Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.

Téarmaíocht IATE

International agreement · Defence · EU relations
en agreement between the European Union and [<i>third state</i>] establishing a framework for the participation of [<i>third state</i>] in the European Union crisis management operations | framework participation agreement | FPA
SAINMHÍNIÚ agreed arrangements for consultation and cooperation between the European Union and a third state on crisis management TAGAIRT Council-PL, based on Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations, OJ L 315, 1.12.2005, p. 21, CELEX:22005A1201(01)/EN
NÓTA On the basis of this agreement the European Union may invite a third state to participate in an EU crisis management operation. This third state may accept the invitation by the European Union and offer its contribution.
fr accord entre l'Union européenne et [<i>État tiers</i>] établissant un cadre pour la participation de [<i>État tiers</i>] aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | accord-cadre de participation
SAINMHÍNIÚ arrangements sur la consultation et la coopération entre l'Union européenne et un État tiers en matière de gestion de crises TAGAIRT Conseil-FR, d'après l'accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne, https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:315:0021:0026:FR:PDF [22.11.2018]
de Abkommen zwischen der Europäischen Union und <i>[Drittstaat]</i> über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung <i>[Drittstaats]</i> an Krisenbewältigungsoperatinen der Europäischen Union | Rahmenbeteiligungsabkommen
SAINMHÍNIÚ Abkommen zur Festlegung der allgemeinen Bedingungen für die Beteiligung eines Drittstaats an EU-Krisenbewältigungsoperationen TAGAIRT Council-DE, gestützt auf Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union, Erwäg.5; ABl. L_315(2005, S.21) CELEX:22005A1201(01)/DE
NÓTA Durch das Abkommen soll ein Rahmen geschaffen werden, um nicht bei einer künftigen Beteiligung des Drittstaats für jede einzelne Operation die Bedingungen neu festlegen zu müssen.
FINANCE · Financial institutions and credit
ga máistir-chomhaontú déthaobhach glanluachála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
International agreement · EU relations · Trade policy
en Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and Mercosur | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part
NÓTA Signed: Madrid, 15.12.1995 <br>Entry into force: 1.7.1999<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=405 [13.7.2016]
European Union law · Public contract
ga comhaontú réime TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en framework agreement | framework contract
SAINMHÍNIÚ contract between one or more contracting authorities and one or more economic operators, establishing the terms governing a series of specific contracts to be awarded during a given period, in particular as regards prices and the quantities envisaged TAGAIRT Council-EN, based on:<BR> Article 101(1) of Regulation No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation No 1605/2002 (consolidated version of 1.1.2017), CELEX:02012R0966-20170101
NÓTA The framework contract establishes only the general outline of the services or supplies to be delivered, and an additional step has to be taken to make the actual purchase.<HR>Note reference:<BR>Council-EN, based on:<BR> Article 101(1) of Regulation No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation No 1605/2002 (consolidated version of 1.1.2017), CELEX:02012R0966-20170101
fr contrat-cadre | accord-cadre
SAINMHÍNIÚ accord conclu entre un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs et un ou plusieurs opérateurs économiques ayant pour objet d'établir les termes régissant les marchés à passer au cours d'une période donnée, notamment en ce qui concerne les prix et, le cas échéant, les quantités envisagées TAGAIRT Directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, art. 1.5, CELEX:32004L0018/FR
de Rahmenvereinbarung | Rahmenvertrag
SAINMHÍNIÚ Vereinbarung zwischen einem oder mehreren öffentlichen Auftraggebern und einem oder mehreren Wirtschaftsteilnehmern, die zum Ziel hat, die Bedingungen für die Aufträge, die im Laufe eines bestimmten Zeitraums vergeben werden sollen, festzulegen, insbesondere in Bezug auf den Preis und gegebenenfalls die in Aussicht genommene Menge TAGAIRT RL 2004/18/EG Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge, Art.1 Abs.5 (ABl. L_134/2004) CELEX:32004L0018/DE
Economic and Monetary Union
ga an Máistir-Chomhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais TAGAIRT 'An Ghréig: an tríú clár coigeartaithe eacnamaíoch,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/financial-assistance-eurozone-members/greece-programme/ [26.4.2017] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Master Financial Assistance Facility Agreement
SAINMHÍNIÚ agreement concluded between the European Financial Stability Facility [ IATE:3521368 ], a member State experiencing exceptional financial difficulties, a national guarantor and the central bank of said member State, whereby the EFSF makes available to the beneficiary member State a <b>Master Facility</b> (itself composed of up to seven specific facilities as agreed between the parties), with a view to restoring financial stability [ IATE:798011 ] in the beneficiary member State TAGAIRT Council-EN, based on European Commission > Business, Economy, Euro > Economic and fiscal policy coordination > EU financial assistance > Which EU countries have received assistance? > Financial assistance to Greece, https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/economic-and-fiscal-policy-coordination/eu-financial-assistance/which-eu-countries-have-received-assistance/financial-assistance-greece_en [2.8.2017]
NÓTA Agreements of this kind were concluded with Greece, Ireland, Portugal and Spain. The Greek one is currently in force.<br><br>Not to be confused with "Financial Assistance Facility Agreement" [ IATE:3540459 ].
fr accord-cadre d'assistance financière
SAINMHÍNIÚ accord conclu entre le Fonds européen de stabilité financière (FESF), un État membre éprouvant des difficultés financières exceptionnelles, un garant national et la banque centrale dudit État membre, selon lequel le FESF met à disposition de l'État membre bénéficiaire un cadre de financement en vue de restaurer la stabilité financière dans cet État membre TAGAIRT Conseil-FR, sur la base de la définition du Conseil-EN
NÓTA Voir aussi "fonds européen de stabilité financière" ( IATE:3521368 ) et "stabilité financière" ( IATE:798011 ). <br> <br> À ne pas confondre avec la "convention d'assistance financière" ( IATE:3540459 ).
FINANCE · Financial institutions and credit
ga máistir-chomhaontú glanluachála TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'i gcás díorthach atá faoi réir <b>máistir-chomhaontú glanluachála</b>, is éard a bheidh in M meánaibíocht ualaithe iarmhair na risíochta, mar a mbeidh aon bhliain amháin ar a laghad in M, agus úsáidfear méid barúlach gach risíochta chun an aibíocht a ualú' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
en master netting agreement
SAINMHÍNIÚ agreement providing for a single net settlement of all financial instruments covered by the agreement in the event of default on, or termination of, any one contract TAGAIRT HM Revenue & Customs> individuals &, employees, CFM16340 - Accounting for financial instruments: IAS 32 and IAS 39: meaning of master netting agreement http://www.hmrc.gov.uk/manuals/cfmmanual/cfm16340.htm [6.7.2012]
NÓTA These arrangements are commonly used by financial institutions to provide protection against loss in the event of bankruptcy or other circumstances that result in a counterparty being unable to meet its obligations. <p> HM Revenue & Customs> individuals &, employees, CFM16340 - Accounting for financial instruments: IAS 32 and IAS 39: meaning of master netting agreement http://www.hmrc.gov.uk/manuals/cfmmanual/cfm16340.htm [6.7.2012]
de Netting-Rahmenvereinbarung
SAINMHÍNIÚ Schuldumwandlungsvertrag oder andere Aufrechnungsvereinbarung, bei dem/der gegenseitige Forderungen und Verbindlichkeiten automatisch so zusammengefasst werden, dass sich bei jeder Schuldumwandlung ein einziger Nettobetrag ergibt und ein einziger rechtsverbindlicher neuer Vertrag geschaffen wird, der die früheren Verträge erlöschen lässt TAGAIRT vgl. österreichische Finanzmarkaufsicht, Glossar http://www.fma.gv.at/de/footer/glossar.html?tx_devglossarfe_pi1%5Bletter%5D=N&cHash=58850083fd134e36917e92464c6161cc (8.4.2013)
NÓTA dient der Kreditrisikominderung, da sie auch bei Konkurs oder Insolvenz der Gegenpartei rechtlich durchsetzbar bleibt
International agreement
ga creat-chomhaontú um chomhar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en framework agreement for cooperation | Framework Agreement for Trade and Cooperation | Framework Agreement
SAINMHÍNIÚ bilateral agreement based on basic principles including respect for democracy and human rights and the strengthening of regional integration and aimed at developing cooperation relating to trade, investment, finance and technology TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>1) EUROPA > Summaries of EU legislation > External relations > Relations with third countries > Latin america. <I>Bilateral framework agreements for cooperation with the Mercosur countries</I>. http://europa.eu/legislation_summaries/external_relations/relations_with_third_countries/latin_america/r14014_en.htm [13.9.2011] and<BR>2) Framework Agreement for Cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil. CELEX:21995A1101(01)/EN
NÓTA In such agreements, the parties usually grant each other most-favoured-nation treatment.
fr accord-cadre de coopération
SAINMHÍNIÚ accord bilatéral fondé sur des principes fondamentaux tels que le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme ainsi que le renforcement de l'intégration régionale et ayant pour objectif de développer la coopération commerciale, économique, scientifique et technique TAGAIRT D'après:<br>1. Site Europa, "Accords-cadres bilatéraux de coopération avec les pays du Mercosur", http://europa.eu/legislation_summaries/external_relations/relations_with_third_countries/latin_america/r14014_fr.htm [3.11.2011]<br>2. Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la république fédérative du Brésil, CELEX:21995A1101(01)/FR
NÓTA Dans ce genre d'accord, les parties s'accordent en général mutuellement le traitement de la nation la plus favorisée.
de Rahmenabkommen über Zusammenarbeit
SAINMHÍNIÚ bilaterales Abkommen, dessen wesentliche Bestandteile die Wahrung der Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Förderung der regionalen Integration sind, das u.a. auf Zusammenarbeit in den Bereichen Handel, Investitionen, Finanzen und Technologie abzielt und in dem sich die Vertragsparteien gegenseitig die Meistbegünstigung gewähren TAGAIRT Council-DE, gestützt auf <br>Zusammenfassung der Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/external_relations/relations_with_third_countries/latin_america/r14014_de.htm (29.8.12)
International agreement · EU relations · ECONOMICS · Trade policy
en Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada
SAINMHÍNIÚ In 1976, the Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada was concluded: the Community’s first cooperation agreement with an industrialised country. TAGAIRT European Parliament www site http://www.europarl.europa.eu/parliament/expert/displayFtu.do?language=en&id=73&ftuId=FTU_6.4.7.html [31.8.2011]
NÓTA Signed: Ottawa, 6.7.1966 <br>Entry into force: 1.10.1976<br><br> Since 1976, the EU’s cooperation with Canada has spread far beyond the limited scope of the 1976 Agreement, despite the fact that this agreement still provides the principal legal basis for the formal relationship between the EU and Canada.
fr Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada
SAINMHÍNIÚ Conclu en 1976, il s'agit du premier accord de coopération de la Communauté avec un pays industrialisé. TAGAIRT "Relations transatlantiques: les États-unis et le Canada", site du PE, http://www.europarl.europa.eu/parliament/expert/displayFtu.do?language=FR&ftuId=FTU_6.4.7.html&id=73 [3.11.2011]
NÓTA Depuis, la coopération de l'UE avec le Canada s'est développée bien au-delà du champ d'application limité de l'accord de 1976, malgré le fait que cet accord offre toujours la base juridique principale des relations formelles entre l'UE et le Canada.
International agreement · International trade
en Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil
SAINMHÍNIÚ Agreement between the EU and Brazil to impart renewed vigour to relations between them. To achieve this essential objective, they resolve to promote in particular the development of cooperation relating to trade, investment, finance and technology, taking account of Brazil's special situation as a developing country. TAGAIRT EEAS Web site http://www.eeas.europa.eu/delegations/brazil/documents/eu_brazil/tech_financial_coop/framework_agreement_for_cooperation_between_the_european_economic_community_and_the_federative_republic_of_brazil_en.pdf [31.8.2011]
NÓTA - Brussels, 18.09.1980; entry into force: 01.10.1982<br>- this agreement replaces the Trade Agreement between the EEC and Brazil ( IATE:868724 )
fr Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil
NÓTA - Bruxelles, 18.09.1980; entrée en vigueur 01.10.1982<br>- cet accord-cadre se substitue à l'accord commercial entre la CEE et le Brésil ( IATE:868724 )
EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga creat-chomhaontú iascaigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
LAW
ga Creat-Chomhaontú Ohrid TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Ní mór an t-athbhreithniú ar <b>Chreat-Chomhaontú Ohrid</b> a thabhairt chun críche go pras agus na moltaí atá ann a chur chun feidhme.' TAGAIRT 'Méadú agus an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15356-2015-INIT/ga/pdf [1.9.2016]
en OFA | Ohrid Framework Agreement | Ohrid Agreement
SAINMHÍNIÚ peace deal signed by the government of the Republic of Macedonia and ethnic Albanian representatives on 13 August 2001 TAGAIRT https://en.wikipedia.org/wiki/Ohrid_Agreement [22.10.2015]
NÓTA The agreement (EN text): http://www.ucd.ie/ibis/filestore/Ohrid%20Framework%20Agreement.pdf [22.10.2015]
fr accord d'Ohrid | accord-cadre d'Ohrid
SAINMHÍNIÚ accord signé le 13 août 2001 pour mettre un terme aux affrontements armés déclenchés en mars entre la guérilla albanaise et les forces fidèles au gouvernement de l'ancienne République yougoslave e Macédoine TAGAIRT Site web de La documentation française, dossier "L'Union européenne dans les Balkans : construire la paix", Chronologie, http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/europe-balkans/chronologie.shtml [22.10.2015]
NÓTA Cet accord tient son nom de la ville d'Ohrid [IATE:3566880 ], située dans l'ancienne République yousgoslave de Macédoine, où il a été signé.
de Ohrid-Abkommen | Ohrider Rahmenabkommen | Rahmenabkommen von Ohrid
SAINMHÍNIÚ Vereinbarung zur politischen Lösung des Konflikts zwischen slawo-mazedonischer Mehrheit und albano-mazedonischer Minderheit TAGAIRT Vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Rahmenabkommen_von_Ohrid (16.03.09)
NÓTA 13.08.2001; mit Hilfe internationaler Vermittler erzielte Einigung ohne Rechtsverbindlichkeit
International agreement · EU relations
en Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes
NÓTA Signed: Brussels, 22.11.2004 <br>Entry into force: 11.7.2005<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=1221 [13.7.2016]
International agreement · EU relations
en Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes
NÓTA Signed: Brussels, 22.11.2004 <br>Entry into force: 22.8.2005<p>For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=1361 [13.7.2016]
International agreement · Aid policy
ga an creat-chomhaontú airgeadais agus riaracháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Financial and Administrative Framework Agreement | FAFA
SAINMHÍNIÚ agreement signed in 2003, providing the legal, financial and administrative framework for all contracts concluded between the European Commission and the UN, facilitating future cooperation between them for achieving the Millennium Development Goals (MDG) TAGAIRT COM-EN based on:<br>The UN and UNDP in Brussels > Who we are > About the Partnership, http://www.undp.org/eu/undp_brussels_partnerships.shtml [27.5.2010]
International agreement · Peace
ga Comhaontú Síochána Dayton TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine
SAINMHÍNIÚ accord conclu entre la Bosnie-Herzégovine, la Croatie et la République fédérative de Yougoslavie concernant un règlement de paix pour la Bosnie-Herzégovine TAGAIRT Conseil-FR, d'après le texte de l'accord, http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/1031(1995) [2.10.2017]
NÓTA Signé le 14 décembre 1995 à la Conférence de paix de Paris.<p>Texte de l'accord: http://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=S/RES/1031(1995) [2.10.2017]
de Dayton-Friedensübereinkommen | Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina | Friedensübereinkommen
SAINMHÍNIÚ Übereinkommen zwischen Bosnien und Herzegowina, Kroatien und der Bundesrepublik Jugoslawien über eine Friedensregelung für Bosnien und Herzegowina TAGAIRT Wortlaut des Übereinkommens (EN) http://www.ohr.int/dpa/default.asp?content_id=380 <12.10.11>
NÓTA Paris, 14. 12. 1995; UPD: st 12.10.11
Defence
ga Creat-socrú maidir le Slándáil an tSoláthair idir na Ballstáit Rannpháirtíocha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States | Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States (sMS) in Circumstance of Operational Urgency
SAINMHÍNIÚ voluntary, legally non-binding, mechanism for the Member States to enhance mutual support and assistance on security of supply TAGAIRT European Defence Agency's Security of Supply (SoS) portal, http://www.eda.europa.eu/sosweb/ [2.6.2014]
NÓTA adopted by the EDA Steering Board on 19 November 2013 <br>[source: http://www.eda.europa.eu/projects/projects-search/security-of-supply ]
fr accord-cadre pour la sécurité d'approvisionnement entre États membres souscripteurs
SAINMHÍNIÚ mécanisme volontaire et juridiquement non contraignant permettant aux États membres de renforcer le soutien et l'assistance qu'ils s'apportent mutuellement pour la sécurité d'approvisionnement TAGAIRT Conseil-FR, d'après l'Agence européenne de défense (AED) http://www.eda.europa.eu/projects/projects-search/security-of-supply [13.6.2014]
NÓTA Adopté par le comité directeur de l'AED le 19 novembre 2013.<br>[source: http://www.eda.europa.eu/projects/projects-search/security-of-supply ]</br>
de Rahmenvereinbarung von 2006 über die Versorgungssicherheit in Situationen, in denen einsatzbedingt Dringlichkeit geboten ist | Rahmenübereinkunft zur Versorgungssicherheit
SAINMHÍNIÚ freiwilliger, unverbindlicher Mechanismus, durch den die gegenseitige Unterstützung der teilnehmenden Mitgliedstaaten in Bezug auf die Versorgungssicherheit verbessert werden soll TAGAIRT Council-DE, gestützt auf das Security-of-Supply-(SoS)-Portal der EDA http://www.eda.europa.eu/sosweb/ (22.10.14)
NÓTA vom Lenkungsausschuss der EDA am 19.11.2013 angenommen <br> Wortlaut (EN) http://www.eda.europa.eu/docs/default-source/projects/framework-arrangement-for-security-of-supply.pdf (22.10.14)
FINANCE
en EFSF Framework Agreement | European Financial Stability Facility Framework Agreement
SAINMHÍNIÚ agreement between euro-area Member States and European Financial Stability Facility (a <i>société anonyme</i>) TAGAIRT Council-EN, based on the text of the Agreement http://www.efsf.europa.eu/attachments/20111019_efsf_framework_agreement_en.pdf [20.02.2015]
NÓTA Signed in Luxembourg on 7 June 2010.<br>For more about EFSF see http://www.efsf.europa.eu/about/index.htm [23.02.2015] and IATE:3521368 .
fr accord sur le FESF | accord-cadre régissant le FESF | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière
SAINMHÍNIÚ Accord-cadre conclu entre les États membres de la zone euro et le Fonds européen de stabilité financière (FESF). TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA Signé le 7.6.2010 à Luxembourg.<br>Cf. site du FESF (en anglais) http://www.efsf.europa.eu/about/index.htm [13.4.2011] <br>Voir IATE:3521368 ("Fonds européen de stabilité financière").<br>Texte de l'accord: http://www.efsf.europa.eu/attachments/20111019_efsf_framework_agreement_en.pdf [20.12.2011]
de EFSF-Rahmenvertrag
SAINMHÍNIÚ Vertrags zwischen den 16 Euro-Staaten und der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) IATE:3521368 TAGAIRT Council-DE, nach dem Wortlaut des Vertrags: http://www.bundesfinanzministerium.de/nn_1270/DE/Wirtschaft__und__Verwaltung/Europa/20100609-Schutzschirm-Euro-Anlage__1,templateId=raw,property=publicationFile.pdf [8.12.11]
NÓTA unterzeichnet am 7. Juni 2010 in Luxemburg; DIV: cba, 8.12.11
International agreement · Rights of the individual · Information technology and data processing
ga an "Brat-Chomhaontú" faoi Chosaint Sonraí TAGAIRT PREASEISIÚINT <br> 3319ú cruinniú de chuid na Comhairle <br> Ceartas agus Gnóthaí Baile <br> Lucsamburg, 5 agus 6 Meitheamh 2014 <br> http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/143938.pdf
ÚSÁID SA TEANGA B'fhearr an réimír 'brat-' a choinneáil mar aistriúchán ar an réimír Bhéarla 'blanket' (.i. "blanket agreement")
COMHTHÉACS 'Chuir an Coimisiún na hairí ar an eolas faoin gcaidreamh AE-SA maidir le saincheisteanna a bhaineann le Cosaint Sonraí, amhail an "<b>Brat-Chomhaontú" faoi Chosaint Sonraí</b> agus an cinneadh "Cuan Sábháilte".' TAGAIRT PREASEISIÚINT <br> 3319ú cruinniú de chuid na Comhairle <br> Ceartas agus Gnóthaí Baile <br> Lucsamburg, 5 agus 6 Meitheamh 2014 <br> http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/jha/143938.pdf
ga Creat-chomhaontú maidir le Cosaint Sonraí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ÚSÁID SA TEANGA B'fhearr an réimír 'creat-' a úsáid mar aistriúchán ar an réimír Bhéarla 'framework', mar shampla: "framework agreement".
Lógó gaois.ie
gaois.ie