Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · Arms policy
ga an Conradh Trádála Arm TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ATT TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Creat-Choinbhinsiún maidir le hAistrithe Idirnáisiúnta Arm TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ATT | Arms Trade Treaty
SAINMHÍNIÚ United Nations treaty that entered into force in 2014 and regulates international trade in conventional arms, from small arms to battle tanks, combat aircraft and warships TAGAIRT Council-EN, based on:<br>UNODA > Conventional Arms > Arms Trade > The Arms Trade Treaty, http://www.un.org/disarmament/ATT/ [7.12.2017]
NÓTA The initiative leading to this Treaty was launched in 2001, when a group of Nobel Peace Laureates circulated a "Draft Framework Convention on International Arms Transfers", which called for a universal, legally binding agreement governing arms transfers. <br><u>For more details, see</u>: Adamson, J. and Pollard, G., '<I>The Arms Trade Treaty: making a difference</I>', in '<i>Verification and Implementation 2015</i>', http://www.vertic.org/media/assets/VI%202015/VI%20Chapter%209.pdf [7.12.2017]
fr traité sur le commerce des armes | TCA
SAINMHÍNIÚ traité ayant pour objet d'amener les États parties à instituer les normes communes les plus strictes possibles aux fins de réglementer le commerce international d'armes classiques (chars de combat, véhicules blindés de combat, systèmes d'artillerie de gros calibre, avions de combat, hélicoptères de combat, navires de guerre, missiles et lanceurs de missiles, armes légères et armes de petit calibre) ou d'améliorer sa réglementation, ainsi que de prévenir et d'éliminer le commerce illicite d'armes classiques et d'empêcher que celles-ci soient détournées TAGAIRT Conseil-FR, d'après le traité sur le commerce des armes; Nations unies; https://unoda-web.s3-accelerate.amazonaws.com/wp-content/uploads/2013/06/Français1.pdf [29.1.2018]
de ATT | Vertrag über den Waffenhandel
SAINMHÍNIÚ Vertrag, der darauf abzielt, den internationalen Handel mit konventionellen Rüstungsgütern durch die Schaffung von rechtlich bindenden, weltweit einheitlichen Mindeststandards, insbesondere für Exporte, zum Zwecke der Stärkung von Frieden und Sicherheit zu regulieren TAGAIRT Bundesgerichtshof (DE) "Gesetz zu dem Vertrag vom 2.April 2013 über den Waffenhandel" http://www.bundesgerichtshof.de/DE/Bibliothek/GesMat/WP17/W/Waffenhandel.html (4.7.14)
NÓTA Der Vertrag erstreckt sich auf Panzer, bewaffnete Fahrzeuge, schwere Artilleriesysteme, Kampfflugzeuge und -hubschrauber, Kriegsschiffe, Raketen und Raketenwerfer sowie auf kleine und leichte Waffen. Vor einem Export müssen Lieferstaaten z.B. auch prüfen, ob mit den Waffen Menschenrechte bzw. das humanitäre Völkerrecht ernsthaft verletzt werden können. <hr> am 2. April 2013 von der VN-Generalversammlung verabschiedet; UPD: st 14.10.13
International agreement · TRANSPORT
ga Coinbhinsiún Bhúdaipeist maidir leis an gConradh um Iompar Earraí ar Uiscebhealaí Intíre TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CMNI | Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway
NÓTA Signed Budapest 22.6.2001. In accordance with its article 34, paragraph 1, the Convention entered into force on 1 April 2005.
fr CMNI | Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure
SAINMHÍNIÚ convention dans le domaine du transport par voies navigables intérieures, conclue en 2001 sous les auspices de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU) TAGAIRT Conseil-FR, d'après site de la CEE-ONU, Accueil > Our work > Transport > Areas of work > Inland Water Transport> Legal Instruments and Resolutions > Texts and Status, https://www.unece.org/fr/trans/main/sc3/sc3_legalinst.html [24.1.2019]
NÓTA Signature: Budapest, 22.06.2001 <br>Entrée en vigueur 1.4.2005 Texte de la convention (FR/DE/EN/NL/RU) sur le site de la CEE-ONU, http://www.unece.org/trans/main/sc3/cmniconf/cmni.pdf [24.1.2019]
International agreement · Land transport
ga CIM TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Rialacha Comhionanna maidir leis an gConradh le haghaidh Iompair Idirnáisiúnta Earraí d'Iarnród TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de CIM | Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern
NÓTA Anhang B zum COTIF [ IATE:784253 ].<p>XREF: Gehört - als Anhang B - zu dem Übereinkommen vom 09.05.1980 über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF). Die Anlagen I-IV dieser Rechtsvorschriften sehen Regelungen für die Eisenbahnbeförderung von gefährlichen Gütern bzw. von Privatwagen, Containern und Expressgut vor.;MISC: Bern, 09.05.1980.
International agreement · Land transport
ga CIV TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
European Union law
European Union law
European Union law
European Union law
International agreement · European Union law
de Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENTS] und ist weder durch diese (diesen) [RECHTSINSTRUMENT] gebunden noch zu ihrer (seiner) Anwendung verpflichtet.
NÓTA Standardformulierung für Erwägungsgrund mit Schengen-Bezug(keine Teilnahme an der Anwendung des Schengen-Besitzstands mit der Möglichkeit des Beitritts);<br> wird gelegentlich um einen zweiten Satz ergänzt ( IATE:923118 ) <br>UPD: aih, 6.11.2013
European treaties
en Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland
NÓTA Protocol No 35 annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the EU and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. <br><br>In accordance with Protocol No 1 annexed to the Treaty of Lisbon [IATE:2243578 ], the text and title of this Protocol (ex-No 7) were amended following the entry into force of the Treaty of Lisbon [IATE:2242386 ].
fr Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande
NÓTA Protocole n° 35 annexé au TUE, au TFUE et au traité instituant la CEEA.<br><br>Conformément au protocole n° 1 annexé au traité de Lisbonne [IATE:2243578 ], le texte et l'intitulé de ce protocole (ancien protocole n° 7) ont été modifiés après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne [IATE:2242386 ].
de Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften | Protokoll über Artikel 40.3.3 der Verfassung Irlands
NÓTA Protokoll (Nr.35) zum EUV IATE:865789 und zum AEUV IATE:856545 und zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft IATE:856589 <br><br>Titel und Wortlaut des vormaligen Protokolls (Nr.7) wurden nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon IATE:2242386 nach Maßgabe des Protokolls (Nr.1) zum Vertrag von Lissabon IATE:2243578 geändert.
International agreement · Maritime transport · United Nations
ga Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Hamburg Rules | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea
NÓTA Hamburg, 30 March 1978<br><br>Is to be replaced by the 2008 Convention IATE:3561424 , the so-called "Rotterdam Rules".
fr Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer
NÓTA Convention signée le 31 mars 1978 à Hambourg.
International agreement · European treaties · Enlargement of the Union
ga Conradh Aontachais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Accession Treaty | TA | Treaty of Accession
SAINMHÍNIÚ The Treaty of Accession is signed once accession negotiations IATE:1161814 have come to a close. Accession is not however automatic as the Treaty has to be ratified by the Member States and the candidate countries IATE:921816 . The Treaty enters into force after ratification on a date that has been previously determined, setting out the conditions and arrangements regarding accession, including the rights and obligations of the new Member States as well as adaptations to the EU institutions. TAGAIRT European Commission: Enlargement Glossary http://ec.europa.eu/enlargement/glossary/index_en.htm
fr traité d'adhésion | traité relatif à l'adhésion | TA
NÓTA A ne pas confondre avec l'acte d'adhésion [IATE:879298 ].
de Beitrittsvertrag | Vertrag über den Beitritt
SAINMHÍNIÚ Vertrag, der die Bedingungen für den Beitritt neuer Staaten zur EU regelt TAGAIRT CEP-Glossar http://www.cep.eu/68.html?&no_cache=1&tx_sgglossary_pi1[searchmode]=1&tx_sgglossary_pi1[search][abc]=B&L=0 (3/10/2007)
NÓTA besteht aus dem eigentlichen Vertrag, in dem erklärt wird, dass der betreffende Staat Mitglied der EU wird und wie der Vertrag zu ratifizieren ist, einer Beitrittsakte IATE:879298 , die i.d.R. die Übernahme des gemeinschaftl. Besitzstands regelt, und einer Schlussakte
International agreement · European treaties · Enlargement of the Union
fr Traité relatif à l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
SAINMHÍNIÚ traité relatif à l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'UE
NÓTA Luxembourg, 25.4.2005
International agreement · European treaties · Enlargement of the Union
fr Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique
SAINMHÍNIÚ traité relatif à l'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes
NÓTA Athènes, 28.5.1979<br>Voir aussi: acte d'adhésion [IATE:869476 ].
International agreement · European treaties · Enlargement of the Union
ga Conradh na hAithne TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Conradh Aontachais 2003 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne | traité d'Athènes
SAINMHÍNIÚ traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'UE
NÓTA Athènes, 16.4.2003<br>Voir aussi: acte d'adhésion [IATE:932659 ].
International agreement · European treaties · Enlargement of the Union
International agreement · European treaties · Enlargement of the Union
fr Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
NÓTA Corfou, 24.6.1994<br>La Norvège n'a jamais ratifié ce traité.<br>Voir aussi: Acte d'adhésion [IATE:885128 ]
International agreement · European treaties · Enlargement of the Union
fr Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique
SAINMHÍNIÚ traité relatif à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal aux Communautés européennes
NÓTA Madrid, 12.6.1985<br>Voir aussi: acte d'adhésion [IATE:790908 ].
Preparation for market · Communications
ga conradh dáileacháin chomhcheangailte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en combined distribution contract
SAINMHÍNIÚ contract combining exclusive and selective distribution TAGAIRT OJEC C 275/1993
fr contrat de distribution mixte
SAINMHÍNIÚ contrat combinant la distribution sélective et la distribution exclusive TAGAIRT JOCE C 275/1993
International agreement · International security · Air transport
ga an Conradh um Aerspás Oscailte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Treaty on Open Skies | Open Skies Treaty
NÓTA Treaty adopted by the OSCE in 1992.
fr traité "Ciel ouvert" | Traité sur le régime "ciel ouvert"
NÓTA SYN/ANT: Le document de l'OTAN "Informations de base nº 7" donne comme seule traduction "Traité Ciel ouvert".;MISC: Signature: 1992.03.24 Helsinki
de Vertrag über den Offenen Himmel
NÓTA CONTEXT: Kontext: Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE).;MISC: Helsinki, 24.03.1992.
International agreement · Intellectual property · Electronics industry · UN specialised agency
ga Conradh Washington um Chosaint Maoine Intleachtúla i leith Ciorcad Iomlánaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits
SAINMHÍNIÚ treaty adopted in 1989, which provides protection for the layout designs (topographies) of integrated circuits TAGAIRT COM-EN, based on: <BR>WIPO > Reference > WIPO-Administered Treaties > Washington Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits, http://www.wipo.int/treaties/en/ip/washington/ [24.1.2017]
NÓTA The Treaty has not yet entered into force (2017), but has been ratified or acceded to by the following States: Bosnia and Herzegovina, Egypt and Saint Lucia.
Lógó gaois.ie
gaois.ie