Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #553030

    IATE #1340141
    ní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    níochán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auswaschen | Waschen
    de
    Definition Reinigung eines abgetrennten Niederschlages … durch Übergießen auf einem Filter mit geeigneten Flüssigkeiten (Wasser, Alkohol, Ether usw.), die die anhaftenden Verunreinigungen gut, den Niederschlag selbst aber kaum oder wenig lösen Reference Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "Auswaschen", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (15.06.2010)
    washing
    en
    lavage
    fr
  2. INDUSTRY|chemistry

    #577797

    IATE #3523522
    Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
    de
    Gently wash with plenty of soap and water.
    en
    Laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
    fr
    P350
    mul
  3. INDUSTRY|chemistry

    #577822

    IATE #3523548
    I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
    de
    IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
    en
    EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
    fr
    P302+P350
    mul
  4. INDUSTRY|chemistry

    #577823

    IATE #3523549
    I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnaí agus uisce. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
    de
    IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
    en
    EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon.
    fr
    P302+P352
    mul
  5. INDUSTRY|chemistry

    #577804

    IATE #3523529
    Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen.
    de
    Take off contaminated clothing and wash before reuse.
    en
    Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation
    fr
    P362
    mul
  6. INDUSTRY|chemistry

    #577805

    IATE #3523530
    Nigh éadaí éillithe sula ndéanfar iad a athúsáid. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Kontaminierte Kleidung vor erneutem Tragen waschen.
    de
    Wash contaminated clothing before reuse.
    en
    Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
    fr
    P363
    mul
  7. INDUSTRY|chemistry

    #577800

    IATE #3523525
    Nigh le neart gallúnaí agus uisce. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Mit viel Wasser und Seife waschen.
    de
    Wash with plenty of soap and water.
    en
    Laver abondamment à l’eau et au savon.
    fr
    P352
    mul
  8. INDUSTRY|chemistry

    #577755

    IATE #3523479
    Nigh … go lánchúramach tar éis láimhsithe. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Nach Gebrauch … gründlich waschen.
    de
    Wash … thoroughly after handling.
    en
    Se laver … soigneusement après manipulation.
    fr
    P264
    mul
  9. ENERGY|coal and mining industries|coal industry · ENERGY|oil industry · INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #591651

    IATE #3572865
    níochán breosla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Waschen von Brennstoffen
    de
    fuel washing
    en
    Definition process by which impurities from a fuel are removed by washing the fuel with water either to upgrade its value (as it the case for coal) or to remove contaminants which can create point corrosive deposits on the turbine blades (as it the case for crude and heavy fuel oils) Reference COM-Terminology Coordination, based on:Phil Roberts. Gas Turbine Fuel Washing Theory and Practice, http://www.turbotect.com/library/published/gas_turbine_fuel_washing_theory_and_practice.html [11.5.2017] & European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 17.5.2017
    lavage du combustible
    fr
    Definition prococédé consistant à laver un combustible de ses impuretés Reference COM-FR d'après la définition en langue anglaise [7.7.2017]
  10. FINANCE · LAW|criminal law|offence

    #536639

    IATE #855787
    sciúradh airgid Reference Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (An tÚdarás Baincéireachta Eorpach, CELEX:32010R1093/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "..bearta chun sciúradh airgid a chomhrac, agus..." Reference Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (An tÚdarás Baincéireachta Eorpach, CELEX:32010R1093/GA
    Waschen von Erlösen aus Straftaten | Kapitalwäsche | Geldwäsche | , Waschen von Vermögen | Waschen von Vermögenswerten | Waschen von Vermögensgegenständen
    de
    Definition Einschleusung illegaler Erlöse aus bestimmten Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel, Waffenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf Reference http://de.wikipedia.org/wiki/Geldw%C3%A4sche ; http://bundesrecht.juris.de/stgb/__261.html [15.9.2016]
    Comment § 261 StgB: Geldwäsche, Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte: "(1) Wer einen Gegenstand, der aus einer [...] rechtswidrigen Tat herrührt, verbirgt, dessen Herkunft verschleiert oder die Ermittlung der Herkunft, das Auffinden, den Verfall, die Einziehung oder die Sicherstellung eines solchen Gegenstandes vereitelt oder gefährdet, wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft."
    moneylaundering | money-laundering | asset laundering | money laundering
    en
    Definition process by which criminals attempt to conceal the true origin and ownership of the proceeds of their criminal activities Reference Cayman Islands Financial Reporting Authority, http://www.fra.gov.ky/contents/page/4 [17.7.2013]
    blanchiment de capitaux | recyclage d'argent | blanchiment des avoirs | blanchissage d'argent | blanchiment d'argent
    fr
    Definition action d'introduire des capitaux d'origine illicite dans les circuits financiers et bancaires réguliers Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2000
    Comment Voir aussi: recyclage de capitaux [ IATE:784920 ]
  11. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #539083

    IATE #892131
    gníomhaíochtaí neamhdhleathacha sciúrtha airgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geldwäschehandlungen | Waschen von Vermögenswerten
    de
    Definition Straftaten nach Artikel 6 Absätze 1 bis 3 des am 8. November 1990 in Straßburg unterzeichneten Übereinkommens des Europarates über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten Reference Europol-Übereinkommen, ABl. C 316/95, Anhang betr. Art. 2, CELEX:41995A1127(01)/DE
    Comment DIV: ESI 8.8.06
    illegal money-laundering activities
    en
    Definition the offences listed in Article 6(1) to (3) of the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime Reference Council Decision establishing the European Police Office (Europol), CELEX:32009D0371
    activités illicites de blanchiment d'argent
    fr
    Definition Infractions énumérées à l’article 6, paragraphes 1 à 3, de la convention du Conseil de l’Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime, signée à Strasbourg le 8 novembre 1990 (voir http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/141.htm ). Reference Décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l’Office européen de police (Europol), Décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l’Office européen de police (Europol), article 38, CELEX:32009D0371/FR