Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Aquaculture
ga iasc feirme TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Úsáidtear an mhin éisc seo ar roinnt bealaí ach úsáidtear an chuid is mó de mar bhia d’ainmhithe ar nós sicíní, muca agus <b>iasc feirme</b> ar nós an bhrádáin agus an bhric rua.' TAGAIRT 'Gaeltacht Islands Fishery Study' http://oileain.ie/docs/Saol%20Aibre%E1n%202007.pdf [16.3.2015]
ga iasc saothraithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Beidh cosc ar na húsáidí seo a leanas i ndáil le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe: beathú <b>iasc saothraithe</b> le próitéin ainmhíoch phróiseáilte a díorthaíodh as coirp nó codanna de choirp iasc saothraithe den speiceas céanna.' TAGAIRT Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA
en farmed fish
SAINMHÍNIÚ fish reared and bred under controlled conditions using means that supplement or replace those normally available in nature TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on:<BR><I>pisciculture</I>, FAO Aquaculture glossary, Food and Agriculture Organization of the United Nations, http://www.fao.org/faoterm/en/?defaultCollId=14 [18.6.2015]
fr poisson d'élevage
SAINMHÍNIÚ poisson issu de la pisciculture ou de l'aquaculture et confiné dans un bassin TAGAIRT Conseil-FR, d'après:<br>1. Site Commission européenne, "Poisson d'élevage UE", mai 2014, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-522_fr.htm [28.1.2015]<br>2. Futura-sciences, Poisson d'élevage: l'aquaculture en questions, http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dossiers/d/developpement-durable-poisson-elevage-aquaculture-questions-1669/page/3/ [28.1.2015]
NÓTA Voir aussi:<br>- pisciculture, IATE:1475026 <br>- aquaculture, IATE:783415 <br>- poisson sauvage, IATE:779126
Lógó gaois.ie
gaois.ie