Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. FINANCE

    #571796

    IATE #2249755
    cúnamh leachtachta éigeandála Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair, CELEX:32014R0806/GA
    ga
    Comhthéacs "Níor cheart, per se, gur coinníoll a léiríonn go leordhóthanach nach bhfuil eintiteas, nó gur dócha nach mbeidh sé go luath amach anseo, ábalta a dhliteanas a íoc nuair a bheidh siad dlite an t-éileamh ar chúnamh leachtachta éigeandála ó bhanc ceannais" Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair, CELEX:32014R0806/GA
    ELA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notfallliquiditätshilfe | ELA | Kreditvergabe in letzter Instanz | Kreditgeber der letzten Instanz | Liquiditätshilfe in Notfällen | Liquiditätshilfe im Krisenfall
    de
    Sainmhíniú Bereitstellung von Zentralbankgeld und/oder jeder sonstigen Hilfe, die möglicherweise zu einem Anstieg von Zentralbankgeld führt, durch eine nationale Zentralbank des Eurosystems an ein solventes Finanzinstitut oder eine Gruppe solventer Finanzinstitute mit vorübergehenden Liquiditätsproblemen Tagairt Council-DE vgl. Europäische Zentralbank, Verfahren für die Gewährung non Notfall-Liquiditätshilfe http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/201402_elaprocedures.de.pdf?f7dbc28df4f31e59e7c9c5f7b3a64601 [30.4.2015]
    Nóta Die Verantwortung für die Gewährung von ELA liegt bei der betreffenden NZB, d.h. alle daraus resultierenden Kosten und Risiken sind von der betreffenden NZB zu tragen DIV: ajs 24.6.09; UPD: do, 30.4.2015
    emergency liquidity assistance | ELA | lender-of-last-resort | lender of last resort
    en
    Sainmhíniú provision by a central bank of central bank money and/or any other assistance that may lead to an increase in central bank money to a solvent financial institution, or group of solvent financial institutions, that is facing temporary liquidity problems Tagairt Council-EN, based on: - ECB > Monetary Policy > Emergency liquidity assistance (ELA) and monetary policy, http://www.ecb.europa.eu/mopo/ela/html/index.en.html [7.4.2015] - ECB, Agreement on emergency liquidity assistance, 17.5.2017, point 1.2, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/Agreement_on_emergency_liquidity_assistance_20170517.en.pdf?23bb6a68e85e0715839088d0a23011db [19.9.2018]
    Nóta Not all liquidity injections aimed at preventing the spread of a liquidity problem relate to a crisis, as central banks routinely offer liquidity against specified collateral requirements in order to support the orderly functioning of markets.
    aide d'urgence en cas de crise de liquidité | fourniture de liquidités d'urgence | apport urgent de liquidités
    fr
    Sainmhíniú fourniture par une banque centrale nationale (BCN) de l'Eurosystème a) de monnaie de banque centrale et/ou b) de toute autre assistance pouvant entraîner une augmentation de la monnaie de banque centrale à une institution financière solvable, ou à un groupe d'institutions financières solvables, devant faire face à des problèmes de liquidité temporaires, sans que ces opérations n'entrent dans le cadre de la politique monétaire unique Tagairt BCE, Procédures relatives à la fourniture de liquidité d'urgence, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/201402_elaprocedures.fr.pdf?db6b90f1d0fce516f09a555164c8adf8 [20.7.2015]
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #537591

    IATE #874916
    fóirithint éigeandála Tagairt Tuarascáil Bhliantúil 2008, Crois Dhearg na hÉireann: https://www.redcross.ie/resources/page/2/?cat_id=6 [22.9.2016]
    ga
    Comhthéacs "Reáchtálann said cláir i dtíortha ar fud an domhain trína soláthraítear seirbhísí riachtanacha i réimsí mar shláinte, dídean, uisce agus sláintíocht, oideachas agus fóirithint éigeandála." Tagairt Tuarascáil Bhliantúil 2008, Crois Dhearg na hÉireann: https://www.redcross.ie/resources/page/2/?cat_id=6 [22.9.2016]
    cabhair éigeandála Tagairt "emergency aid" An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/emergency%20aid [22.9.2016]
    ga
    Comhthéacs "Baineann sé seo go háirithe le cineálacha áirithe beart a bhaineann le gníomhaíocht sheachtrach, lena n-áirítear cabhair dhaonnúil agus cabhair éigeandála, le cosaint sláinte agus sábháilteachta, le slándáil agus sábháilteacht iompair agus le díolúintí ó na rialacha maidir le soláthar poiblí." Tagairt Rialacha Nós Imeachta — 7ú téarma parlaiminteach — Márta 2011 CELEX:32011Q0505(01)
    cúnamh éigeandála Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime, CELEX:32014R0514/GA
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn creat iomchuí a áirithiú le cúnamh éigeandála gasta a sholáthar, ba cheart go gceadófaí de réir an Rialacháin seo tacaíocht le haghaidh gníomhaíochtaí ar tabhaíodh caiteachas a bhaineann leo sula ndearnadh iarratas ar chúnamh den sórt sin, ach tráth nach luaithe ná 1 Eanáir 2014, de réir na forála i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) ina gceadaítear solúbthacht den sórt sin i gcásanna eisceachtúla cuí-réasúnaithe.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht agus maidir leis an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do chomhar póilíneachta, don choireacht a chosc agus a chomhrac, agus do bhainistíocht géarchéime, CELEX:32014R0514/GA
    Soforthilfe | Nothilfe
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen, die während oder umgehend nach dem Eintreten einer Katastrophe zur unmittelbaren Lebenserhaltung durchgeführt werden, etwa durch Versorgung der Menschen mit Trinkwasser, Nahrungsmitteln, Medikamenten Tagairt GIZ-Glossar Katastrophenvorsorge http://www.giz.de/fachexpertise/html/8877.html (3.06.15)
    Nóta Kontext AKP-Staaten: Soforthilfe wird AKP-Staaten gewährt, die sich infolge von Naturkatastrophen oder sonstigen vergleichbaren außergewöhnlichen Umständen in ernsten wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten mit Ausnahmecharakter befinden. Ziel ist es, einen Beitrag zur Überwindung der unmittelbaren Schwierigkeiten zu leisten; XREF: programmierbare Hilfe IATE:748115
    emergency relief | emergency assistance | emergency aid
    en
    Sainmhíniú activities providing assistance to communities to save and protect lives or property as a result of an emergency Tagairt UNTERM > emergency relief (24.10.2022)
    Nóta May include financial aid and/or other forms of material help, e.g. providing food, medical supplies, etc.
    aide d'urgence
    fr
    Sainmhíniú aide en matériel et en services, notamment financiers, dispensée aux personnes ou aux collectivités confrontées à une situation de grande urgence ou à une catastrophe Tagairt Conseil-FR, d'après: Groupe de travail Commission Européenne/États membres, Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990
  4. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #589122

    IATE #3568572
    tacaíocht éigeandála Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Márta 2016: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12-2016-REV-1/ga/pdf [24.6.2016]
    ga
    Comhthéacs "Tá sé tábhachtach, mar sin, go nglacfaí go pras an Rialachán maidir le tacaíocht éigeandála" Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 17-18 Márta 2016: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12-2016-REV-1/ga/pdf [24.6.2016]
    Sainmhíniú tacaíocht airgeadais ón Aontas nach féidir a dheonú ach amháin i gcás tubaiste fíorthromchúiseach, forleathan i mBallstát amháin nó níos mó Ballstát agus nuair nach leor aon ionstraim tacaíochta eile atá ar fáil Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Soforthilfe
    de
    Sainmhíniú Hilfe, die gewährt wird, wenn Umfang und Auswirkungen einer Katastrophe so außergewöhnlich sind, dass gravierende und weitreichende humanitäre Folgen in einem oder mehr als einem Mitgliedstaat entstehen, und nur unter außergewöhnlichen Umständen, in denen kein anderes Instrument, das den Mitgliedstaaten und der Union zur Verfügung steht, ausreichend ist Tagairt Verordnung (EU) 2016/369 des Rates über die Bereitstellung von Soforthilfe innerhalb der Union, Art.1 Abs.1, ABl. L_70/2016, S.1 CELEX:32016R0369/DE
    Emergency Assistance instrument | emergency support | Union emergency support | EU emergency support | emergency support within the Union
    en
    Sainmhíniú EU financial support that can only be provided where the exceptional scale and impact of a disaster is such that it gives rise to severe wide-ranging humanitarian consequences in one or more Member States and only in exceptional circumstances where no other instrument available to Member States and to the Union is sufficient Tagairt Council Regulation (EU) 2016/369 on the provision of emergency support within the Union, CELEX:32016R0369/EN
    aide d'urgence
    fr
    Sainmhíniú soutien financier que peut apporter l'UE en cas de catastrophe dont l'ampleur et l'impact exceptionnels pourraient entraîner d'importantes conséquences humanitaires dans un ou plusieurs États membres et uniquement dans des circonstances exceptionnelles dans lesquelles aucun autre instrument à la disposition des États membres ou de l'Union n'est suffisant Tagairt Art. 1er du règlement (UE) 2016/369 du Conseil du 15 mars 2016 relatif à la fourniture d'une aide d'urgence au sein de l'Union, CELEX:32016R0369/FR
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · POLITICS|politics and public safety|public safety

    #589250

    IATE #3568792
    IES | Instrument für Soforthilfe | Instrument für die Bereitstellung von Soforthilfe innerhalb der Union | ESI | Soforthilfeinstrument
    de
    Sainmhíniú Instrument zur Bereitstellung von Hilfe- und Schutzmaßnahmen für EU-Mitgliedstaaten, die im Fall außergewöhnlicher Krisensituationen oder Katastrophen von gravierenden humanitären Folgen betroffen sind Tagairt EP-DE nach Europäische Kommission, Factsheet „Fragen und Antworten: Ein Instrument für Soforthilfe innerhalb der Union“ (10.10.2019)
    Emergency Assistance Instrument | ESI | instrument for emergency support within the EU | instrument for emergency support | Emergency Support Initiative | Emergency Support Instrument | instrument for Emergency assistance within the Union | IES | Instrument for Emergency Support within the Union
    en
    Sainmhíniú instrument for the provision of EU support to the affected EU Member State in the event of an ongoing or potential natural or man-made disaster Tagairt based on: Article 1 of Council Regulation (EU) 2016/369 of 15 March 2016 on the provision of emergency support within the Union
    Nóta See also emergency support.
    aide d'urgence de l'Union européenne | instrument d'aide d'urgence au sein de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú réponse d'urgence fondée sur les besoins, qui complète la réponse des États membres touchés, visant à préserver des vies, à prévenir et à atténuer la souffrance humaine et à préserver la dignité humaine, chaque fois qu'une catastrophe dont l'ampleur et l'impact exceptionnels pourraient entraîner d'importantes conséquences humanitaires dans un ou plusieurs États membres le justifie Tagairt EP-FR, d'après Règlement (UE) 2016/369 du Conseil du 15 mars 2016 relatif à la fourniture d'une aide d'urgence au sein de l'Union, articles 1er et 3
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #536645

    IATE #855829
    cabhair dhaonnúil éigeandála Tagairt Dlúthpháirtíocht na hEorpa le dídeanaithe agus leo siúd atá ar a dteitheadh ón gcogadh san Úcráin
    ga
    Comhthéacs 'Tá an tAontas Eorpach ag déanamh a sheacht ndícheall déag chun cabhair dhaonnúil éigeandála a chur ar fáil, agus tá sé ag obair i gcomhar leis na Ballstáit, le gníomhaireachtaí cabhrach agus le comhghuaillithe sa chomhphobal idirnáisiúnta.' Tagairt Dlúthpháirtíocht na hEorpa le dídeanaithe agus leo siúd atá ar a dteitheadh ón gcogadh san Úcráin
    humanitäre Soforthilfe
    de
    Sainmhíniú humanitäre Hilfe, die in Notlagen und unter Zeitdruck geleistet wird Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta XREF:KrisenbewältigungKatastrophenschutz
    emergency humanitarian aid
    en
    Sainmhíniú humanitarian aid provided in emergencies and under time pressure Tagairt Council Terminology Coordination, based on: Blanchet, C. and Michinov, E., Relationships among stress, social support and transactive memory among humanitarian aid workers (14.3.2022), International Journal of Emergency Management, Inderscience, 2014, 10 (3/4), pp.259-275
    assistance humanitaire d'urgence | aide humanitaire d'urgence
    fr
    Sainmhíniú fourniture d'une aide humanitaire (aide matérielle ou logistique) apportée dans une situation d'urgence liée à une catastrophe naturelle ou à une crise provoquée par l'homme Tagairt Conseil-FR, d'après:- site d'ECHO, Commission européenne > Aide Humanitaire et Protection Civile > Que faisons-nous? > Aide humanitaire (1.3.2022)- Ministère des Affaires étrangères et du Développement international, Rapport d’activité sur l’action humanitaire d’urgence 2017 (1.3.2022)
  7. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598915

    IATE #3599156
    ionad atreorúcháin maidir le foréigean gnéasach Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú lárionad a sholáthraíonn seirbhísí speisialaithe d'íospartaigh an fhoréigin ghnéasaigh, amhail cúram míochaine agus tacaíocht tráma láithreach in éineacht le scrúduithe fóiréinseacha láithreacha chun an fhianaise a theastaíonn le haghaidh ionchúisimh a bhailiú, chomh maith le comhairleoireacht agus teiripe shíceolaíoch fhadtéarmach, tacaíocht d'íospartaigh le linn imeachtaí cúirte, agus cúnamh praiticiúil eile Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Foráiltear le caighdeáin arna gcur ar fáil ag Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Fhoréigean i gcoinne na mBan agus Foréigean Baile a Chosc agus a Chomhrac go bhfuil líon leordhóthanach de na hionaid sin ar fáil agus go bhfuil siad inrochtana go héasca, agus go ndéantar a gcuid seirbhísí ar bhealach cuí. Ba cheart go mbeadh ar a laghad ionad amháin den sórt sin ar fáil in aghaidh gach 200 000 áitritheoir. D'fhéadfadh ionaid tharrthála iaréignithe a bheith ann i go leor foirmeacha éagsúla agus de ghnáth cabhraíonn sé go fadtéarmach. Féadfaidh ionaid atreorúcháin maidir le foréigean gnéasach, ar an láimh eile, speisialú i gcúram míochaine láithreach, cleachtas fóiréinseach ardchaighdeáin agus idirghabháil ghéarchéime. Is féidir iad a chur ar bun i suíomh ospidéil chun seiceálacha leighis a dhéanamh agus an t-íospartach a atreorú chuig sainionaid do mhná.
    Referenzzentrum für Opfer sexueller Gewalt
    de
    Sainmhíniú Zentrum, das Opfern sexueller Gewalt spezialisierte Dienstleistungen erbringt wie unverzügliche medizinische Betreuung und Traumahilfe kombiniert mit unverzüglichen gerichtsmedizinischen Untersuchungen zur Erhebung von Beweisen für die Strafverfolgung sowie psychologische Langzeitberatung und -therapie, Unterstützung für Opfer in Gerichtsverfahren und sonstige praktische Hilfe Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Die im Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt festgelegten Standards sehen vor, dass diese Zentren in ausreichender Zahl zur Verfügung stehen und leicht zugänglich sind und dass ihre Dienstleistungen in geeigneter Weise erbracht werden. Pro 200 000 Einwohner sollte mindestens ein solches Zentrum zur Verfügung stehen. Krisenzentren für Vergewaltigungsopfer können in vielen verschiedenen Formen existieren und bieten im Regelfall langfristige Hilfe an. Referenzzentren für Opfer sexueller Gewalt können dagegen auf unmittelbare medizinische Betreuung, hochwertige gerichtsmedizinische Praxis und Krisenintervention spezialisiert sein. Sie können in einem Krankenhaus angesiedelt sein, um medizinische Untersuchungen durchzuführen und das Opfer an spezialisierte Frauenzentren überweisen zu können.
    sexual violence referral centre
    en
    Sainmhíniú centre that provides specialised services to victims of sexual violence, such as immediate medical care and trauma support combined with immediate forensic examinations to collect the evidence needed for prosecution, plus long-term psychological counselling and therapy, support to victims during court proceedings, and other practical help Tagairt Council of Europe (2011). Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence and its Explanatory Memorandum. Council of Europe Treaty Series No 210.
    Nóta Standards provided by the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence provide that such centres are available in sufficient numbers and are easy accessible, and that their services are performed in an appropriate manner. At least one such centre should be available per every 200 000 inhabitants. Rape crisis centres may exist in many different forms and typically offer long-term help. Sexual violence referral centres, on the other hand, may specialise in immediate medical care, high-quality forensic practice and crisis intervention. They can be set up in a hospital setting to carry out medical checks and refer the victim to specialised women’s centres.
    centre d'aide d'urgence aux victimes de violence sexuelle
    fr
    Sainmhíniú centre chargé de fournir des services spécialisés aux victimes de violences sexuelles, tels que des soins médicaux immédiats et un soutien post-traumatique associé à des examens médico-légaux afin de collecter les preuves nécessaires à des poursuites en justice, ainsi que des conseils et une thérapie psychologiques de longue durée afin de venir en aide aux victimes pendant les procès, et autres assistances pratiques Tagairt Conseil de l'Europe (2011). Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique et son rapport explicatif Série des traités du Conseil de l’Europe - n° 210
    Nóta Selon les normes prévues dans la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique, ces centres doivent être disponibles en nombre suffisant et faciles d'accès, et leurs services doivent êtres assurés de manière adéquate. Il devrait y avoir un moins un centre de ce type pour 200 000 habitants. Les centres d'aide d'urgence aux victimes de viols peuvent se présenter sous de nombreuses formes différentes et offrent généralement un soutien à long terme. Les centres d'aide d'urgence aux victimes de violences sexuelles, en revanche, peuvent être spécialisés dans les soins médicaux immédiats, la pratique médico-légale de haute qualité et l'intervention de crise. Ils peuvent être établis en milieu hospitalier afin de procéder à des bilans médicaux et renvoyer les victimes vers des centres spécialisés pour femmes.
  8. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #542573

    IATE #930307
    Nasc idir Fóirithint, Athshlánú agus Forbairt Tagairt Comhairle-GAclár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT ;Bunaithe ar tearma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=disaster+relief
    ga
    Comhthéacs 'Féachfaidh an Chomhairle tacú leis na hiarrachtaí chun cur leis an gcumas i ndáil le hullmhacht agus cosc, go suntasach trí níos mó béime a chur ar athléimneacht agus ar naisc idir fóirithint, athshlánú agus forbairt. Tagairt clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
    Entwicklungszusammenarbeit | Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung | Wiederaufbau | LRRD
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen mit dem Ziel, den Übergang von der kurzfristig ausgerichteten humanitären Hilfe zu der langfristig ausgerichteten Entwicklungshilfe zu erleichtern Tagairt Council-DE vgl. Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/humanitarian_aid/r10002_de.htm [11.2.2014]
    Nóta bereits in der ersten Phase der Katastrophenhilfe IATE:852015 sollen auch schon die Ziele des Wiederaufbaus (Wiederherstellung der sozialen und politischen Stabilität) und der Entwicklungszusammenarbeit IATE:890042 ins Auge gefasst werden;DIV: aka 9.02.12; UPD: do, 11.2.2014
    LRRD | Linking Relief, Rehabilitation and Development | linkage between | Link between Relief, Rehabilitation and Development
    en
    Sainmhíniú measures designed to fill the gap that exists between relief (short-term) and development aid (long-term) and to provide a broader view of the problems involved in assisting the Third World, taking account of the various types of crises, other actors on the international stage and the risk of structural dependence Tagairt EUROPA > Summaries of EU legislation > Humanitarian aid, http://europa.eu/legislation_summaries/humanitarian_aid/r10002_en.htm [7.12.2012]
    LARD | lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement
    fr
    Sainmhíniú mesures qui visent à combler le fossé existant entre l'aide humanitaire (caractérisée par le court terme) et l'aide au développement (caractérisée par le long terme) Tagairt EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Aide humanitaire http://europa.eu/legislation_summaries/humanitarian_aid/r10002_fr.htm (10.12.2012)
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy|emergency aid · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #594366

    IATE #3581215
    cúlchiste um dhlúthpháirtíocht agus cabhair éigeandála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Solidaritäts- und Soforthilfereserve
    de
    Sainmhíniú neu vorgeschlagener Fonds für Soforthilfe, der den bestehenden EU-Solidaritätsfonds IATE:929100 und die bestehende Soforthilfereserve IATE:136298 ersetzen soll Tagairt Council-DE, vgl. Mehrjähriger Finanzrahmen (MFR) 2021–2027: überarbeiteter Entwurf der Verhandlungsbox
    SEAR | Solidarity and Emergency Aid Reserve
    en
    Sainmhíniú emergency fund replacing the current European Union Solidarity Fund (EUSF - 929100) and emergency aid reserve (EAR - 136298) Tagairt Council-EN, based on Multiannual Financial Framework (MFF) 2021-2027: revised draft Negotiating Box (4.7.2019), point 117
    réserve de solidarité et d'aide d'urgence
    fr
    Sainmhíniú nouveau fonds d'urgence qui devrait remplacer les actuels Fonds de solidarité de l'UE (FSUE) et réserve d'aide d'urgence Tagairt Conseil-FR, d'après le cadre financier pluriannuel (CFP) pour 2021-2027: projet révisé de cadre de négociation, document 10010/1/19 du Conseil (18.7.2019)
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument

    #526844

    IATE #136298
    cúlchiste um chabhair éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beartaítear leis an gCúlchiste um Chabhair Éigeandála go mbeifear in ann freagairt mhear a thabhairt ar riachtanais shonracha chabhrach na dtríú tíortha tar éis imeachtaí nach bhféadfaí a réamh-mheas nuair a bunaíodh an buiséad, le haghaidh oibríochtaí daonnúla ar an gcéad dul síos, ach le haghaidh bhainistiú géarchéime sibhialta agus chosaint shibhialta freisin, agus le haghaidh cásanna a mbeidh brú faoi leith ag baint leo a eascróidh as sreafaí imirce ag teorainneacha seachtracha an Aontais i gcás ina n-éileofar sin leis na himthosca.' Tagairt Rialachán ón gComhairle (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020
    Soforthilfereserve | Reserve für Soforthilfen | Reserve für Soforthilfe
    de
    reserve for emergency aid | emergency aid reserve | EAR
    en
    Sainmhíniú financial instrument in the EU budget to provide a rapid response to the specific aid requirements of non-member countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection where circumstances so require Tagairt COM-EN, based on: Commission working document - Proposal for renewal of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure. CELEX:52004DC0498/EN
    réserve pour aides d'urgence | réserve d'aide d'urgence
    fr
    Sainmhíniú montant bloqué inscrit au budget de l'UE qui peut être utilisé pour faire face à des besoins d'aide ponctuels dans des pays tiers résultant d'événements qui n'étaient pas prévisibles au moment de l'établissement du budget. La priorité est donnée aux actions à caractère humanitaire, mais la réserve peut au besoin servir à la gestion d'une crise civile et à la protection civile Tagairt Conseil FR, d'après: - Document de travail de la Commission - Proposition en vue du renouvellement de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire - COM(2004) 0498 - Commission européenne>budget>budget expliqué>système budgétaire>intruments de flexibilité (19.7.2019)
    Nóta Cette réserve ne peut être mobilisée qu'avec l'accord de l'autorité budgétaire.
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #600245

    IATE #3627237
    lána tacaíochta éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun rochtain agus filleadh tapa sábháilte a áirithiú le haghaidh conbhuanna daonnúla agus soláthraithe cabhrach éigeandála a chuirtear ar fáil faoin Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta agus soláthraithe cabhrach daonnúla do dhaoine ar chríoch na hÚcráine, ba cheart do na Ballstáit lánaí speisialta a ainmniú ina “Lánaí Tacaíochta Éigeandála” ag pointí trasnaithe teorann chun na críche sin.' Tagairt Teachtaireacht ón gCoimisiún Treoirlínte oibríochtúla a chur ar fáil maidir le bainistiú teorainneacha seachtracha chun trasnuithe teorann ag na teorainneacha idir an tAontas agus an Úcráin a éascú 2022/C 104 I/01, CELEX:52022XC0304(10)/GA
    Nothilfekorridor
    de
    Sainmhíniú spezieller Korridor zur Sicherstellung einer raschen und sicheren Zufahrt und Rückkehr von humanitären Hilfskonvois und Nothelfern im Rahmen des Katastrophenschutzverfahrens der Union sowie humanitärer Hilfe für die Menschen auf ukrainischem Hoheitsgebiet Tagairt Mitteilung der Kommission vom 2.3.2022: Operative Leitlinien für das Außengrenzenmanagement zur Erleichterung des Grenzübertritts an den Grenzen zwischen der Ukraine und der EU (22.4.2022)
    emergency support lane
    en
    Sainmhíniú special lanes at border crossing points for the purpose of ensuring swift and safe access and return of humanitarian convoys and providers of emergency assistance offered under the Union Civil Protection Mechanism as well as humanitarian aid to people in the Ukrainian territory Tagairt COM-FI based on: Commission Communication Providing operational guidelines for external border management to facilitate border crossings at the EU-Ukraine borders, C(2022) 1404 (4.3.2022)
    voie d'aide d'urgence
    fr
    Sainmhíniú couloir spécial que les États membres doivent désigner aux points de passage frontaliers afin de permettre l'accès et le retour rapides et sûrs des convois humanitaires et des pourvoyeurs de l'aide d'urgence fournie au titre du mécanisme de protection civile de l'Union ainsi que de l'aide humanitaire apportée aux personnes se trouvant sur le territoire ukrainien Tagairt COM-FR d'après la communication de la Commission fournissant des lignes directrices opérationnelles pour la gestion des frontières extérieures afin de faciliter le franchissement des frontières entre l’UE et l’Ukraine - C(2022) 1404
    Nóta À ne pas confondre avec les couloirs d'aide humanitaire destinés à évacuer les civils des zones de guerre.