisiún AA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coimisiún an Aontais Afracaigh Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle maidir leis an Imirce - Conclúidí ón gComhairle (an 12 Deireadh Fómhair 2015),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12880-2015-INIT/ga/pdf [7.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommission der Afrikanischen Union | AU-Kommission
    de
    Sainmhíniú Sekretariat der Afrikanischen Union Tagairt Council-DE, vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE): "Prinzipien, Ziele und Institutionen der Afrikanischen Union" http://www.bpb.de/internationales/afrika/afrika/59006/afrikanische-union?p=all (6.2.2018)
    Nóta XREF: Afrikanische Union IATE:924905
    AUC | Commission of the Union | AU Commission | African Union Commission
    en
    Sainmhíniú secretariat of the African Union entrusted with executive functions Tagairt African Union website http://www.au.int/en/commission [16.10.2017]
    Nóta It is composed of 10 officials: a Chairperson, a Deputy Chairperson and eight Commissioners, and staff members. The structure represents the Union and protects its interest under the auspices of the Assembly of Heads of State and Government as well as the Executive Committee. The AU Commission is made up of Portfolios. They are: Peace and Security; Political Affairs; Trade and Industry; Infrastructure and Energy; Social Affairs; Rural Economy and Agriculture; Human Resources, Science and Technology; and Economic Affairs.
    CUA | Commission de l'UA | Commission de l'Union africaine
    fr
    Sainmhíniú secrétariat de l'Union africaine doté de fonctions exécutives Tagairt Conseil-FR, d'après le site web de l'Union africaine (27.11.2020)
    Nóta Composée de dix membres (un président élu, un vice-président et huit commissaires), la Commission a pour rôle de représenter l'Union africaine [ IATE:924905 ] et de protéger ses intérêts sous l'égide de la Conférence (l'Assemblée des chefs d'État et de gouvernement) et du Conseil exécutif. Elle est basée à Addis-Abeba en Éthiopie.Source: Guide de l'Union africaine 2017, https://au.int/sites/default/files/pages/32058-file-guide-de-l27union20africaine-2017.pdf [24.11.2017]
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · POLITICS|parliament|interparliamentary relations

    #585096

    IATE #3553198
    an Toscaireacht chun an Choiste Pharlaimintigh Comhlachais idir AE agus an Úcráin Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Delegation im Parlamentarischen Assoziationsausschuss EU-Ukraine
    de
    Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee
    en
    Délégation à la commission parlementaire d'association UE-Ukraine
    fr
    D-UA
    mul
  18. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #569886

    IATE #2223602
    Misean Cúnaimh Teorann AE chuig an Moldóiv agus an Úcráin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EUBAM an Mholdóiv/an Úcráin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine | EU BAM Moldau/Ukraine | EU BAM MD/UA | EUBAM Moldau-Ukraine
    de
    Sainmhíniú im moldauisch-ukrainischen Grenzgebiet eingesetzte EU-Mission, die auf ein 2005 geschlossenes Memorandum of Understanding zwischen der Kommission, der Republik Moldau und der Ukraine zurückgeht Tagairt Council-DE
    Nóta Zum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/moldova-and-ukraine-border-mission.aspx?lang=de (26.9.11) DIV: st 4.5.09
    EUBAM Moldova and Ukraine | EU Border Assistance Mission to the Republic of Moldova and Ukraine | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EU BAM Moldova/Ukraine
    en
    Sainmhíniú mission established in response to a joint letter from the Presidents of Moldova and Ukraine dated 2 June 2005 calling for additional EU support for capacity building for border management, including customs, on the whole Moldova-Ukraine border, including the border between Ukraine and the separatist Transnistrian region of the Republic of Moldova Tagairt Council-EN based on EUBAM Moldova and Ukraine, (EUROPA > EEAS > Security and Defence > Missions and operations) http://www.eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/moldova-and-ukraine-border-mission/ [19.11.2014]
    mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine
    fr
    Sainmhíniú mission dont l'objectif est de réformer les services chargés des contrôles aux frontières et les services douaniers des deux pays, de concourir au renforcement de l'État de droit, à la lutte contre la corruption et à l'amélioration de la transparence dans les structures étatiques, et de permettre d'améliorer les conditions en vue d'un règlement du conflit en Transnistrie Tagairt Conseil-FR, sur la base de "La démocratie en Moldavie: un sujet de préoccupation majeur pour l'UE", Conseil de l'Union européenne [28.1.2016]
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation|African Union · POLITICS|politics and public safety|politics|public office

    #599910

    IATE #3623745
    Ardionadaí an Aontais Afracaigh Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021
    ga
    Comhthéacs 'Tá súil ghéar i gcónaí ag an gComhairle Eorpach ar an staid san Aetóip agus tacaíonn sí go hiomlán le hiarrachtaí idirghabhála Ardionadaí an Aontais Afracaigh, Olusegun Obasanjo' Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021
    Hoher Vertreter der Afrikanischen Union
    de
    Sainmhíniú vom Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union für einen bestimmten Politik- oder Aufgabenbereich ernannter Vertreter Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. African Union: High Representatives of the AUC Chairperson (21.1.2022)
    African Union High Representative | AU High Representative | High Representative of the African Union
    en
    Sainmhíniú representative appointed by the Chairperson of the African Union Commission to support specific key initiatives Tagairt Council Terminology Coordination and Council-EN, based on:African Union > Who we are > High Representatives of the AUC Chairperson (14.12.2021)
    haut représentant de l'Union africaine | haut représentant de l'UA
    fr
    Sainmhíniú personnalité nommée par le président de la Commission de l'Union africaine en vue de soutenir des initiatives clés spécifiques Tagairt Conseil-FR, d'après: site web de l'Union africaine, Accueil > Qui sommes nous > Haut Représentants du Président de la CUA (14.12.2021)
  20. GEOGRAPHY|Africa|sub-Saharan Africa · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|establishment of peace

    #600438

    IATE #3628510
    Vermittlungsmechanismus der UN-AU-IGAD
    de
    UN-AU-IGAD tripartite mechanism | UNITAMS-AU-IGAD-facilitated political process | AU-IGAD-UNITAMS trilateral mechanism | AU-IGAD-UN trilateral mechanism | UN-AU-IGAD facilitation mechanism
    en
    Sainmhíniú Sudanese-led political process, facilitated by the United Nations Integrated Transition Assistance Mission to Sudan (UNITAMS), the African Union (AU) and the Inter-Governmental Authority on Development (IGAD), which was launched to bring Sudan back to a civilian-led transition towards democracy Tagairt Council-PL and Council-EN, based on: European External Action Service, 'Sudan: Statement by the Spokesperson on the current political situation' (27.7.2022), press release, 13 May 2022
    mécanisme trilatéral ONU-UA-IGAD | mécanisme trilatéral
    fr
    Sainmhíniú processus politique sous conduite soudanaise facilité par la Mission intégrée des Nations Unies pour l'assistance à la transition au Soudan (MINUATS), l'Union africaine (UA) et l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), lancé pour ramener le Soudan à une transition vers la démocratie, dirigée par des civils Tagairt Conseil-FR, notamment d'après: Nations unies, Accueil > Communiqué de presse > Secrétaire général > Déclarations, remarques et messages - SG/SM/21309 du 6.6.2022 > Soudan: Le Secrétaire général salue les efforts du mécanisme trilatéral et appelle les Soudanais à participer de bonne foi aux prochains pourparlers directs (13.7.2022)