Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: Wartezone, Weltzeit, Warteliste

Téarmaíocht IATE

Pharmaceutical industry · Animal health
ga tréimhse aistarraingthe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en withdrawal period | withholding period
SAINMHÍNIÚ period necessary between the last administration of the veterinary medicinal product to animals, under normal conditions of use, and the production of foodstuffs from such animals TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR>Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products, CELEX:32001L0082/EN
fr délai d’attente | temps d’attente
SAINMHÍNIÚ délai minimum entre le moment de la dernière administration (d'un médicament) à un animal dans les conditions normales d'emploi, et le moment où les produits provenant de cet animal peuvent être récoltés, en vue de la consommation TAGAIRT TERMIUM Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2014 > «délai d’attente», fiche 4 [12.8.2014]
de Wartezeit
SAINMHÍNIÚ Zeit, die zwischen der letzten Verabreichung des Tierarzneimittels an ein Tier und der Erzeugung von Lebensmitteln von diesem Tier mindestens einzuhalten und unter normalen Anwendungsbedingungen erforderlich ist, um sicherzustellen, dass solche Lebensmittel keine Rückstände in einer Konzentration enthalten, die für die menschliche Gesundheit schädlich ist TAGAIRT Vorschlag für eine Verordnung über Tierarzneimittel COM/2014/0558 final CELEX:52014PC0558/DE
Crop production
ga tréimhse aistarraingthe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en withholding period
SAINMHÍNIÚ minimum permissible time between the last application of a pesticide to a crop (including pasture) and harvesting for human consumption or grazing with livestock TAGAIRT HSE. Guidance > Industries > Pesticides Home Page > Advisory Groups > Expert Committee on Pesticide Residues in Food (PRiF) > PRiF Help > Pesticides Glossary, http://www.pesticides.gov.uk/guidance/industries/pesticides/advisory-groups/PRiF/PRiF-help/pesticides-glossary [25.9.2014]
NÓTA It is also the minimum permissible time between the final application of a pesticide to an animal and the collection of eggs or milk, or slaughter, for human consumption.<HR>See also IATE:1237425
fr délai d'attente | période d'interdiction d'emploi avant la récolte
SAINMHÍNIÚ temps écoulé entre la dernière application de pesticides sur une culture et la récolte TAGAIRT COM-FR, d'après FAOTERM, http://termportal.fao.org/faoterm/main/start.do?lang=en [1.10.2014]
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ga aga neamhfhónaimh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en delay time | break in the work | down time | dead time | waiting time | time stood-off
SAINMHÍNIÚ pauses in normal work activities caused by circumstances beyond the employees'control(power break-downs,lack of materials) TAGAIRT Work Environment Terminology(HHK)
fr temps mort | temps d'attente
SAINMHÍNIÚ pauses au cours du déroulement normal du travail provoquées par des circonstances que les employés ne maîtrisent pas: coupures de courant, manque de matériaux, etc TAGAIRT Arbejdslivets terminologi(HHK)
TRANSPORT · Land transport
ga aga feithimh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en wait time
SAINMHÍNIÚ the time spent at a public transport station or stop waiting for the train,bus,etc.to arrive TAGAIRT Dict.Public Transport,Alba 1981
de Wartezeit
SAINMHÍNIÚ Teil der Reisezeit: Zeitdauer, die ein Fahrgast bis zum Einstieg in das Fahrzeug wartend an der Haltestelle verbringt TAGAIRT WB Nahverkehr,Alba 1981
Administrative law · BUSINESS AND COMPETITION
ga tréimhse mharana TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Ní fhéadfaidh an Cathaoirleach fónamh sa phost céanna ar feadh téarmaí comhleanúnacha, ach féadfar é a thoghadh an athuair tar éis <b>tréimhse mharana</b> ceithre bliana.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 537/2014 maidir le ceanglais shonracha a bhaineann le hiniúchóireacht reachtúil ar eintitis leasa phoiblí agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2005/909/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0537/GA
en cooling-off period
SAINMHÍNIÚ period of time during which a person is barred from certain positions or responsibilities due to his or her previous activities which may, for example, present a conflict of interest TAGAIRT COUNCIL-EN
fr délai de viduité
NÓTA contexte: droit des sociétés, et plus particulièrement conflits d'intérêts
Lógó gaois.ie
gaois.ie