Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

62 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS · FINANCE

    #539845

    IATE #903888
    luach faoi riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wert im Risiko | Risikopotential-Wert | Wert-Risiko
    de
    Definition Risikomaß, das angibt, welchen Wert der Verlust einer bestimmten Risikoposition (z. B. eines Portfolios von Wertpapieren) mit einer gegebenen Wahrscheinlichkeit und in einem gegebenen Zeithorizont nicht überschreitet Reference Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Value_at_Risk (12.8.2009)
    VAR | value-at-risk
    en
    Definition measure of risk most frequently applied to measuring market risk and credit risk, indicating the level of losses over a particular period that will only be exceeded in a small percentage of cases Reference Council-EN based on: ‘value-at-risk’. A Dictionary of Finance and Banking, edited by Jonathan Law. Oxford University Press, 2014. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199664931.001.0001/acref-9780199664931-e-5224 [16.6.2017]
    perte potentielle | valeur en risque
    fr
    Definition estimation de la perte potentielle maximale pouvant affecter une position sur un horizon et à un niveau de confiance donnés Reference Banque de France; Revue de la stabilité financière; N°8, mai 2006; http://www.banque-france.fr/fileadmin/user_upload/banque_de_france/archipel/publications/bdf_rsf/etudes_bdf_rsf/bdf_rsf_08_etu_2.pdf [25.7.2013]
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #541954

    IATE #925081
    filleadh cuidithe deonach Reference Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA
    ga
    Context ‘bearta maidir le filleadh deonach cuidithe, lena n-áirítear scrúduithe agus cúnamh leighis, socruithe taistil, ranníocaíochtaí airgeadais, comhairleoireacht agus cúnamh roimh dóibh filleadh agus ina dhiaidh’ Reference Rialachán (AE) Uimh. 516/2014 lena mbunaítear an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0516/GA
    filleadh deonach cuidithe Reference 'Asylum and Migration Glossary 3.0' An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf [5.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    filleadh deonach daonnúil Reference Comhairle-GA
    ga
    freiwillige humanitäre Rückkehr | unterstützte freiwillige Rückkehr | humanitäre freiwillige Rückkehr
    de
    Definition freiwillige Rückkehr eines Drittstaatsangehörigen in sein Herkunftsland, bei der Hilfestellung in Form von Informationsbereitstellung und Beratung über die Möglichkeit der freiwilligen Rückkehr, logistischer Unterstützung bei der Organisation der Rückreise, die u.a. die Buchung des Fluges und – falls notwendig – die Beschaffung von Reisedokumenten beinhaltet, und finanzieller Unterstützung der Rückkehrenden geleistet wird Reference Council-DE, vgl. Bundesministerium für Inneres (AT), SIAK-Journal – Zeitschrift für Polizeiwissenschaft und polizeiliche Praxis, S.92 http://www.bmi.gv.at/cms/BMI_SIAK/4/2/1/2008/ausgabe_1/files/Schuetz_1_2008.pdf (29.2.2016)
    HVR | voluntary assisted return | humanitarian voluntary return | VHR | AVR | voluntary humanitarian return | assisted voluntary return | VAR
    en
    Definition voluntary return [ IATE:900328 ] or voluntary departure [ IATE:928857 ] supported by logistical, financial and/or other material assistance Reference 'assisted voluntary return.' European Migration Network Glossary, https://ec.europa.eu/home-affairs/content/assisted-voluntary-return_en [22.6.2018]
    retour volontaire humanitaire | retour humanitaire volontaire | retour volontaire assisté
    fr
    Definition retour librement consenti d'un étranger (en situation régulière ou irrégulière) dans son pays d'origine ou un pays tiers de son choix, bénéficiant d'un appui administratif, logistique ou financier, de la part de l'État qu'il quitte Reference Conseil-FR, d'après Glossaire 2.0 de l'asile et des migrations, ISBN 978-92-79-21388-5, ©Union européenne, 2012, https://www.emn.at/wp-content/uploads/2015/09/EMN_Glossary_FR_Version.pdf [24.8.2018]
    Comment Voir aussi:- IATE:929321 retour- IATE:900328 retour volontaire- IATE:928857 départ volontaire
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #582531

    IATE #3544844
    formhuiniú fianaithe aitheantais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    formhuiniú lena bhfianaítear aitheantas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tabharfaidh gach Ballstát aitheantas do dheimhnithe inniúlachta arna n-eisiúint ag Ballstát eile nó do dheimhnithe oilteachta arna n-eisiúint ag Ballstát eile chuig máistrí agus oifigigh i gcomhréir le Rialacháin V/1-1 agus V/1-2 d'Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir seo, trí na deimhnithe sin a fhormhuiniú le fianú go dtugtar aitheantas dóibh. Na formhuinithe lena bhfianaítear an t-aitheantas, beidh siad teoranta d'acmhainneachtaí, feidhmeanna agus leibhéil inniúlachta nó oilteachta a fhorordaítear iontu. Ní eiseofar an formhuiniú ach amháin má comhlíonadh gach ceanglas de Choinbhinsiún STCW, i gcomhréir le Rialachán I/2, mír 7, de Choinbhinsiún STCW. Is í foirm an fhormhuinithe a úsáidfear an ceann a leagtar amach i Roinn A-I/2, mír 3, de Chód STCW.' Reference Treoir (AE) 2019/1159 lena leasaítear Treoir 2008/106/CE maidir leis an íosleibhéal oiliúna do mharaithe agus lena n-aisghairtear Treoir 2005/45/EC maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt do dheimhnithe maraithe arna n-eisiúint ag na Ballstáit, CELEX:32019L1159/GA
    Vermerk zur Anerkennung
    de
    EaR | endorsement attesting recognition
    en
    Definition document attesting the recognition of a seafarer's certificate of competency [IATE:1481000 ], if issued in another country Reference COUNCIL-EN
    Comment See also endorsement attesting issue [IATE:3544843 ]
    VAR | visa de reconnaissance | visa attestant la reconnaissance
    fr
    Definition document attestant la reconnaissance d'un brevet d'aptitude délivré pour un marin dans un autre pays Reference Conseil-FR d'après la Directive 2012/35/UE modifiant la directive 2008/106/CE concernant le niveau minimal de formation des gens de mer Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
    Comment Voir également visa attestant la délivrance.
  6. FINANCE

    #441096

    IATE #3511226
    luach faoi riosca i ndálaí anáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stressed VaR | sVaR | stressed value-at-risk
    en
    Definition maximum potential loss that would result from a price change with a given probability over a specified time horizon obtained by using input calibrated to historical data from a continuous 12-months period of financial stress relevant to the institution's portfolio Reference COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council, CELEX:32014R0680/EN
    Comment see value-at-risk: IATE:903888
    valeur en risque en situation de crise
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #593432

    IATE #3578515
    sú talún fhiáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wald-Erdbeere | Walderdbeere
    de
    Comment Familienzugehörigkeit: Rosengewächse ( Rosaceae) IATE:1254989 Die Wald-Erdbeere ist keine Wildform der Garten-Erdbeere (Fragaria ananassa) IATE:3578516 .
    European strawberry | woodland strawberry | wild strawberry | Californian strawberry
    en
    fraisier de bois | fraisier des bois | fraisier commun | fraise des bois | capredon | fraise | fraisier | fraisier de table
    fr
    Comment fruit -- fruit ; plante -- fruit
    Fragaria vesca | Fragaria vesca f. hortensis | Fragaria vesca var. semperflorens | Fragaria vesca var. hortensis | Fragaria vesca cv. hortensis
    la
  15. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #585776

    IATE #3557168
    seardas glasduilleach Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grüner Blatt-Mangold
    de
    green leaf beet | green leaf chard
    en
    Definition green-leaved variety of leaf beet [ IATE:1572863 ] Reference COM-EN
    Beta vulgaris subsp. cicla | Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. cicla var. cicla | Beta vulgaris var. cicla | Beta vulgaris L. var. cicla | Beta vulgaris var. cycla
    la
  16. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #549772

    IATE #1202256
    Zuckerrübe
    de
    Definition zweijährige, sortenreiche Kulturform der gemeinen Runkelrübe, deren Hauptwurzel (Rübe) 10-21 % Rübenzucker enthält; stellt eine der weltweit bedeutendsten Rohstoffquellen dar Reference Brockhaus Bd. 24, 2001, Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Zuckerr%C3%BCbe (18.08.2005)
    sugar beet | sugarbeet
    en
    Definition beet [ IATE:756329 ] cultivar grown commercially for its high sugar content, which is stored in its thick white roots Reference COM-EN, based on:Oxford World Encyclopedia, 'sugar beet', http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199546091.001.0001/acref-9780199546091-e-11172?rskey=2Wi5dj&result=10401 [12.4.2018]
    betterave sucrière | betterave à sucre
    fr
    Definition Plante du genre Beta dont on a obtenu par sélection une racine renflée et une teneur en sucre élevée. Sa teneur en matière sèche est de l'ordre de 25 %. Elle est utilisée par l'industrie pour en extraire le sucre. Reference Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1985), http://www.granddictionnaire.com/
    Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. vulgaris var. altissima | Beta vulgaris var. saccharifera | Beta vulgaris vulgaris Altissima Group | Beta vulgaris var. altissima
    la
  18. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #561811

    IATE #1572863
    biatas bán Reference 'biatas bán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition saghas biatais shaothraithe nach bhfuil fréamh bhorrtha aige, ach na meánfhéitheacha agus na duillghais borrtha Reference biatas bán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Mangold
    de
    sea kale beet | silver beet | spinach beet | leaf beet | white leaf beet | leaf chard
    en
    Definition beet [ IATE:756329 ] cultivar that looks and tastes like spinach, with slimmer stems than the closely related Swiss chard [ IATE:3573685 ] Reference COM-EN
    Comment Along with Swiss chards [ IATE:3573685 ], plants of this cultivar are known collectively as chards [ IATE:3576506 ]. Care should be taken to differentiate spinach beets and Swiss chards [ IATE:3573685 ] correctly, as many sources refer to the two cultivars and their many varieties interchangeably.
    poirée | bette à carde | bette | bette à cardes | carde | blette | feuilles de bettes
    fr
    Definition plante potagère bisanuelle de la même espèce que la betterave (IATE:756329 ), dont on consomme les pétioles aplatis (côtes) ; Au sens strict, la "carde" est le côté comestible de la feuille de bette. Reference Larousse agricole, 2002 ;
    Comment UPDATED: nen 04/02/2002
    Beta vulgaris subsp. vulgaris Cicla Group | Beta vulgaris subsp. cicla | Beta vulgaris var. cicla | Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. cicla var. cicla
    la
  19. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #561818

    IATE #1572896
    meacan biatais Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biatas Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rote Bete | rote Rübe
    de
    red beet | garden beet | beetroot
    en
    betterave rouge | betterave à salade | betterave potagère
    fr
    Beta vulgaris var. esculenta | Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. vulgaris var. vulgaris | Beta vulgaris var. conditiva | Beta vulgaris subsp. vulgaris Conditiva Group | Beta vulgaris var. vulgaris
    la
  20. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #592025

    IATE #3573685
    seardas Eilvéiseach Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stielmangold
    de
    silver beet | silverbeet | Swiss chard
    en
    Definition beet [ IATE:756329 ] cultivar that looks and tastes like spinach, with thicker stems than the closely related spinach beet [ IATE:1572863 ] Reference COM-EN
    Comment Along with spinach beets [ IATE:1572863 ], plants of this cultivar are known collectively as chards [ IATE:3576506 ].Care should be taken to differentiate Swiss chards and spinach beets [ IATE:1572863 ] correctly, as many sources refer to the two cultivars and their many varieties interchangeably.
    Beta vulgaris vulgaris Flavescens Group | Beta vulgaris var. flavescens | Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. cicla var. flavescens
    la