Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

Tariff policy · International trade
ga comhaontú saorthrádála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en free trade agreement | FTA
SAINMHÍNIÚ treaty between two or more countries to establish a free trade area where commerce in goods and services can be conducted across their common borders, without tariffs or hindrances TAGAIRT Based on:<br>BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/free-trade-agreement.html [31/3/2011]
fr traité de libre-échange | ALE | accord de libre-échange
SAINMHÍNIÚ traité entre un certain nombre de pays en vue d'établir une zone de libre-échange et de supprimer entre eux les contingents, les droits de douane, tout en conservant des tarifs extérieurs distincts à l'égard des pays tiers TAGAIRT Conseil-FR, d'après:<br>- Dict.commercial européen,s.d.,CILF,Paris <br>- Site de la Banque de développement du Canada > Accueil > Articles et outils > Boîte à outils de l'entrepreneur > Gabarits de documents et guides d'affaires > Glossaire > Accord de libre-échange (ALE), https://www.bdc.ca/fr/articles-outils/boite-outils-entrepreneur/gabarits-documents-guides-affaires/glossaire/pages/accord-de-libre-echange-ale.aspx [22.5.2018]
NÓTA Voir aussi:<br>- <i>zone de libre-échange</i>, IATE:791480
de FHA | Freihandelsabkommen
SAINMHÍNIÚ völkerrechtlicher Vertrag zur Gewährleistung des Freihandels IATE:1643066 (durch Abschaffung von Zöllen und anderen Handelshemmnissen wie Ein-/ Ausfuhrverboten oder -kontingenten) zwischen den Vertragspartnern TAGAIRT Council-DE, vgl Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Freihandelsabkommen (28.5.2018)
NÓTA enthält Ursprungs- und Präferenzregeln sowie ggf. Vorschriften zum Geistigen Eigentum, Subventionsverbote u.ä.
International affairs · European construction
ga comhaontú saorthrádála substainteach agus cuimsitheach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga comhaontú domhain cuimsitheach saorthrádála TAGAIRT Comhairle-GA
ÚSÁID SA TEANGA Is é an comhaontú seachas an tsaorthrádáil atá domhain cuimsitheach
en DCFTA | deep and comprehensive FTA | deep and comprehensive free trade agreement
SAINMHÍNIÚ part of an association agreement<sup>1</sup> which substantially liberalises all trade [comprehensive] and codifies regulatory alignment through binding commitments and a dispute settlement mechanism [deep]<hr><sup>1</sup> association agreement [ IATE:769072 ] TAGAIRT CENTERM, based on Commission Communication on strengthening the European neighbourhood policy, CELEX:52006DC0726
NÓTA See also "deep and comprehensive free trade area" IATE:2242192
fr ALE approfondi et complet | accord de libre-échange approfondi et complet
SAINMHÍNIÚ dans le cadre de la politique européenne de voisinage IATE:2105081 , type d'accord de libre-échange - différent des ALE traditionnels - concernant l'essentiel des échanges , entre l'UE et ses partenaires, de biens et de services, y compris les produits revêtant une importance particulière pour ces partenaires [d'où "<i>comprehensive</i>"] et comprenant des dispositions fortement contraignantes sur le plan juridique [d'où "<i>deep</i>"] pour les questions réglementaires d'ordre commercial et économique TAGAIRT Conseil-FR, d'après la communication de la Commission relative au renforcement de la politique européenne de voisinage, 4.12.2006 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/com/2006/com2006_0726fr01.pdf (23.6.2011)
NÓTA Attention : il semble que dans de nombreux textes, le "A" de l'acronyme DCFTA signifie aussi bien "agreement" qu'"area" (voir IATE:2242192 ).
de tiefgreifendes und umfassendes Freihandelsabkommen | vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen
SAINMHÍNIÚ Freihandelsabkommen, das auf eine möglichst weitgehende Liberalisierung des gesamten Handels (Waren und Dienstleistungen) (= "umfassend") abzielt und rechtlich bindende Verpflichtungen zur Angleichung der Rechtsvorschriften in den handelsbezogenen Bereichen (= "vertieft") enthält TAGAIRT Council-DE
NÓTA XREF: vertiefte und umfassende Freihandelszone IATE:2242192 ;<br>DIV: aka 15.07.11: UPD: ds, 25.1.2013, RSZ, 12.09.13
EU relations · Trade policy
ga CEFTA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Saorthrádála Lár na hEorpa TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Central European Free Trade Agreement | CEFTA
SAINMHÍNIÚ On December 19, 2006, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Moldova, Montenegro, Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) on behalf of Kosovo in accordance with United Nations Security Council Resolution 1244 signed an Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade – CEFTA 2006. TAGAIRT Central European Free Trade Agreement - CEFTA 2006 www page: http://www.cefta2006.com/
NÓTA XREF: In CSCE Budapest Document 1994, p. 42, the French name is "Accord de libre-échange de l'Europe centrale".( IATE:3536983 )
fr ALECE | Accord de libre-échange centre-européen | Accord de libre-échange de l'Europe centrale
SAINMHÍNIÚ Signé en 1992, à Cracovie (Pologne), l'Accord créant une zone de libre-échange regroupait initialement quatre pays d'Europe centrale, sous le nom de Groupe de Visegrad. (...). Il tendait à faciliter l'élargissement de l'Union européenne en direction des pays d'Europe centrale et orientale. TAGAIRT La documentation française, http://www.ladocumentationfrancaise.fr/monde/organisations/europe.shtml [3.11.2011]<br>Voir aussi le site officiel (en anglais): http://www.cefta.int/ (6.7.2012)
NÓTA Membres (juillet 2009): Croatie, Macédoine, et depuis janvier 2007, Albanie, Bosnie-Herzégovine, Moldavie, Monténégro, Serbie et Kosovo.<br><br>Voir aussi l'accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen, IATE:3536983 .
de CEFTA | Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen
SAINMHÍNIÚ 1992 von Polen, Ungarn und der ehem. Tschechoslowakei nach dem Vorbild der EFTA gegründetes Freihandelsabkommen mit dem Ziel des Abbaus von Zöllen und anderer Handelshemmnisse TAGAIRT vgl. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Mitteleurop%C3%A4isches_Freihandelsabkommen (7.2.07) ; Wien international http://www.wieninternational.at/de/node/2499 (7.2.07)
NÓTA <b>Seit 2006 gilt das <i>Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement IATE:3536983 </i></b><br>DIV: RSZ, 7.2.07, UPD: hm,30.8.12
International agreement · Tariff policy · Trade relations · American organisation
ga NAFTA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en NAFTA | North American Free Trade Agreement
NÓTA Created the North American Free Trade Area [ IATE:860132 ].
de Nord-Amerikanisches Freihandelsabkommen | Nordamerikanisches Freihandelsabkommen | NAFTA
SAINMHÍNIÚ 18.12.1992 unterzeichnetes Abkommen zur Errichtung einer Freihandelszone zw. den USA, Kanada und Mexiko. TAGAIRT WIKIPEDIA http://de.wikipedia.org/wiki/NAFTA
NÓTA XREF: Nordamerikanische Freihandelszone IATE:860132 ; UPD: aih, 27.04.06
EU relations · Trade policy
ga an Comhaontú maidir le Leasú ar agus Aontachas le Comhaontú Saorthrádála na hEorpa Láir TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga CEFTA 2006 TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | CEFTA 2006 | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement
SAINMHÍNIÚ Agreement whose main objectives are, inter alia, to expand trade in goods and services and foster investment by means of fair, stable and predictable rules, eliminate barriers to trade between the Parties, provide appropriate protection of intellectual property rights in accordance with international standards and harmonize provisions on modern trade policy issues such as competition rules and state aid. TAGAIRT Central European Free Trade Agreement Secretariat, http://www.cefta2006.com/ [10/8/2011]
NÓTA Signed on 19 December 2006 in Bucharest by Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, fYROM, Moldova, Montenegro, Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo. Bulgaria and Romania withdrew from the Agreement in January 2007 upon accession to the EU.
fr Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci
NÓTA Signé en 2006 à Bucarest par neuf pays de l'Europe du Sud-est ainsi que l'administration intermédiaire de la mission des Nations unies au Kosovo.<br><br>Voir "Accord de libre-échange centre-européen" (IATE:875206 )
de CEFTA 2006 | neues mitteleuropäisches Freihandelsabkommen | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement
SAINMHÍNIÚ 2006 geschlossenes Übereinkommen zur Änderung des ursprünglichen Mitteleuropäischen Freihandelsabkommens IATE:875206 , duch das der Wortlaut des ursprünglichen Abkommens geändert wurde und gleichzeitig die Bedingungen für den Beitritt zum Übereinkommen erleichtert wurden, wodurch der Kreis der Vertragsparteien des Abkommens erweitert wurde TAGAIRT Council-DE, gestützt auf Website der CEFTA (EN), Stichwort "Legal Texts" http://www.cefta2006.com/legal-texts
NÓTA Unterzeichnerstaaten des geändertern und erweiterten Abkommens sind Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Moldau, Montenegro, Rumänien, Serbien und UNMIK im Namen des Kosovo; Bulgarien und Rumänen sind 2007 bei ihrem EU-Beitritt aus dem Abkommen ausgeschieden.
EUROPEAN UNION
ga Grúpa Comhairleach Baile AE-Phoblacht na Cóiré TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU-Republic of Korea Domestic Advisory Group | EU-Korea domestic advisory group
SAINMHÍNIÚ body comprising EESC members and representatives of the civil society of the Republic of Korea which was set up to monitor the EU-Republic of Korea Free Trade Agreement TAGAIRT COR/EESC JS, based on: EU-Korea FTA: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.external-relations-international-trade-monitoring-korea-dag [20.5.2016]
fr groupe consultatif interne de l'UE pour l'accord de libre-échange UE-Corée du Sud | groupe consultatif interne UE-République de Corée | groupe consultatif interne UE-Corée
SAINMHÍNIÚ groupe consultatif interne [IATE:3563644 ] de l'UE chargé de contrôler la mise en œuvre du chapitre «Commerce et développement durable» de l'accord de libre-échange conclu entre l'UE et la République de Corée TAGAIRT EESC/COR-FR, d'après l'accord de libre-échange UE-Corée: http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:a2fb2aa6-c85d-4223-9880-403cc5c1daa2.0016.02/DOC_3&format=PDF (31.5.2016)
NÓTA Se compose d'au moins 12 membres nommés par le CESE et la Commission pour un mandat de deux ans renouvelable, dont 3 membres du CESE et 9 représentants des organisations de la société civile européenne (règlement intérieur du GCI – CESE 5183/2012) (31.5.2016).
de Interne Beratungsgruppe EU-Republik Korea
SAINMHÍNIÚ Gremium aus Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) und Vertretern der Zivilgesellschaft der Republik Korea, das eingerichtet wurde, um die Umsetzung des Freihandelsabkommens zwischen der EU und der Republik Korea zu beobachten TAGAIRT EESC/COR TERM-DE
Lógó gaois.ie
gaois.ie