Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: A, A&E, ABE, ACE, AEA

Téarmaíocht IATE

GEOGRAPHY · Asia
ga Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
NÓTA Príomhchathair: Abú Daibí<br>Ainm an tsaoránaigh: duine ó/as Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha<br>Aidiacht: ó/as Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha<br>Airgeadra: dirham AEA <br>Fo-Aonad Airgeadra: fils<br>Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
en United Arab Emirates | ARE
NÓTA CAPITAL: Abu Dhabi<br>CITIZEN: Emirian<br>ADJECTIVE: Emirian; of the United Arab Emirates<br>CURRENCY: UAE dirham (AED)<br>CURRENCY SUBUNIT: fils (inv.)<br>Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
fr les Émirats arabes unis
SAINMHÍNIÚ Fédération comprenant les émirats de Abou Dhabi, Adjman, Chardjah, Doubaï, Foudjaïrah, Oumm al-Qaïwaïn et Ras al Khaïmah
NÓTA capitale: Abou Dhabi<br>citoyen/habitant/adjectif: des Émirats arabes unis<br>unité monétaire: le dirham des Émirats arabes unis<br>subdivision: fils<br>Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
de die Vereinigten Arabischen Emirate
SAINMHÍNIÚ Zusammenschluss der Emirate Abu Dhabi, Adschman, Dubai, Fudschaira, Ras al Chaima, Schardscha und Umm al Kaiwain
NÓTA Hauptstadt: Abu Dhabi; Adj. u. Bez. der Staatsangehörigen: der Vereinigten Arabischen Emirate; Währung: VAE-Dirham
mul ARE | AE
LAW · Migration
ga cead cónaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr titre de séjour | autorisation de séjour | permis de séjour
SAINMHÍNIÚ titre de séjour à durée limitée délivré en Allemagne et en Autriche
NÓTA Un permis de séjour autorise en principe l’exercice d’une activité de caractère lucratif (activité salariée ou indépendante) uniquement si le permis de séjour le mentionne explicitement.<br>Le titre de résidence à durée illimitée s'appelle en Allemagne: "Niederlassungserlaubnis" [IATE:2215909 ]<br>et en Autriche: "Niederlassungsbewilligung" [IATE:909274 ].
de AE | Aufenthaltserlaubnis
SAINMHÍNIÚ DE und AT: befristeter, zweckgebundener Aufenthaltstitel
NÓTA In DE nach dem neuen Aufenthaltsgesetz (§ 7 und 8) auf mind. 6 Monate befristet, zweckgebunden (§ 16 bis 36) und je nach Zweck u.U. mit einer Arbeitserlaubnis verbunden. XREF: Niederlassungserlaubnis IATE:2215909 , Aufenthaltsgesetz IATE:1278636 . DIV: ESI, 8.9.05
European Union
ga AE TAGAIRT CAE, teideal
ga an tAontas Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU | European Union
SAINMHÍNIÚ Union established under the Treaty on European Union (Maastricht, 1992) IATE:865789 "to organise, in a manner demonstrating consistency and solidarity, relations between the Member States and between their peoples". TAGAIRT Council-EN
fr UE | Union européenne
SAINMHÍNIÚ groupement des peuples et États d'Europe (ces derniers déjà intégrés dans la Communauté européenne IATE:882107 ) ayant pour mission "d'organiser de façon solidaire les relations entre les États membres et entre les peuples" TAGAIRT Sur base de Cornu G., Vocabulaire juridique, 2000 + traité UE, art. 1er (pour la citation)
NÓTA Instituée par le traité sur l'Union européenne (Maastricht, 1992) IATE:865789 .<br>Les traités ne dotent pas officiellement l'Union de la personnalité juridique. Néanmoins, il existe un consensus entre les acteurs politiques pour la lui reconnaître.
de Europäische Union | EU
SAINMHÍNIÚ Zusammenschluss von derzeit 27 europäischen Staaten durch den Vertrag von Maastricht (1992) TAGAIRT siehe auch Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Europ%C3%A4ische_Union (9.11.09)
NÓTA DIV: RSZ, 6.8.07; UPD: ajs 9.11.09
Metallurgical industry · Metals
ga éifeacht anóideach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en AE | anode effect
SAINMHÍNIÚ process upset condition of an aluminium <i>electrolysis</i> [ IATE:1369748 ] cell due to too little <i>alumina</i> [ IATE:1552043 ] dissolved in the <i>electrolyte</i> [ IATE:1697751 ] (below 2%) which is characterised by:<BR>• high voltage,<BR>• interruption of the aluminum production,<BR>• production of green house gases CF<sub>4</sub> and C<sub>2</sub>F<sub>6</sub> TAGAIRT COM-Terminoloy Coordination, based on:<BR>International Aluminium Institute. The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol (Addendum to the WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol). Greenhouse Gass Emissions Monitoring and Reporting by the Aluminium Industry http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000127.pdf [8.4.2016] & aluminum-production.com. <i>Anode effect</i>, http://www.aluminum-production.com/anode_effect.html [8.4.2016]
NÓTA The anode effect begins when the voltage rises rapidly and exceeds a threshold voltage (A), typically 6-10 volts
fr effet d'anode
SAINMHÍNIÚ phénomène qui se passe à l'anode et provoque une augmentation de la différence de potentiel entre cette anode et l'électrolyte TAGAIRT VEI 50-65-20
Health policy · Medical science
ga aonad timpistí agus éigeandála TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en A&E department | A&E | accident and emergency | casualty | emergency care centre | emergency room | ER | accident and emergency department | emergency unit | emergency department | casualty department
SAINMHÍNIÚ medical treatment facility specialising in acute care of patients who present without prior appointment, either by their own means or by ambulance, usually found in a hospital or other primary care centre TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Wikipedia > Emergency department, http://en.wikipedia.org/wiki/Emergency_department [2.5.2014]
NÓTA Due to the unplanned nature of patient attendance, the department must provide initial treatment for a broad spectrum of illnesses and injuries, some of which may be life-threatening and require immediate attention.
fr urgences | service des urgences | service d'urgence
SAINMHÍNIÚ service hospitalier chargé d'accueillir et de prendre en charge les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes ou sont amenés par les services de secours (pompiers...) TAGAIRT Site hopital.fr, «Ce que vous devez savoir sur les services d’urgence», http://www.hopital.fr/Vos-demarches/Les-urgences/Ce-que-vous-devez-savoir-sur-les-services-d-urgence [3.12.2014]
NÓTA Il existe des urgences spécialisées (maternité, psychiatrie, cardiologie...)<br>(Source : ibid.)
de Unfallambulanz | Notaufnahme | Notfallaufnahme | Notfallambulanz | Notfallstation
SAINMHÍNIÚ Anlaufstelle im Krankenhaus zur Akutversorgung als Teil der Notfallmedizin TAGAIRT Wikipedia, s. v. "Notaufnahme", http://de.wikipedia.org/wiki/Notaufnahme (20.10.2014)
Space science
ga AU TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga aonad réalteolaíoch TAGAIRT 'aonad réalteolaíoch'. Hussey, M. <i>Fréamh an Eolais</i>. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
SAINMHÍNIÚ aonad faid sa spás arb ionann é agus an meánfhad idir an Domhan agus an Ghrian (149.4 milliún ciliméadar - 1 AU) TAGAIRT 'aonad réalteolaíoch'. Hussey, M. <i>Fréamh an Eolais</i>. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
en astronomical unit | au
SAINMHÍNIÚ unit of length approximating the Sun-Earth distance (of about 150 million kilometres) TAGAIRT International Astronomical Union > IAU for the Public > Themes > Measuring the Universe, https://www.iau.org/public/themes/measuring/ [9.12.2016]
NÓTA the astronomical unit is typically used for stellar system scale distances, such as the size of a protostellar disk or the heliocentric distance of an asteroid<BR><HR>'Astronomical unit'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Astronomical_unit [9.12.2016]
fr unité astronomique | UA
SAINMHÍNIÚ unité de longueur fondamentale qui sert aux mensurations dans le système planétaire et qui correspond à la distance moyenne qui sépare la Terre du Soleil , soit environ 150 millions de kilomètres TAGAIRT Reallex Med
de Astronomische Einheit | AE
SAINMHÍNIÚ Längeneinheit innerhalb des Sonnensystems mit dem internationalen Normwert von 1,49504 x 108 km, berechnet aus dem Durchmesser der Kreisbahn eines mittleren Planeten der die Erde in 365,2568983263 mittleren Tagen umkreist TAGAIRT nach Wikipedia > Astronomische Einheit, https://de.wikipedia.org/wiki/Astronomische_Einheit (26.1.2018)
Pharmaceutical industry · Research
ga teagmhas díobhálach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en adverse drug event | AE | ADE | adverse event
SAINMHÍNIÚ any untoward medical occurrence in a clinical trial subject administered a medicinal product and which does not necessarily have a causal relationship with this treatment TAGAIRT COM-EN, based on: <BR>Proposal for a Regulation on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC, COM/2012/0369 final, CELEX:52012PC0369/EN
de unerwünschtes Ereignis
SAINMHÍNIÚ jedes schädliche Vorkommnis, das einem Patienten oder einem Prüfungsteilnehmer widerfährt, dem ein Arzneimittel verabreicht wurde, und das nicht unbedingt in kausalem Zusammenhang mit dieser Behandlung steht TAGAIRT Richtlinie 2001/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. April 2001 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Anwendung der guten klinischen Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln CELEX:32001L0020/DE
Medical science
ga teagmhas díobhálach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS Coinneoidh an t-urraitheoir taifid mhionsonraithe de gach <B>teagmhas díobhálach</B> a thuairisceoidh an t-imscrúdaitheoir dó. Má fhaigheann an t-imscrúdaitheoir amach faoi theagmhas díobhálach tromchúiseach i ndáil le gaolmhaireacht chúise neamhthuartha leis an táirge íocshláinte imscrúdaitheach a tharla i ndiaidh dheireadh na trialach cliniciúla i nduine is ábhar a fuair cóireáil uaidh nó uaithi, tuairisceoidh an t-imscrúdaitheoir gan aon mhoill mhíchuí, an teagmhas díobhálach tromchúiseach don urraitheoir. TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE , CELEX:32014R0536/GA
SAINMHÍNIÚ aon tarlú íocshláinte atá díobhálach i gcás duine is ábhar ar tugadh táirge íocshláinte dó agus nach gá go mbeadh gaolmhaireacht chúise aige leis an gcóireáil sin TAGAIRT Rialachán Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE CELEX:32014R0536/GA
en AE | adverse event
SAINMHÍNIÚ any untoward medical occurrence, unintended disease or injury or any untoward clinical signs, including an abnormal laboratory finding, in subjects, users or other persons in the context of a <i>clinical performance study</i> [ IATE:3545457 ] or <i>clinical investigation</i> [ IATE:3544151 ], whether or not related to the medical device in question TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>• Proposal for a Regulation on in vitro diagnostic medical devices /* COM/2012/0541 final - 2012/0267 (COD) */ CELEX:52012PC0541/EN <BR>• Proposal for a Regulation on medical devices /* COM/2012/0542 final - 2012/0266 (COD) */ CELEX:52012PC0542/EN
NÓTA Not to be confused with <i>incident</i> IATE:3545206 or <i>device deficiency</i> IATE:3545262 <hr>NB Adverse events are often classified as serious or minor; expected or unexpected; and study-related, possibly study-related, or not study-related.<br><i>Ref.</i> "Adverse Event" http://en.wikipedia.org/wiki/Adverse_event [29.10.2012]
de unerwünschtes Ereignis
SAINMHÍNIÚ nachteiliges medizinisches Ereignis, eine nicht vorgesehene Erkrankung oder Verletzung oder nachteilige klinische Symptome, einschließlich anormaler Laborbefunde, bei Prüfungsteilnehmern, Anwendern oder anderen Personen im Rahmen einer klinischen Prüfung, auch wenn diese nicht mit dem Prüfprodukt zusammenhängen TAGAIRT Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte, zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 und zur Aufhebung der Richtlinien 90/385/EWG und 93/42/EWG, Art.2 Nr.57; ABl. L_117/2017, S.1 CELEX:32017R0745/DE
International organisation · Military equipment
ga Údarás Feidhmiúcháin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ÚF TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EA | Executive Administration
NÓTA OCCAR [ IATE:897935 ]
fr AE | administration d'exécution
SAINMHÍNIÚ organe exécutif permanent chargé de la mise en oeuvre des décisions du Conseil [de l'OCCAR] et dirigé par un directeur nommé par le Conseil TAGAIRT Convention OCCAR, chapitre V, article 19 http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000208192&dateTexte= [12.11.2014]
EU law · LAW
ga acquis an Aontais TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS '...ní dhéanfaidh aon fhoráil, beart ná cinneadh den sórt sin difear ar dhóigh ar bith don acquis communautaire ná d'<b>acquis an Aontais</b> ná ní bheidh siad ina gcuid de dhlí an Aontais mar a bheidh feidhm ag an acquis agus an dlí sin maidir leis an Ríocht Aontaithe nó le hÉirinn.' TAGAIRT Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 21) maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, CELEX:12008M/GA
ga acquis TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Ní bheidh gníomhartha arna nglacadh faoi chuimsiú an chomhair fheabhsaithe ina gceangal ach ar na Ballstáit rannpháirteacha amháin. Ní mheasfar iad mar chuid den <b>acquis</b> a gcaithfidh Stáit is iarrthóirí ar aontachas leis an Aontas glacadh leis.' TAGAIRT Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach, CELEX:12008M020/GA
ga acquis AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en <i>acquis</i> | EU <i>acquis</i> | Union <i>acquis</i>
SAINMHÍNIÚ the objectives, principles, rights and obligations contained in the Treaties and all laws and decisions adopted under them since the Communities were established TAGAIRT Council-EN, based on:<LI>Opinion of Advocate General Reischl delivered on 29 May 1979 in Case 161/78, <i>P. Conradsen A/S v Ministeriet for skatter og afgifter</i>, CELEX:61978CC0161/EN and<</LI><LI>‘Acquis’ in EUR-Lex glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/acquis.html [20.11.2015]</LI>
NÓTA <br><li>Summaries of EU legislation can be found here: http://eur-lex.europa.eu/browse/summaries.html [8.1.2015]<br><li>See also "Union law" IATE:3510680 and "soft acquis" IATE:910913 .<br><li>For <i>acquis communautaire</i> (i.e. up to the entry into force of the Lisbon Treaty) see IATE:767495 .
fr acquis de l'UE | acquis de l'Union | acquis
SAINMHÍNIÚ ensemble du droit primaire et secondaire qui lie les États membres de l'UE TAGAIRT Conseil-FR
NÓTA L'acquis correspond au socle commun de droits et d'obligations qui lie l'ensemble des États membres au titre de l'Union européenne (Glossaire de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/justice/glossary/index_fr.htm )<hr>Voir aussi:<br><i>acquis communautaire</i> [IATE:767495 ]<br><i>acquis social</i> [IATE:1896495 ]
de Besitzstand der Union
NÓTA XREF: Besitzstand der Gemeinschaft (gemeinschaftlicher Besitzstand) IATE:767495
European Union
ga AE25 TAGAIRT Comhairle-GA
ga AE-25 TAGAIRT Comhairle-GA
ga Aontas an 25 TAGAIRT Comhairle-GA
SAINMHÍNIÚ AE-25 TAGAIRT Comhairle-GA
en EU25 | EU-25 | Union of 25 | EU of 25
SAINMHÍNIÚ enlarged European Union from 1 May 2004 to 31 December 2006 TAGAIRT Council-EN, based on Eurostat > Glossary: EU enlargements, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:EU_enlargements [6.4.2017]
fr Union européenne à 25 | UE à 25 | EU-25
SAINMHÍNIÚ les vingt-cinq premiers États membres de l’Union européenne (Union élargie à partir du 1er mai 2004) TAGAIRT COM-FR d'après le Code de rédaction interinstitutionnel > Annexe 3 - Abréviations et symboles, http://publications.europa.eu/code/fr/fr-5000300.htm [18.1.2019]
de EU der 25 | Union der 25
NÓTA DIV: RSZ 10/06/2004
Cooperation policy
ga an Chomhairle um Chomhar AE-an Úcráin TAGAIRT Comhairle-GA
en EU-Ukraine Cooperation Council
NÓTA Replaced by EU-Ukraine Association Council ( IATE:3565342 )
INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION · South-East Asia
ga an Chomhpháirtíocht Fheabhsaithe AE-ASEAN TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en ASEAN-EU Enhanced Partnership
SAINMHÍNIÚ framework for enhanced dialogue and strengthened cooperation between ASEAN [ IATE:795160 ] and the EU TAGAIRT Council-EN, based on the Nuremberg Declaration on an EU-ASEAN Enhanced Partnership, http://eeas.europa.eu/asean/docs/2007_16_nuremberg_declar.pdf [21.4.2016]
EUROPEAN UNION · Operation of the Institutions
ga an Coimisiún um Beartas Comhtháthaithe Chríochaigh agus um Buiséad AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Coimisiún COTER TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
SAINMHÍNIÚ ceann de na sé choimisiún de Choiste na Réigiún a dhéanann beartais AE a chaibidil agus dréacht-tuairimí, tuarascálacha agus rúin a tharraingt suas lena nglacadh ag na seisiúin iomlánacha TAGAIRT COR/EESC-GA: Riail 51 de Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún: http://webapi.cor.europa.eu/documentsanonymous/cor-2014-00850-00-00-tcd-tra-ga.doc [06.06.2018]
en Commission for Territorial Cohesion Policy and EU Budget | COTER Commission
SAINMHÍNIÚ One of the six commissions of the Committee of the Regions that debate EU policies and draw up draft opinions and resolutions for adoption at the plenary sessions. TAGAIRT Art. 51 of the CoR Rules of Procedure CELEX:32014Q0305(01)/EN
NÓTA Competences – see CoR webpage http://cor.europa.eu/en/activities/commissions/Pages/cor-commissions.aspx?comm=COTER [23.6.2015]<br><br>At the beginning of the CoR's 2015-2020 term of office the Commission for Territorial Cohesion Policy [ IATE:112734 ] became the Commission for Territorial Cohesion Policy and EU Budget.
fr commission de la politique de cohésion territoriale et du budget de l'UE | commission COTER
SAINMHÍNIÚ l'une des six commissions du Comité des régions chargées de débattre des politiques de l'UE et d'élaborer des projets d'avis et de résolution en vue de leur adoption en session plénière TAGAIRT Art. 51 du règlement intérieur du CdR: CELEX:32014Q0305(01)/FR
NÓTA Au début du mandat 2015-2020 du CdR, la commission de la politique de cohésion territoriale [IATE:112734 ] est devenue la commission de la politique de cohésion territoriale et du budget de l'UE. <br> Compétences et autres commissions: voir annexe de la note au Bureau du CdR du 12 février 2015 – «Nouvelles attributions et composition des commissions du CdR pour le mandat 2015-2020» (COR-2014-07347-00-00-NB-TRA): https://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CCEQFjAAahUKEwidpaqq3sPHAhUDF9sKHdqPDhI&url=https%3A%2F%2Fwebapi.cor.europa.eu%2Fdocumentsanonymous%2FCOR-2014-07347-00-00-NB-TRA-FR.doc&ei=uRzcVd3kEoOu7Aban7qQAQ&usg=AFQjCNE-YE8a1AhRzD2yfMa7x-P6JyTcQQ [25.8.2015]
de Fachkommission COTER | Fachkommission für Kohäsionspolitik und EU-Haushalt
SAINMHÍNIÚ eine der insgesamt sechs Fachkommissionen des Ausschusses der Regionen (AdR), in denen die Unionspolitiken erörtert und Entwürfe für Stellungnahmen, Berichte sowie Entschließungen erarbeitet werden TAGAIRT Art. 51 der AdR-Geschäftsordnung CELEX:32014Q0305(01)/DE
NÓTA Ab der Mandatsperiode 2015-2020 des AdR ersetzt die Fachkommission für Kohäsionspolitik und EU-Haushalt die Fachkommission für Territorialpolitik [ IATE:112734 ].
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga COGECA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | COGECA | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union
SAINMHÍNIÚ umbrella organisation of national agricultural cooperative organisations (including fisheries cooperatives) in the European Union TAGAIRT COPA-COGECA website > About Cogeca > History & Objectives http://www.copa-cogeca.be/Main.aspx?page=CogecaHistory&lang=en [06.06.2012]
NÓTA Created on 6 September 1958, when it was referred to as the General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union.<br>Initially had 6 members.<br> Secretariat merged with that of the Committee of Professional Agricultural Organisations (COPA) on 1 December 1962.<br>In 2012 has 35 full members, 4 affiliated members and 36 partner members.
International organisation · Cooperation policy · Trade policy
ga an Coiste um Chomhar Custaim ODA-AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Research and intellectual property
ga an dlí maidir le cóipcheart AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU copyright legislation | EU copyright law | EU copyright rules
SAINMHÍNIÚ set of directives harmonising essential rights of authors and of performers, producers and broadcasters in the European Union TAGAIRT COM-Terminology Coordination, based on: <br> European Commission > Digital Single Market > EU copyright legislation, https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/eu-copyright-legislation [2.3.2016]
fr législation de l’UE relative au droit d’auteur
SAINMHÍNIÚ ensemble de dix directives visant à harmoniser les droits essentiels conférés aux auteurs et titulaires de droits voisins (le droit de reproduction, le droit de communication au public, le droit de distribution) et, dans une moindre mesure, les exceptions et les limitations à ces droits TAGAIRT COM-FR d’après Eurlex > Synthèse de la législation européenne > Droit d’auteur et droits voisins dans la société de l’information, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/TXT/HTML/?uri=URISERV:l26053&from=fr [10.2.2017]
EU institutions and European civil service · Computer system
ga CERT-EU TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CERT-EU | Computer Emergency Response Team for the EU institutions, bodies and agencies
SAINMHÍNIÚ team that supports the European institutions to protect themselves against intentional and malicious attacks that would hamper the integrity of their IT assets and harm the interests of the EU TAGAIRT Decision (EU, Euratom) 2017/46 on the security of communication and information systems in the European Commission, CELEX:32017D0046/EN
NÓTA Computer Security Incident Response Teams (CSIRT) like CERT-EU may apply for authorization to use the CERT® [ IATE:919513 ] registered trademark owned by Carnegie Mellon University in their names.<hr><u>Reference:</u>Council-EN, based on CERT Home >  Incident Management > CSIRT Development: 'Become an Authorized User of "CERT"' http://www.cert.org/incident-management/csirt-development/index.cfm [17.3.2017]<hr>See also 'CSIRT' [ IATE:933803 ].
fr équipe d'intervention en cas d'urgence informatique pour les institutions, organes et agences de l'Union européenne | CERT-UE
SAINMHÍNIÚ équipe qui a pour mission d'aider les institutions européennes à se protéger contre les attaques intentionnelles et malveillantes qui compromettraient l'intégrité de leurs biens informatiques et nuiraient aux intérêts de l'Union. Le domaine d'activité de la CERT-UE couvre la prévention, la détection, l'intervention et la récupération TAGAIRT Décision (UE, Euratom) 2017/46 sur la sécurité des systèmes d'information et de communication au sein de la Commission européenne, CELEX:32017D0046/fr <hr>EUROPA > À propos de l'UE > Institutions et autres organes de l'UE > Services interinstitutionnels >Équipe d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT), https://europa.eu/european-union/about-eu/institutions-bodies/interinstitutional-bodies_fr#équipe_d'intervention_en_cas_d'urgence_informatique_(cert)
NÓTA Voir aussi:<br>- IATE:919513 <i>CERT®</i><br>- IATE:933803 <i>centre de réponse aux incidents de sécurité informatique (CSIRT)</i>
de IT-Notfallteam für die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU | CERT-EU
SAINMHÍNIÚ Team, das die Aufgabe hat, die Organe und Einrichtungen der EU beim Selbstschutz vor beabsichtigten und böswilligen Angriffen, welche die Integrität ihrer IT-Anlagen beeinträchtigen und den Interessen der EU schaden würden, zu unterstützen TAGAIRT Beschluss (EU, Euratom) 2017/46 der Kommission vom 10. Januar 2017 über die Sicherheit von Kommunikations- und Informationssystemen in der Europäischen Kommission CELEX:32017D0046/DE
TRADE · International trade · Trade relations
ga an Mheitheal Ardleibhéil AE-SAM um Fhostaíocht agus um Fhás TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga an Mheitheal Ardleibhéil AE/SA um Phoist agus um an bhFás TAGAIRT Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf
COMHTHÉACS "Ba cheart don Mheitheal Ardleibhéil AE/SA um Phoist agus um an bhFás breathnú ar na roghanna go léir atá ann chun dlús a chur faoi thrádáil agus infheistíocht AE/SA." TAGAIRT Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 30 Eanáir 2012 (I dtreo comhdhlúthú a chuireann leis an bhfás agus i dtreo an fháis a chuireann le poist) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/127616.pdf
en EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth
NÓTA The Working Group was established at the November 2011 EU-US Summit. It is co-chaired by the European Commissioner for Trade and the U.S. Trade Representative.
fr groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance
SAINMHÍNIÚ groupe créé lors du sommet annuel UE/États-Unis qui s'est tenu à Washington le 28 novembre 2011 TAGAIRT "UE et États-Unis: partenaires pour renforcer l'économie mondiale", http://www.european-council.europa.eu/home-page/highlights/eu-and-us-partners-in-strengthening-the-global-economy?lang=fr (1/2/2012)
NÓTA Dirigé par le représentant des États-Unis pour les questions commerciales et le membre de la Commission chargé du commerce.
de Hochrangige Arbeitsgruppe EU-USA zu Wachstum und Beschäftigung
SAINMHÍNIÚ vom Transatlantischen Wirtschaftsrat IATE:2235011 eingesetzte hochrangige Arbeitsgruppe zur Förderung der Handels- und Investitionsbeziehungen zwischen den USA und EU für mehr Arbeitsplätze, Wirtschaftswachstum und internationale Wettbewerbsfähigkeit TAGAIRT Council-DE, vgl. Website Europ. Rat http://www.european-council.europa.eu/home-page/highlights/eu-and-us-partners-in-strengthening-the-global-economy?lang=de (16.2.12)
NÓTA gemeinsamer Vorsitz: der US-amerikanische Handelsbeauftragte Ron Kirk und das für Handel zuständige Kommissionsmitglied, Karel De Gucht; DIV: cho, 30.1.2012; UPD: RSZ, 16.2.12
EUROPEAN UNION · Institutional structure
en Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU
NÓTA Created out of the Working Party on Enlargement [IATE:880164] and the Working Party on Southeast Europe [IATE: 930322]
fr Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE"
NÓTA Fusion du Groupe "Élargissement" [IATE:880164 ] avec le Groupe "Europe centrale et du Sud-Est" [IATE:930322 ] (cf. doc. 10249/06 - projet de mandat)
de Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer"
NÓTA hervorgegangen aus der Zusammenlegung der Gruppen "Erweiterung" IATE:880164 und "Mittel- und Südosteuropa" IATE:930922 (ab Jan. 2007); zuständig für alle Beitrittsländer
EUROPEAN UNION · FINANCE
ga an Sainghrúpa Ardleibhéil um Maoirseacht Airgeadais AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en High Level Expert Group on EU financial supervision | High Level Group on Financial Supervision
SAINMHÍNIÚ set up by Commission President José Manuel Barroso and chaired by Jacques de Larosière, the Group will make recommendations to the Commission on strengthening European supervisory arrangements covering all financial sectors, with the objective of establishing a more efficient, integrated and sustainable European system of supervision and also of reinforcing cooperation between European supervisors and their international counterparts TAGAIRT Europa Press Release http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1679&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=fr (2.12.2009)
NÓTA The Group held its first meeting on 12 November 2008.
fr Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE
SAINMHÍNIÚ groupe d'experts présidé par Jacques de Larosière, ancien directeur du FMI, de la BERD et gouverneur honoraire de la banque de France, et chargé par la Commission européenne de remettre un rapport sur la régulation et la surveillance des banques, des assurances et des marchés, au niveau européen. TAGAIRT Conseil-Fr, sur la base de: http://www.canalacademie.com/Jacques-de-Larosiere-le-rapport-de.html [08.12.2008]
NÓTA Ce rapport ( http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/de_larosiere_report_fr.pdf ) a été rendu le 25 février 2009. Il a été ensuite étudié par les ministres des finances des 27 pays membres, approuvé par la Commission européenne et les chefs d’Etat et de gouvernement de l’UE, lors du Conseil européen des 19 et 20 mars 2009.
Cooperation policy · EU relations
ga an tArdán um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch agus Cóineasú Beartas AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Platform on Economic Integration and Convergence with EU Policies | Platform 2: Economic integration and convergence with EU policies | Platform 2
SAINMHÍNIÚ one of the four thematic platforms set up under Eastern Partnership [ IATE:2249682 ] as a forum for dialogue and co-operation between the EU and partner states in the area of economic integration and convergence with EU policies TAGAIRT Eastern Partnership Community http://www.easternpartnership.org/eap-institutions/thematic-platforms [23.7.2014]
NÓTA The platform meets at least twice a year at the level of senior officials. It reports to the annual meetings of foreign ministers. The work of the platform is supported by meetings of sector-specific working panels.<br><br>For the work programme for this platform see: http://eeas.europa.eu/eastern/platforms/docs/work_programme_2014_2017_platform2_en.pdf [23.7.2014]
fr plateforme sur l'intégration économique et la convergence avec les politiques de l'UE | plateforme 2
SAINMHÍNIÚ une des quatre plateformes thématiques mises en place dans le cadre du partenariat oriental [ IATE:2249682 ] en tant que forum de dialogue et de coopération entre l'UE et des pays partenaires dans le domaine de l'intégration économique et de la convergence avec les politiques de l'UE TAGAIRT Conseil-FR, d'après Eastern Partnership Community, http://www.easternpartnership.org/eap-institutions/thematic-platforms [31.7.2014]
Humanitarian aid · EUROPEAN UNION
ga an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Is é an cuspóir a bheidh ag <b>an tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE</b> rannchuidiú le hacmhainn an Aontais a neartú maidir le cabhair dhaonnúil riachtanas-bhunaithe a sholáthar, ar cabhair í atá dírithe ar an mbeatha a chaomhnú, ar fhulaingt an duine a chosc agus a mhaolú agus ar dhínit an duine a chothabháil agus atá dírithe ar acmhainn agus teacht aniar pobal i dtríú tír atá soghonta nó atá buailte le tubaiste, go háirithe trí ullmhacht do thubaistí a neartú, laghdú ar riosca tubaistí agus tríd an nasc a fheabhsú idir fóirithint, athshlánú agus forbairt.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 375/2014 lena mbunaítear an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil (“an Tionscnamh maidir le Saorálaithe Cabhrach AE”), CELEX:32014R0375/GA
en EU Aid Volunteers initiative | European Union Aid Volunteers initiative | EUAV
SAINMHÍNIÚ initiative to select, train and deploy EU Aid Volunteers to support and complement humanitarian aid in non-EU countries, plus actions aimed at building the hosting organisations' capacity for humanitarian aid in third countries TAGAIRT Council-EN, based on Regulation (EU) No 375/2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’), CELEX:32014R0375/EN
NÓTA European standards on the management of volunteers by humanitarian organisations and a European training programme for volunteers are to be developed as part of the initiative. For more information, see the ECHO Factsheet http://ec.europa.eu/echo/files/aid/countries/factsheets/thematic/euaidvolunteers_en.pdf [14.01.2015]<br>See also:<br>- IATE:930574 "European Voluntary Humanitarian Aid Corps"<br>- IATE:3557103 "EU Aid Volunteer"
fr initiative des volontaires de l’aide de l’UE
SAINMHÍNIÚ initiative visant à former un corps de volontaires humanitaires de l’UE TAGAIRT Commission européenne, site de la DG ECHO, http://ec.europa.eu/echo/what/humanitarian-aid/eu-aid-volunteers_fr [16.3.2015]
NÓTA Cette initiative rassemble des bénévoles et des organisations de différents pays. Elle fournit un soutien pratique et établit des normes européennes en matière de volontariat.
de EU-Freiwilligeninitiative für humanitäre Hilfe
SAINMHÍNIÚ Initiative für die Auswahl, Schulung und Entsendung von EU-Freiwilligen zur Unterstützung und Ergänzung humanitärer Hilfsmaßnahmen in Drittländern und von Maßnahmen, die dem Ausbau der Kapazitäten der Aufnahmeorganisationen für humanitäre Hilfe in Drittländern dienen TAGAIRT EP-DE nach: Verordnung (EU) Nr. 375/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. April 2014 zur Einrichtung des Europäischen Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe („EU-Freiwilligeninitiative für humanitäre Hilfe“), CELEX:32014R0375/DE
Parliament · EU institution · Institutional structure
mul DSCA
Energy policy
ga an tríú pacáiste fuinnimh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en third legislative package for an internal EU gas and electricity market | third energy package | TEP
SAINMHÍNIÚ package of EU legislation aimed at making the energy market fully effective and creating a single EU gas and electricity market, with a view to keeping prices as low as possible and increasing standards of service and security of supply TAGAIRT Council-CENTERM, based on:<br><i>Questions and Answers on the third legislative package for an internal EU gas and electricity market</i>, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-11-125_en.htm?locale=en [23.5.2013]
NÓTA The package was proposed by the European Commission in September 2007 and adopted by the European Parliament and the European Council in July 2009.<br>It is a follow-up to the "first" IATE:3550179 and "second" IATE:3550177 energy packages - for more details see http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?language=en&reference=A6-0191/2008 [23.5.2013].
fr troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE | troisième paquet "Énergie"
SAINMHÍNIÚ Ensemble de mesures législatives de l'UE importantes pour le bon fonctionnement des marchés européens de l'énergie, comprenant notamment des règles nouvelles sur le découplage des réseaux, des règles renforçant l'indépendance et les pouvoirs des régulateurs nationaux et des règles sur un meilleur fonctionnement des marchés de détail dans l'intérêt des consommateurs. TAGAIRT Commission européenne - IP/11/246 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-246_fr.htm (28.5.2013)
de drittes Energiepaket | drittes Legislativpaket für den Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarkt in der EU
SAINMHÍNIÚ drittes EU-Gesetzgebungspaket zur Schaffung eines wirksam funktionierenden EU-Binnenmarktes für Elektrizität und Gas, mit dem Ziel, die Preise so niedrig wie möglich zu halten sowie die Dienstleistungsstandards und die Versorgungssicherheit zu erhöhen TAGAIRT Council-DE, vgl. Stellungnahme KOM zu den Abänderungen am Gemeinsamen Standpunkt des Rates betreffend den VO-Vorschlag über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1775/2005, KOM(2009)315 endg., Nr.2 CELEX:52009PC315/DE
NÓTA Folgemaßnahme des ersten Energiepakets IATE:3550179 und des zweiten Energiepakets IATE:3550177 ; DIV: aih, 12.6.2013
Interparliamentary relations
ga gréasán idirpharlaiminteach faoi choinne malartú faisnéise de chuid AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ardán idirpharlaiminteach do mhalartú faisnéise AE
ÚSÁID SA TEANGA Oiriúnaithe don Chaighdeán Oifigiúil Athbhreithnithe
en IPEX | Interparliamentary EU Information Exchange
SAINMHÍNIÚ platform for the mutual exchange of information between the national Parliaments and the European Parliament concerning issues related to the European Union, especially in light of the provisions of the Treaty of Lisbon TAGAIRT IPEX Website, Home > About IPEX >, http://www.ipex.eu/IPEXL-WEB/about/aboutIpexl.do?appLng=EN [10/09/2013]
de IPEX
SAINMHÍNIÚ Plattform für den elektronischen Austausch von Informationen über alle EU-relevanten parlamentarischen Tätigkeiten TAGAIRT Richtlinien für die interparlamentarische Zusammenarbeit in der Europäischen Union http://www.ipex.eu/IPEXL-WEB/about/guidelines.do (12.06.13)
NÓTA DIV: aka 12.06.13
Armed forces · European Union · United Nations
ga athshannadh fhórsaí AE TAGAIRT Comhairle-GA
en rehatting | re-hatting of EU forces
SAINMHÍNIÚ participation in an operation of EU personnel previously committed to another operation in the same area, but under the auspices of a different organisation (for example, participation in a UN operation of forces previously committed to an EU operation) TAGAIRT Council-EN based on ESDP presidency report, Public register of Council documents http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/04/st10/st10547.en04.pdf
de Neuunterstellung | Unterstellungswechsel
SAINMHÍNIÚ Wechsel im Unterstellungsverhältnis TAGAIRT Council-DE
NÓTA Kontext: ESVP; DIV: kwo, 25.8.05; UPD: st 11.3.09
Financing and investment
ga BCIM neamh-AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga bainisteoirí cistí infheistíochta malartacha neamh-AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en non-EU AIFM
SAINMHÍNIÚ AIFM (alternative investment fund manager) which does not have its registered office in a Member State TAGAIRT COM-EN, based on:<br>Directive on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 CELEX:32011L0061/EN
NÓTA See also:<LI><I>EU AIFM</I> (antonym) [ IATE:3536465 ] <LI><I>alternative investment fund manager</I> (broader) [ IATE:3504450 ]
fr gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
SAINMHÍNIÚ gestionnaire [de fonds d'investissement alternatif] qui n’est pas un gestionnaire établi dans l’Union TAGAIRT Directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 , JO L 174 du 1 juillet 2011 , CELEX:32011L0061/FR
de Nicht-EU-AIFM
SAINMHÍNIÚ AIFM, der kein EU-AIFM ist TAGAIRT Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010 CELEX:32011L0061/DE
Financing and investment
ga BCIM AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU AIFM
SAINMHÍNIÚ AIFM (alternative investment fund manager) which has its registered office in a Member State TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>Directive on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 CELEX:32011L0061/EN
NÓTA See also:<li><I>alternative investment fund manager</I> (broader) [ IATE:3504450 ] <LI><I>non-EU AIFM</I> (antonym) [ IATE:3536478 ]
fr gestionnaire établi dans l’Union | gestionnaire de FIA de l'Union
SAINMHÍNIÚ gestionnaire de fonds d'investissement alternatif ayant son siège statutaire dans un État membre TAGAIRT Directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010, CELEX:32011L0061/FR
de EU-AIFM
SAINMHÍNIÚ AIFM mit satzungsmäßigem Sitz in einem Mitgliedstaat TAGAIRT Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010 CELEX:32011L0061/DE
International affairs
ga Beartas AE maidir leis an Artach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU Arctic Policy
SAINMHÍNIÚ strategy focused on protecting and preserving the Arctic "in unison with its population", promoting the sustainable use of the region's resources and promoting international cooperation TAGAIRT Council-EN, based on:<br> European Union External Action Service, "EU Arctic Policy", http://eeas.europa.eu/arctic_region/ [11.11.2013]
NÓTA More specifically, the policy will focus on:<br> supporting research to address the challenges of environmental and climate change in the Arctic; <br>ensuring economic development in the Arctic is based on sustainable use of resources and environmental expertise; <br>intensifying constructive engagement and dialogue with Arctic States, indigenous peoples and other partners.
fr politique arctique de l'UE
SAINMHÍNIÚ La politique arctique de l'UE est axée sur les trois principaux objectifs suivants: protection et préservation de l'Arctique en accord avec sa population; promotion de l'exploitation durable des ressources; contribution à une meilleure gouvernance de l'Arctique grâce à la mise en œuvre des accords, des dispositions et des cadres pertinents, et à leur développement futur. TAGAIRT SEAE - Politique arctique de l'UEhttp://eeas.europa.eu/arctic_region/index_fr.htm (12.11.2013)
de Politik der EU für die Arktis | EU-Arktis-Politik
SAINMHÍNIÚ Strategie der EU für den arktischen Raum in den Bereichen Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung, im Besonderen aufgrund der Folgen des Klimawandels, mit den 3 Handlungsfeldern Schutz und Erhalt der Arktis im Einvernehmen mit der einheimischen Bevölkerung, Förderung nachhaltiger Ressourcennutzung und internationale Zusammenarbeit TAGAIRT Gemeinsame Mitteilung Entwicklung einer Politik der Europäischen Union für die Arktis: Fortschritte seit 2008 und nächste Schritte CELEX:52012JC0019/DE
NÓTA DIV: jgo, 26.9.2014
POLITICS · European Union · ECONOMICS · FINANCE
ga breisluach Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Chuige sin, áiritheoidh an Coimisiún gur bearta agus gníomhaíochtaí iad na bearta agus na gníomhaíochtaí a roghnófar don chistiú ar dócha, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta go mbeidh <b>breisluach Eorpach</b> ag roinnt lena dtorthaí agus déanfaidh an Coimisiún faireachán i dtaobh ar baineadh <b>breisluach Eorpach</b> amach iarbhír.' TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 2017/825 maidir le bunú an Chláir Tacaíochta um Athchóiriú Struchtúrach don tréimhse 2017 go 2020 agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013, CELEX:32017R0825/GA
ga breisluach AE TAGAIRT Rialachán (AE) Uimh. 670/2012 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE lena mbunaítear Clár Réime Iomaíochais agus Nuálaíochta (2007-2013) agus Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 lena leagtar síos rialacha ginearálta maidir le cabhair airgeadais Chomhphobail a dheonú i réimse na ngréasán tras-Eorpach iompair agus fuinnimh, CELEX:32012R0670/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU value added | European added value | EU added value
SAINMHÍNIÚ the value resulting from an EU intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member State action alone TAGAIRT Commission staff working paper "The added value of the EU budget", accompanying Commission communication "A budget for Europe 2020", SEC(2011) 867 final CELEX:52011SC0867/EN
fr valeur ajoutée européenne | valeur ajoutée de l'UE
SAINMHÍNIÚ avantages qui seraient difficiles à obtenir si une politique régionale existait exclusivement au niveau de l’État membre TAGAIRT Conseil-FR d'après:<br> «La valeur ajoutée de la politique de cohésion de l’Union européenne», Conseil des communes et régions d’Europe, 2002, http://ec.europa.eu/regional_policy/archive/debate/document/futur/organ/ccre_cemr_cohesion_oct02_fr.pdf [21.10.2014]
de zusätzlicher europäischer Nutzen | europäischer Mehrwert
SAINMHÍNIÚ Zusatznutzen, den EU-Interventionen über jenen Nutzen hinaus erbringen, den die Mitgliedstaaten allein erzielt hätten TAGAIRT Council-DE vgl. Studie der Bertelsmann-Stiftung „Mehr Europa, weniger nationale Egoismen“ http://www.bertelsmann-stiftung.de/de/themen/aktuelle-meldungen/2017/dezember/bruessel-oder-nationalstaaten-wer-sollte-in-der-eu-die-entscheidungen-treffen/ (30.5.2018)
EU law
en European Union judicature | EU judicature | judicature of the European Union | Union judicature
SAINMHÍNIÚ the courts and judges of the Court of Justice of the European Union, considered collectively TAGAIRT EP-EN, based on: <br> • 'Judicature', Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/101915?redirectedFrom=judicature#eid [25.10.2016] <br> • 'Court of Justice of the European Union: Annual Report 2015', Court of Justice of the European Union, http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2016-08/rapport_annuel_2015_activite_judiciaire_en_web.pdf [13.12.2016]
fr juridictions de l'Union européenne | juge de l'Union
SAINMHÍNIÚ ensemble des juges et tribunaux de la Cour de justice de l'Union européenne; pouvoir judiciaire de l'Union européenne TAGAIRT PE-FR
NÓTA Attention: en français, le terme "judicature" a un sens plus restrictif qu'en anglais et signifie "charge, fonction, dignité de juge, de toute personne ayant l'administration de la Justice" (source: Trésor de la Langue française).
European Union · Medical science · Pharmaceutical industry
ga EudraCT TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Bunachar Sonraí AE maidir le Trialacha Cliniciúla TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU Database on Clinical Trials | EudraCT | European Clinical Trials Database
SAINMHÍNIÚ the EU’s electronic database of clinical trials TAGAIRT 'Overview of EudraCT'; https://eudract.ema.europa.eu/help/Default.htm [ 18.12.2013 ]
NÓTA It contains information submitted by sponsors and informs users about ongoing clinical trials in all EU Member States and European Economic Area (EEA) countries, enabling an overview of multi-state trials.<HR>See also: <I>clinical trial</I> (related) [ IATE:1686971 ]
Defence
ga aerstáisiún inghluaiste Eorpach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU Air DOB | EU Air Deployable Operating Base
SAINMHÍNIÚ A temporary ad-hoc airport built using material provided by the participating states (capability packages) near or in the theatre of operations to host, handle and sustain air assets for an EU-led Crisis Management Operation. TAGAIRT Council-EN, based on Concept for the Implementation of a European Union Air Deployable Operating Base, Council document ST 6908/1/10 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st06/st06908-re01.en10.pdf (18.7.2011)
NÓTA The bases are classified "well-found", "austere", "bare" depending on the level of sophistication (e.g. communications, accommodation, the range of operational and engineering services).
fr base aérienne opérationnelle déployable de l'UE
NÓTA La base sera qualifiée de "bien équipée", "moyennement équipée" ou "faiblement équipée" selon son niveau d'équipement (communications, infrastructures techniques et d'hébergement, services opérationnels et techniques, approvisionnement en eau potable, etc.).
de EU Air DOB | EDAS | verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten | verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte
SAINMHÍNIÚ Stützpunkt für Operationen luftbeweglicher Kräfte zur Durchführung oder Unterstützung einer EU-geführten Operation zur Krisenbewältigung, der zeitweilig im Einsatzgebiet oder in dessen Nähe mittels verlegbarer Fähigkeitspakete eingerichtet wird TAGAIRT Council-DE, gestützt auf das "Konzept zur Einrichtung einer verlegbaren EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte" (nur EN) http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st06/st06908-re01.en10.pdf
NÓTA DIV: hm, 28.6.2010
International agreement · EU relations · Trade relations
ga CARIFORUM-AE EPA TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga Comhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche CARIFORUM-AE TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en CARIFORUM-EU Economic Partnership Agreement | CARIFORUM-EU EPA
SAINMHÍNIÚ Economic Partnership Agreement</I> [ IATE:923106 ] signed between the CARIFORUM States (Antigua and Barbuda, Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Belize, Commonwealth of Dominica, Dominican Republic, Grenada, Republic of Guyana, the Republic of Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Republic of Suriname and the Republic of Trinidad and Tobago), on the one hand, and the European Community and its Member States, on the other TAGAIRT Council - EN, based on:<BR>Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part. CELEX:22008A1030(01)/EN
NÓTA See European Commission, "Africa, Caribbean, Pacific. ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENTS (EPAs)", http://ec.europa.eu/trade/issues/bilateral/regions/acp/epas.htm [30.8.2011]<br>See also:<br>- IATE:913439 for Regional EPA,<br>- IATE:2250250 for Interim/Stepping Stone EPA,<br>- IATE:923106 for Economic Partnership Agreement.
fr Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE | APE CARIFORUM-UE
SAINMHÍNIÚ Accord Nord - Sud de nouvelle génération, promouvant le commerce et le développement. Il vise à favoriser le développement durable, à stimuler les échanges, l'investissement et l'innovation, à promouvoir la création d'un marché régional entre les pays caribéens et à lutter contre la pauvreté. TAGAIRT Site Europa, http://www.eu-un.europa.eu/articles/fr/article_9320_fr.htm [28.10.2011]
NÓTA Voir aussi:<br>- "accord de partenariat économique", IATE:923106 <br>- "APE régional" IATE:913439 <br>- "accord de partenariat économique d'étape" IATE:2250250
European Union · Migration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ga Cárta Gorm AE TAGAIRT Comhairle-GA
en EU Blue Card
SAINMHÍNIÚ authorisation entitling its holder to reside and work in the territory of an EU Member State under the terms of Directive 2009/50/EC ("the Blue Card Directive") TAGAIRT The Blue Card Directive (Directive 2009/50/EC on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment), point (c) of Article 2, CELEX:32009L0050/EN
fr carte bleue européenne
SAINMHÍNIÚ autorisation portant la mention "carte bleue européenne" et permettant à son titulaire de résider et de travailler sur le territoire d’un État membre conformément aux dispositions de la directive 2009/50/CE TAGAIRT article 2, point c), de la directive 2009/50/CE établissant les conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d’un emploi hautement qualifié, JO L 155 du 18 juin 2009, CELEX:32009L0050/FR
de Blaue Karte EU | EU-Arbeitserlaubnis
SAINMHÍNIÚ Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis, die hoch qualifizierten Arbeitnehmern aus Drittländern erteilt wird TAGAIRT Richtlinie 2009/50/EG über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung CELEX:32009L0050/DE
NÓTA berechtigt zur Arbeitsaufnahme im erteilenden Mitgliedstaat, sieht günstige Bedingungen für die Familienzusammenführung vor sowie das Recht, nach zwei Jahren rechtmäßigen Aufenthalts im ersten Mitgliedstaat, den Wohnsitz aus beruflichen Gründen unter bestimmten Bedingungen in einen anderen Mitgliedstaat zu verlegen
Migration · Employment policy
ga Cárta Gorm AE a tharraingt siar TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
LAW · Migration
ga cárta gorm an AE TAGAIRT IATE:2244861
NÓTA Níl cárta gorm an AE bhailí in Éirinn, tá scéim in Éirinn d'oibrithe ardoilte ó thíortha lasmuigh den Aontas Eorpach.
en EU Blue Card
SAINMHÍNIÚ Authorisation entitling its holder (a third-country national) to reside and work inthe territory of participating Member States under Council Directive 2009/50/EC. TAGAIRT Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment, Article 2(c) CELEX:32009L0050/EN
NÓTA The EU Blue Card has no validity in the UK (which did not opt in) as the UK has its own Points-based system for highly skilled migrants. It should be distinguished in the UK from Blue Registration Certificates (relating to 'accession workers') These certificates indicate that the holder has full access to treaty rights and that their access to the UK labour market is not restricted. This group includes highly skilled migrants, spouse or civil partner of a UK national or a person settled in the UK, and those persons exempt from the requirement to obtain an Accession Worker Card See, for example UK Border Agency Guidance For Nationals Of Bulgaria And Romania On Obtaining Permission To Work In The UK. Similar provisions apply in respect of Croatia.
fr carte bleue européenne
SAINMHÍNIÚ Mention figurant sur la carte de séjour permettant à son titulaire de résider et de travailler sur le territoire, dont l'obtention est subordonnée au futur exercice d'un emploi hautement qualifié. [FR] TAGAIRT Directorate General for translation, Court of Justice of the European Union,02.05.2013.
NÓTA <b>Système juridique français</b><br>Aux termes de la loi, la carte bleue européenne n'est délivrée qu'aux travailleurs étrangers hautement qualifiés ID CJUE:1609 , en ce sens que sa délivrance est subordonnée aux conditions de rémunération de l'emploi proposé à l'étranger (salaire annuel au moins égal à 1,5 fois le salaire minimum) et au niveau d'étude de l'étranger (formation d'au moins trois années après le bac ou expérience significative). D'une durée de validité de trois ans, ce titre se distingue de la carte «compétences et talents» (fiche ID CJUE:5339 ), qui est délivrée en fonction de la nature du projet d'activité. Source: Actualité du droit des étrangers: Panorama des textes essentiels et des grands arrêts (entrée en France; séjour des étrangers; départ forcé; asile politique), http://vincenttchen.typepad.fr/droit_des_etrangers/2011/06/loi-n-2011-672-du-16-juin-2011-relative-%C3%A0-limmigration-%C3%A0-lint%C3%A9gration-et-%C3%A0-la-nationalit%C3%A9.html [21.06.2013]
de Blaue Karte EU
SAINMHÍNIÚ Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis, die einem Drittstaatsangehörigen von einem Mitgliedstaat erteilt wird und ihren Inhaber berechtigt, sich im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats aufzuhalten und eine hochqualifizierte Erwerbstätigkeit auszuüben [UE] TAGAIRT Richtlinie 2009/50/EG, Art. 2 CELEX:32009L0050/DE [Modified definition]
Social policy
ga cárta míchumais AE TAGAIRT 'Fostaíocht, gnóthaí sóisialta agus cuimsiú,' an Coimsiún Eorpach, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1139&langId=ga [28.9.2018] ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en EU Disability Card | European Disability Card
SAINMHÍNIÚ card granting a disabled person access to certain specific benefits, mainly in the areas of culture, leisure, sport and transport, in EU countries participating in the EU Disability Card system TAGAIRT COM-EN based on:<br>European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > EU Disability Card, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1139 [20.10.2017]
NÓTA To help people with disabilities travel more easily between EU countries, the EU is developing a system of mutual recognition based on an EU Disability Card. The EU Disability Card will ensure equal access to certain specific benefits, mainly in the areas of culture, leisure, sport and transport. The Card will be mutually recognised between EU countries participating in the system, on a voluntary basis.<HR>Reference: European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > EU Disability Card, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1139 [20.10.2017]
fr carte européenne d'invalidité
SAINMHÍNIÚ carte garantissant l'égalité d'accès à certains avantages spécifiques, principalement dans les domaines de la culture, des loisirs, du sport et des transports dans les pays de l'UE participant au système, sur une base volontaire TAGAIRT PE-FR, d'après le site de la Commission européenne, Emploi, affaires sociales et inclusion, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1139&langId=fr&preview=cHJldkVtcGxQb3J0YWwhMjAxMjAyMTVwcmV2aWV3 [10.11.2016]
de EU-Behindertenausweis
SAINMHÍNIÚ Ausweis, der Menschen mit Behinderung Zugang zu bestimmten Vergünstigungen verschafft, hauptsächlich in den Bereichen Kultur, Freizeit, Sport und Verkehr TAGAIRT EP-DE nach: Europäische Kommission > Beschäftigung, Soziales und Integration > EU-Behindertenausweis, http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1139&langId=de (16.11.2016)
Lógó gaois.ie
gaois.ie