Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #563325

    IATE #1624188
    dídhathú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfärbung
    de
    stain | discoloration | discolouration
    en
    Sainmhíniú in wood, any alteration in its natural colour other than fading, e.g. artificially by adding dyes or naturally by e.g. weathering, chemical interaction, fungus attack Tagairt Ford-Robertson, Society of American Foresters
    tache colorée | dyscoloration
    fr
    Sainmhíniú coloration orangée, jaune, rose, violet clair ou brune, due à l'action de microorganismes sur l'aubier ou le bois parfait, pouvant entraîner une modification plus ou moins marquée de certaines propriétés du bois Tagairt METRO
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #575313

    IATE #3516272
    cneas scothghorm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zyanose | Verfärbung
    de
    Sainmhíniú bläuliche Verfärbung der Haut oder Schleimhäute durch eine mangelnde Sauerstoffsättigung des Blutes Tagairt Deutscher Fachmann für Medizin, 2017, nach DocCheckFlexikon, s. v. „Zyanose“, http://flexikon.doccheck.com/de/Zyanose (13.6.2017)
    of the discoloration | skin discolouration | discolouration | discoloration
    en
    Sainmhíniú skin disorder in which it appears depigmented Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Gale Encyclopedia of Medicine. Copyright 2008 The Gale Group, Inc., http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Skin+Pigmentation+Disorders [17.1.2017]
    Nóta Not to be confused with blanching [ IATE:3516270 ]
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #579893

    IATE #3535431
    feoildearg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dunkelrot | dunkelrote Verfärbung
    de
    beefy red
    en
    Sainmhíniú deep pink or light red colour Tagairt COM-EN, based on:Allnurses.com http://allnurses.com/nursing-student-assistance/wound-descriptions-beefy-502486.html [1.6.2011]
    Nóta It is a common term used in medicine which comes from the traditional surgical field. It describes the colour of freshly sliced beef which is slightly lighter than 'blood' red or dark blood plum red.