AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- scupar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Wasserpforte | Schanzkleidpforte | Pforte
- de
- Sainmhíniú verschliessbare Öffnung im Schanzkleid (bzw. Schanzring, Erhöhung der Außenhaut um das Oberdeck) zum schnellen Abfluss des Wassers an Deck Tagairt < http://www.drk-berlin.de/wasserwacht/lexikon/w.htm >
- Nóta UPDATED: hym 3/2/2003
- freeing port | bulwark port
- en
- Sainmhíniú opening in ship's side or bulwark to allow water on deck to flow overboard Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- sabord de décharge | sabord de pavois | sabord
- fr
- Sainmhíniú ouverture quadrangulaire pratiquée dans les parois d'un navire pour permettre l'évacuation de l'eau qui s'y serait embarquée. "Tout pont supérieur muni d'un plat-bord ou d'un pavois pouvant retenir temporairement de l'eau embarquée sur le pont doit être muni d'un nombre adéquat de sabords de décharge. (...) Un sabord de décharge doit être situé dans le tiers inférieur du plat-bord ou du pavois, aussi près que possible du pont." Tagairt NORMES DE CONCEPTION,DE CONSTRUCTION ET DE SÉCURITÉ DES VOILIERS-ÉCOLES (TRANSPORTS CANADA SÉCURITÉ MARITIME) Avril 1999