Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: alter, AETR, AFE, AFET, AFR

Téarmaíocht IATE

Accounting
ga teagmhas coigearthaithe [i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe] TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Mechanical engineering
ga atéamh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga iardhó TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en reheat | after burning | post-combustion
SAINMHÍNIÚ combustion after the last turbine stage to provide additional thrust TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
Preparation for market
ga tar éis dáta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr après date
SAINMHÍNIÚ ..apposée sur un effet, signifie que l'effet est payableeun certain nombre de jours après sa date de création. L'échéance...ne dépend pas de la date d'acceptation.
ECONOMICS · Preparation for market
ga iar-dhímheas TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
TRANSPORT · Land transport
ga iniúchadh iareitilte TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en after flight inspection
SAINMHÍNIÚ post-flight examination for defects,correction of defects reported by aircraft crews,repleenishment of consumable or expendable stores,and securing aircraft TAGAIRT Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
fr vérification après le vol | inspection après vol
SAINMHÍNIÚ examen d'ensemble exécuté à l'issue d'un vol. Il a pour but de déceler des anomalies éventuelles, d'assurer les dépannages demandés par l'équipage, d'effectuer le réapprovisionnement en matériels et en ingrédients consommables, enfin de mettre l'aéronef en sécurité TAGAIRT 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
EU institution
ga tar éis na páirtithe eile a éisteacht TAGAIRT Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 78(2)
Intellectual property
ga ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl TAGAIRT Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Riail 18
Maritime and inland waterway transport
ga ingear deiridh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en after perpendicular
SAINMHÍNIÚ vertical line through the intersection of the load waterline with the after side of the rudder post TAGAIRT Commission of the European Communities, <i>Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board</i>, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
fr perpendiculaire arrière
SAINMHÍNIÚ Perpendiculaire passant par l'extrémité arrière de la carène immergée du navire en charge ou, à défaut, par l'axe de la mèche du gouvernail TAGAIRT C. Nédélec, IFREMER
de hinteres Lot
SAINMHÍNIÚ Vertikale Linie am hinteren Ende der Schiffslänge. TAGAIRT O.Krappinger,HSVA
Preparation for market
ga cóimheas toraidh i ndiaidh cánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en after tax real rate of return | after-tax rate of return
SAINMHÍNIÚ the net yield obtained from nominal rate of return after tax minus the inflation rate TAGAIRT Reuters Gloss.,International Economics and Financial Terms,Longman & Reuters,1989
Family
NÓTA "Formulation" means that the term <i>"páiste iarbháis"</i> is the result of a translation formulated from FR.<br> "Formulation" means that the term <i>"leanbh iarbháis"</i> is the result of a translation formulated from FR.
en after-born child | posthumous child
NÓTA While 'after-born' appears in the OED, and is defined to mean 'born after one's father's death or last will' I can find no use of the term in UK law. It appears to be a term of USA law
fr enfant posthume
SAINMHÍNIÚ Enfant qui est né après la mort de son père. [FR] TAGAIRT DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 05.09.2009.
NÓTA L'article 953 du code civil prévoit actuellement qu'il peut être dérogé à la règle de l'irrévocabilité des donations entre vifs notamment en cas de survenance d'enfants du donateur, même posthumes.
de nach dem Tod des Vaters geborenes Kind
NÓTA Das deutsche Recht gibt es keinen eigenständigen Rechtsbegriff "nach dem Tod des Vaters geborenen Kind". § 1923 BGB sieht für das Erbrecht jedoch vor, dass derjenige, der zur Zeit des Erbfalls noch nicht lebte, aber bereits gezeugt war, als vor dem Erbfall geboren gilt. En droit allemand, le terme juridique "enfant posthume" n'existe pas. Or, le § 1923 du Code civil allemand prévoit, en ce qui concerne la vocation héréditaire, que celui qui n'était pas encore né, mais conçu au moment du decès du de cujus, est considéré comme étant né au moment de l'ouverture de la succession.
INDUSTRY
ga monatóireacht iardhúnta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Statistics · Materials technology
ga éileamh iar-ilíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en after-diversity demand
SAINMHÍNIÚ the mean demand obtained by dividing the demand of a group of consumers or appliances at a stated time by the number of consumers or appliances in the group,this number of consumers or appliances being large enough to minimise the probability of errors due to variation within the group TAGAIRT STATISTICAL TERMINOLOGY EMPLOYED IN THE ELECTRICITY SUPPLY INDUSTRY-UNIPEDE
fr charge spécifique moyenne
SAINMHÍNIÚ charge moyenne obtenue en divisant la somme des charges simultanées d'un groupe d'abonnés ou d'appareils par le nombre d'abonnés ou d'appareils de ce groupe, ce nombre d'abonnés ou d'app areils étant suffisamment élevé pour annuler pratiquement la probabilité de tout écart par rapport à la charge moyenne TAGAIRT TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
de spezifische Last
SAINMHÍNIÚ Quotient aus der zeitgleichen Summenlast einer Gruppe von Abnehmern oder Verbrauchseinrichtungen und der Zahl der Abnehmer oder Verbrauchseinrichtungen dieser Gruppe; dabei wird vor ausgesetzt, dass die Zahl der Verbrauchseinrichtungen oder Abnehmer gross genug ist, um die Wahrscheinlichkeit zufaelliger Abweichungen von der mittleren Last praktisch auszuschalten TAGAIRT BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
Statistics · Electronics and electrical engineering
ga uaséileamh iar-ilíochta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en after-diversity maximum demand
SAINMHÍNIÚ the highest value of after-diversity demand over a stated period of time TAGAIRT Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
fr charge spécifique maximale
SAINMHÍNIÚ caleur la plus élevée de la charge spécifique moyenne au cours d'un intervalle de temps déterminé TAGAIRT TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
de spezifische Hoechstlast
SAINMHÍNIÚ der in einer bestimmten Zeitspanne aufgetretene Hoechstwert der spezifischen Last TAGAIRT BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
Preparation for market
ga seirbhís iardhíola TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Accounting
ga méid iarchánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Preparation for market
ga corrlach brabúis i ndiaidh cánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en after-tax profit margin
SAINMHÍNIÚ the ratio of net income to net sales TAGAIRT Harvey,Campbell R.,Hypertextual Finance Gloss.,1997,Duke University
ECONOMICS
ga sreabhadh airgid iarchánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en cash flow after taxation | cash flow
SAINMHÍNIÚ cash flow = net profit + depreciation + certain provisions not related to normal trading operations(e.g.price inflation,obsolescence,deferred taxes,etc.) TAGAIRT BEI91
fr marge brute d'autofinancement | cash flow après impôts | MBA
SAINMHÍNIÚ total, au bilan de fin d'exercice d'une entreprise, constitué par les amortissements, tout ou partie des provisions, et le résultat net après impôt; elle représente la capacité d'autofinancement de l'entreprise dégagée au cours de l'exercice (avant une éventuelle distribution de bénéfice) TAGAIRT arrêté du 29/11/73 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 03/01/74
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth | Maternity Protection Convention, 1919
NÓTA ILO<br>Date of adoption: 29.11.1919<br>Date of entry into force: 13.6.1921<br>C 3 <br>Revised in 1952 by Convention 103
fr Convention sur la protection de la maternité, 1919
SAINMHÍNIÚ convention concernant l'emploi des femmes avant et après l'accouchement TAGAIRT OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312148:NO [7.8.2012]
NÓTA Date d'adoption: 28.11.1919;<br>Date d'entrée en vigueur: 13.6.1921.<br>C3<br><b>Cette convention a été révisée en 1952 par la convention n°103</b>
Preparation for market
ga cuimhne an lae roimhe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga DAR TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr test du lendemain | TDL
SAINMHÍNIÚ mesure de l'impact d'un message publicitaire vingt-quatre heures après sa diffusion TAGAIRT arrêté du 24/01/83 relatif à l'enrichissement du voc.de l'audiovisuel et de la publicité,JORF 18/02/83
Preparation for market
ga taifead an lá dár gcionn TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Preparation for market · Insurance
ga laethanta tar éis amhairc TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Accounting
ga teagmhais i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Accounting
ga teagmhais a tharlaíonn i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Land transport · Pollution control measures · Mechanical engineering
ga córas iarchóireála gáis sceite TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en exhaust after-treatment system | exhaust aftertreatment system
SAINMHÍNIÚ catalyst (oxidation, 3-way or any other), particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter, or any other emission reducing device, that is installed downstream of the engine TAGAIRT Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC, CELEX:32011R0582/EN
fr système de post-traitement des gaz d’échappement | système de traitement aval des gaz d'échappement
SAINMHÍNIÚ un catalyseur (d'oxydation ou trifonctionnel), un filtre à particules, un système de réduction des NOx, un système combiné de filtre à particules et de réduction des NOx et tout autre dispositif de réduction des émissions qui est installé en aval dumoteur TAGAIRT Règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Émissions des moteurs à allumage par compression et des moteurs à allumage commandé fonctionnant au GN et au GPL, JO L 103 du 12.4.2008: CELEX:42008X0412(01)/FR
NÓTA La présente définition ne prend pas en considération les systèmes de recyclage des gaz d'échappement qui, lorsqu'ils sont présents, sont considérés comme faisant partie intégrante du moteur
de Abgasnachbehandlungssystem
SAINMHÍNIÚ Katalysator (Oxidations-, Dreiwegekatalysator oder ein anderer), Partikelfilter, DeNOx-System, DeNOx-Partikelfilter-Kombination oder eine andere auf der Abgasseite des Motors installierte emissionsmindernde Einrichtung TAGAIRT Verordnung (EU) Nr. 582/2011 der Kommission vom 25. Mai 2011 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Emissionen von schweren Nutzfahrzeugen (Euro VI) und zur Änderung der Anhänge I und III der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32011R0582/DE
International agreement · European Union law
de Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
NÓTA Standardformulierung für den zweiten Satz von Erwägungsgründen im Zshg. mit der Anwendung des Schengen Besitzstands durch Dänemark;<br>erster Teil des Erw. vgl. IATE:923115 <br> UPD: aih, 6.11.2013
INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION
en Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015
SAINMHÍNIÚ Communication that puts forward proposals on how the international community should organise its action to deliver on the Sustainable Development Goals, and also how the EU and its Member States could contribute to the international effort TAGAIRT European Commission press release: "European Commission sets out its position on global partnership for the post-2015 development agenda", February 2015, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4141_en.htm [22.7.2015]
fr partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable après 2015
SAINMHÍNIÚ communication qui formule des propositions sur la manière dont la communauté internationale devrait s'organiser pour atteindre les objectifs fixés en matière de développement durable, et qui montre en quoi l'UE et ses États membres pourraient contribuer à l'effort international TAGAIRT Communiqué de presse de la Commission européenne: "La Commission européenne présente sa position sur le partenariat mondial concernant le programme de développement pour l'après 2015"(5 février 2015), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4141_fr.htm [11.04.2016]
de globale Partnerschaft für Armutsbeseitigung und nachhaltige Entwicklung nach 2015
SAINMHÍNIÚ Mitteilung der Kommission mit Vorschlägen dafür, wie die internationale Gemeinschaft ihre Maßnahmen zur Verwirklichung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung organisieren sollte und wie die EU und ihre Mitgliedstaaten diese internationalen Anstrengungen unterstützen könnten TAGAIRT Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 5.2.2015: "Europäische Kommission präsentiert ihren Standpunkt zur globalen Partnerschaft für die Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015" http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4141_de.htm (15.1.2016)
Commercial transaction · Financial market
ga ordú GAFD TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ordú “bailí tar éis dáta” TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en GAFD | Good After Date
SAINMHÍNIÚ order only active from the beginning of a pre-determined date TAGAIRT Regulatory technical and implementing standards – Annex I. MiFID II / MiFIR. ESMA (European Securities and Markets Authority), https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2015/11/2015-esma-1464_annex_i_-_draft_rts_and_its_on_mifid_ii_and_mifir.pdf [28.6.2016]
fr ordre valable après une certaine date | ordre good-after-date
SAINMHÍNIÚ ordre qui ne devient actif qu'à une certaine date au début de la séance TAGAIRT Annexe au règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne la conservation des données pertinentes relatives aux ordres sur instruments financiers, C(2016) 3821 final, http://ec.europa.eu/finance/securities/docs/isd/mifid/rts/160624-rts-24-annex_fr.pdf [15.2.2017]
de Good After Date
SAINMHÍNIÚ Auftrag, der erst ab einem festgesetzten Datum aktiv ist TAGAIRT Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 durch technische Regulierungsstandards für die Aufzeichnung einschlägiger Daten über Aufträge für Finanzinstrumente<br> COM-Internes Dokument Fisma-2016-80056
Commercial transaction · Financial market
ga ordú “bailí tar éis dáta agus am sonraithe” TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga ordú GADT TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Good After Specified Date and Time | GADT
SAINMHÍNIÚ order only active from a pre-determined time on a pre-determined date TAGAIRT Regulatory technical and implementing standards – Annex I. MiFID II / MiFIR. ESMA (European Securities and Markets Authority), https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/2015/11/2015-esma-1464_annex_i_-_draft_rts_and_its_on_mifid_ii_and_mifir.pdf [28.6.2016]
fr ordre Good After Specified Date and Time | ordre valable après une certaine date à une certaine heure
SAINMHÍNIÚ ordre qui ne devient actif qu'à partir d'une certaine date à une certaine heure TAGAIRT Annexe au règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne la conservation des données pertinentes relatives aux ordres sur instruments financiers, C(2016) 3821 final, http://ec.europa.eu/finance/securities/docs/isd/mifid/rts/160624-rts-24-annex_fr.pdf [16.2.2017]
de Good After Specified Date and Time
SAINMHÍNIÚ Auftrag, der erst ab einer festgesetzten Uhrzeit am festgesetzten Datum aktiv ist TAGAIRT Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 durch technische Regulierungsstandards für die Aufzeichnung einschlägiger Daten über Aufträge für Finanzinstrumente<br> COM-Internes Dokument Fisma-2016-80056
Preparation for market · FINANCE
ga brabús tar éis cánacha TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en profits after taxation | income after taxes
SAINMHÍNIÚ the profits of a business,from which the taxes owed have been deducted TAGAIRT International Business Dict.,1974,Kluwer-Deventer
fr bénéfice après impôts
SAINMHÍNIÚ bénéfice d'une société après paiement des impôts TAGAIRT SEC:Dalloz,Lex.de comptabilité,3e éd.,1993
Institutional structure · European Union · Community budget
en Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty
SAINMHÍNIÚ "The purpose of this declaration is to agree on transitional measures needed to ensure continuity of EU action and a smooth transition to the new legal framework for the budgetary procedure deriving from the entry into force of Lisbon Treaty." TAGAIRT 16792/09, Annex I, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st16/st16792.en09.pdf
NÓTA Adoption: 2984th meeting of the Council of the European Union (GENERAL AFFAIRS), held in Brussels on 7 December 2009 (5997/10, p. 26, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/10/st05/st05997.en10.pdf )
fr déclaration commune sur les mesures transitoires applicables à la procédure budgétaire après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
SAINMHÍNIÚ déclaration qui vise à arrêter les mesures transitoires nécessaires pour assurer la continuité de l'action de l'UE et une transition sans heurts vers le nouveau cadre juridique applicable à la procédure budgétaire et découlant de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne TAGAIRT ST 16792/09, annexe I: http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st16/st16792.fr09.pdf
Family law
NÓTA There is no legislation in Ireland in the area of assisted human reproduction. Irish succession law does not currently deal with the case of a child born more than 10 months after the death of its father. The legal status of such a child is uncertain.
en medically assisted reproduction after death of man providing sperm
NÓTA Sections 35 to 47 of 2008 Act apply, in the case of a child who is being or has been carried by a woman '...as a result of the placing in her of an embryo or of sperm and eggs or her artificial insemination, to determine who is to be treated as the other parent of the child'.
fr reproduction médicalement assistée après le décès du mari
SAINMHÍNIÚ Réalisation de l'insémination ou du transfert des embryons après le décès du mari. [FR] TAGAIRT "Droit de la famille 2008/2009", Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p.600.
NÓTA La Cour de Cassation a cassé un arrêt ordonnant la destruction d'embryons au motif que les lois de bioéthique promulguées entre-temps offraient l'alternative de leur éventuel accueil par un autre couple (Civ. 1ère, 9 /01/1996, n°94-15.998 Bull civ. I, n°21). Les lois de bioéthique ont effectivement interdit la gestation post mortem mais permis à la veuve de faire don des embryons conservés à un autre couple stérile (CSP, art.L2141-4).
de künstliche Befruchtung mit der Eizelle eines Mannes nach dessen Tode | homologe Samenübertragung nach dem Tode des Ehemanns | künstliche Befruchtung nach dem Tode
NÓTA En droit allemand, la reproduction médicalement assistée avec le sperme d'un homme après le décès de celui-ci est illicite et un délit passible d'une peine d'emprisonnement jusqu'à trois ans ou d'une amende, la femme inséminée par le sperme du défunt étant exempt de peine; cf. Embryonenschutzgesetz, § 4, http://www.gesetze-im-internet.de/eschg/__4.html Même si le défunt était le mari de la femme inséminée, la présomption légale d'une paternité légitime du défunt ne s'applique pas; Münchener Kommentar zum BGB, 5. Auflage, Verlag C.H. Beck, München, 2008, § 1592 BGB Rn. 32.
Public contract
ga nós imeachta idirbheartaíochta ina bhfoilsítear iarratas ar thairiscintí roimh ré TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
SAINMHÍNIÚ procurement procedure under which the contracting authority negotiates the terms of the contract with one or more economic operators after publication of the contract notice TAGAIRT COUNCIL-EN
fr procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec mise en concurrence préalable
SAINMHÍNIÚ procédure de passation de marchés ou d’accords-cadres dans laquelle le pouvoir adjudicateur négocie les conditions du marché avec un ou plusieurs opérateurs économiques après publicité préalable et mise en concurrence TAGAIRT Conseil-FR, d'après le Code FR des marchés publics, 2006
NÓTA Voir aussi: procédure négociée sans mise en concurrence préalable [ IATE:755252]
de Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
SAINMHÍNIÚ Vergabeverfahren, bei dem der öffentliche Auftraggeber nach vorheriger Bekanntgabe und Aufruf zum Wettbewerb mit einem oder mehreren Wirtschaftsbeteiligten über die Auftragsbedingungen verhandelt TAGAIRT Council-DE
NÓTA XREF: Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb IATE:755252 ; UPD: aih, 27.7.2012
TRANSPORT · Pollution control measures
ga feiste iarchóireála NOx TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en NOx after-treatment device
SAINMHÍNIÚ device which removes nitrogen oxides from exhaust gases after they leave the combustion chamber of an engine TAGAIRT COM-EN, based on:<BR>DieselNet Glossary > A-D. https://www.dieselnet.com/gl-a.html [3.2.2015]
NÓTA See also:<BR>nitrogen oxides IATE:47842 and<BR>combustion chamber IATE:3508107
fr système de post-traitement des NOx | système de traitement aval des NOx
SAINMHÍNIÚ dispositif de réduction des émissions de NOx installé en aval du moteur TAGAIRT COM-FR d’après le règlement n° 49 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) – Prescriptions uniformes concernant les mesures à prendre pour réduire les émissions de particules et de gaz polluants des moteurs à allumage par compression utilisés pour la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié utilisés pour la propulsion des véhicules, CELEX:42010X0831(01)
NÓTA Voir aussi:<br>NOx [ IATE:47842 ]
Chemistry
ga Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide. TAGAIRT Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
mul P251
Accounting
ga brabús iarchánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
EU institution · Operation of the Institutions · Judicial proceedings
ga tarchur ar ais tar éis a chur ar ceal TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Preparation for market · FINANCE
ga torthaí iarchánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Chemistry
ga Nigh … go lánchúramach tar éis láimhsithe. TAGAIRT Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
mul P264

Focal sa Chúirt

Focal sa Chúirt, Ó Catháin, L. (Coiscéim, 2000). Tá mionleasuithe déanta ar ábhar an fhoclóra, lena chur in oiriúint don bhunachar seo.
i ndiaidh
after
iar-
after (pref)
iaróg (bain)
after effect
iardhíola (gu mar a)
after-sales (a)
seirbhís iardhíola
after-sales service

Téarmaí Dlí

Téarmaí Dlí (Oifig an tSoláthair, 1959). Foclóir dátheangach téarmaí dlí.
cúlpháirtí i ndiaidh an ghnímh (fir4)
accessory after the fact
maoin iarfhaighte (bain2)
after-acquired property
imshocraíocht i ndiaidh féimheachta (bain3)
composition after bankruptcy
Lógó gaois.ie
gaois.ie