INDUSTRY|chemistry
- alcól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Alkohol
- de
- alcohol
- en
- alcool
- fr
33 toradh
- AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage
- alcól eitile de thionscnamh talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs | Agraralkohol | landwirtschaftlicher Alkohol | Aethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs
- de
- Sainmhíniú Äthylalkohol, der durch Destillation nach Alkoholvergärung aus in Anhang II des Vertrages genannten landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellt wird; ausgenommen sind die in Absatz 2 genannten Spirituosen, deren Mindestmerkmale in Anhang I aufgeführt sind Tagairt Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Rates
- ethyl alcohol of agricultural origin
- en
- Sainmhíniú ethyl alcohol, not fermented, obtained through distillation of specified agricultural products Tagairt COM-EN, based on COM-IT
- Nóta See:Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products, CELEX:32013R1308/EN
- alcool agricole | alcool éthylique d'origine agricole
- fr
- Sainmhíniú l'alcool éthylique obtenu par distillation, après fermentation alcoolique, de produits agricoles figurant à l'annexe II du traité, à l'exclusion des boissons spiritueuses telles qu'elles sont définies au paragraphe 2,et dont les caractéristiques minimales sont reprises à l'annexe I ; alcool éthylique, dont les caractéristiques sont énoncées à l'annexe I du règlement (CEE) n° 1576/89, obtenu par distillation, après fermentation alcoolique de produits agricoles figurant à l'annexe II du traité, à l'exclusion des boissons spiritueuses telles qu'elles sont définies à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 1576/89 Tagairt Proposition modifiée de règlement du Conseil ; d'après le règlement (CEE) n° 1576/89 du Conseil établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des boissons spiritueuses, article 1er, paragraphe 3, point h), JO L 160 du 12.6.1989, CELEX:31989R1576/FR
- LAW|criminal law|offence · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy
- tiomáint faoi thionchar an óil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tiomáint faoi mheisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Trunkenheit im Verkehr | Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss | Alkohol am Steuer | Fahren unter Alkoholeinfluss | Trunkenheit im Straßenverkehr
- de
- Sainmhíniú i.w.S.: Führen eines Fahrzeugs trotz der Unfähigkeit infolge des Genusses alkoholischer Getränke das Fahrzeug sicher zu führeni.e.S.: Führen eines Fahrzeugs trotz einer Blutalkoholkonzentration (BAK) von mehr als 0,5 Promille Tagairt Council-DE, vgl. StGB (DE) §_316 http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__316.html und Straßenverkehrsgesetz StVG (DE) §_24a http://dejure.org/gesetze/StVG/24a.html (31.10.14)
- driving while intoxicated | drunken driving | driving while drunk | driving while drunken | drink-driving | DWI | drink driving offence | drunk driving | inappropriate drinking and driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol
- en
- Sainmhíniú driving with a blood alcohol content (BAC) above a prescribed legal limit Tagairt COM-EN, based on:- Article 3, point (g) of Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082/EN - Recommendation of 17 January 2001 on the maximum permitted blood alcohol content (BAC) for drivers of motorised vehicles, CELEX:32001Y0214(01)/EN
- alcool au volant | conduite sous l’emprise de l’alcool | conduite sous l’emprise de l’état alcoolique | conduite sous l’empire de l’état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’empire d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | ivresse au volant | conduite sous l’empire de l’alcool | conduite en état alcoolique | conduite sous l’influence de l’alcool | alcoolisme au volant
- fr
- Sainmhíniú fait de conduire un véhicule en présentant un taux d'alcool dans le sang supérieur au seuil légal autorisé Tagairt COM-FR, d'après:- Directive 2011/82/UE facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière, CELEX:32011L0082/FR - Recommandation de la Commission concernant le taux maximal d'alcool dans le sang autorisé (TA) pour les conducteurs de véhicules à moteur, CELEX:32001Y0214(01)/FR
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ECONOMICS|economic analysis|statistics
- alcól amh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Rohalkohol | Rohdistillat | Rohspiritus | Rohbrand
- de
- Sainmhíniú Rohspiritus, der ungereinigte Branntwein, der in den Brennereien bei der einfachen Destillation vergorener Flüssigkeiten anfällt. Er enthält als Nebenbestandteile vor allem Aldehyde, höhere Alkohole (Fuselöl),Säuren und Ester Tagairt DF:Brockhaus Enz.
- ENERGY|oil industry · INDUSTRY|chemistry
- alcól búitile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Butylalkohol | Butanol
- de
- butyl alcohol | tert-butyl | isobutyl
- en
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry
- alcól cumhradóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- perfumery alcohol
- en
- Sainmhíniú alcohol used in toilet preparations Tagairt ---
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry
- alcól cógaisíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|chemistry
- biotáille mheitileach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- biotáille dhínádúraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- denaturierter Alkohol | vergällter Alkohol
- de
- Sainmhíniú Alkohol, der durch Zusatz von Methylalkohol, Pyridin oder dergl. fuer Genusszwecke unbrauchbar gemacht ist Tagairt ---
- methylated spirit | denaturated alcohol | denatured alcohol
- en
- Sainmhíniú alcohol rendered unfit for consumption by addition of wood naphta or other denaturant Tagairt 1)Office international de la vigne et du vin
- alcool dénaturé
- fr
- Sainmhíniú alcool éthylique rendu impropre à la consommation par addition de méthylène ou autres produits, et utilisé généralement comme combustible Tagairt office international de la vigne et du vin
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- alcól eitile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- eatánól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ethanol | Äthanol | Äthylalkohol
- de
- Sainmhíniú Erzeugnis der Zuckergaerung, wichtigster Bestandteil des Weines und Sektes Tagairt ---
- ethylalcohol | ethanol | ethyl alcohol
- en
- Sainmhíniú colourless liquid with a slight odour, soluble in water, flammable and volatile, with the chemical formula C 2H 5OH Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Study.com. What is Ethanol? - Formula, Structure & Uses, https://study.com/academy/lesson/what-is-ethanol-formula-structure-uses.html [3.4.2018]
- méthylcarbinol | alcool éthylique | éthanol
- fr
- Sainmhíniú Alcool dérivé de l'éthane, de formule C2H50H, obtenu par synthèse à partir du gaz naturel, ou par fermentation des sucres. C'est un bon combustible, utilisable comme tel, ou, à l'état anhydre, comme additif à l'essence Tagairt C.Vauge,Lex.des énergies renouvelables;Science et Vie 3/79,p.139
- INDUSTRY|chemistry · TRADE|tariff policy
- alcól eitile gan dínádúrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Alcól eitile gan dínádúrú ina bhfuil neart alcóil de réir toirte atá 80% de réir toirte nó níos mó; agus alcól eitile agus biotáillí eile, dínádúraithe, de neart ar bith seachas cinn a fhaightear ó na táirgí talmhaíochta a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar toradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1216/2009 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 614/2009 ón gComhairle, CELEX:32014R0510/GA
- unvergällter Ethylalkohol
- de
- Sainmhíniú Alkohol, dem nichts zugefügt wurde, um ihn für den Verzehr unbrauchbar zu machen Tagairt Richtlinie 2007/74/EG des Rates vom 20. Dezember 2007 über die Befreiung der von aus Drittländern kommenden Reisenden eingeführten Waren von der Mehrwertsteuer und den Verbrauchsteuern
- undenatured ethyl alcohol
- en
- Sainmhíniú ethyl alchohol with no additives or denaturants Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Difference Between Denatured and Undenatured Ethanol (10.6.2020)
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- FTOH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- alcól fluaraiteiliméire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fluortelomeralkohol
- de
- Sainmhíniú zu den polyfluorierten Tensiden gehörende Stoffgruppe mit der allgemeinen Gruppenformel CF3(CF2)nCH2CH2OH Tagairt Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Fluortelomeralkohole (24.2.2010)
- fluorotelomer alcohol | FTOH
- en
- Sainmhíniú fluorotelomer [ IATE:3516836 ] with an alcohol functional group [ IATE:1207080 ] Tagairt Wikipedia > Fluorotelomer alcohol, http://en.wikipedia.org/wiki/Fluorotelomer_alcohol [9.4.2018]
- INDUSTRY|chemistry
- alcól sailleach Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar. VII, IO L 291/79, lch. 145 (15.10)
- ga
- Fettalkohol
- de
- Sainmhíniú Zur Gruppe der Fettalkohole gehoeren die durch Reduktion der natuerlichen Fettsaeuren erhaeltlichen einwertigen Alkohole mit 8 - 22 Kohlenstoffatomen in geraden Ketten Tagairt Roempp
- EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · INDUSTRY|chemistry
- alcól iseapróipile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- própán-2-ól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- iseaprópánól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- 2-Propanol | Isopropylalkohol | Isopropanol
- de
- Sainmhíniú der kleinste nicht-cyclische, sekundäre Alkohol Tagairt Chemielexikon, s. v. „2-Propanol”, http://www.chemie.de/lexikon/2-Propanol.html (30.3.2016)
- isopropyl alcohol | isopropanol | iso-propylic alcohol | propan-2-ol
- en
- Sainmhíniú clear and flammable liquid at room temperature with odour resembles that of a mixture of ethanol and acetone; completely miscible with water, ethanol, acetone, chloroform, and benzene; melting at -89 C and boiling at 82 C. It undergoes all chemical reactions typical of secondary alcohols Tagairt Chemicalland21.com. Isopropanol http://www.chemicalland21.com/petrochemical/isopropanol.htm [27.4.2011]
- isopropanol | alcool isopropylique
- fr
- Sainmhíniú alcool de formule CH3-CHOH-CH3,bouillant à 82°C, miscible à l'eau et à tous les solvants organiques, préparé dans l'industrie par hydratation du propène en présence d'acide sulfurique ou par réduction de l'acétone Tagairt Schayes,G.et Ronneau,C.,Université catholique de Louvain,Louvain-la-Neuve,1998
- (CH3)2CHOH
- mul
- INDUSTRY|chemistry|chemical compound
- meatánól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Karbinol | Methanol | Methylalkohol | Holzgeist
- de
- Sainmhíniú einwertiger Alkohol, der sich vom einfachsten Alkan Methan durch Ersetzung eines Wasserstoffatoms durch die Hydroxylgruppe ableitet Tagairt Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Methanol (7.3.2008)
- wood spirits | wood alcohol | wood naphtha | methyl alcohol | wood spirit | carbinol | methanol
- en
- Sainmhíniú the simplest alcohol; a light, volatile, colourless, flammable, poisonous liquid with a distinctive odour that is somewhat milder and sweeter than ethanol (ethyl alcohol) Tagairt Wikipedia > Methanol: http://en.wikipedia.org/wiki/Methanol (14/11/2007)
- Nóta At room temperature it is a polar liquid and is used as an antifreeze, solvent, fuel, and as a denaturant for ethyl alcohol. It is also used for producing biodiesel via transesterification reaction.
- esprit de bois | méthanol | méthylène | carbinol | alcool méthylique
- fr
- Sainmhíniú alcool dérivé du méthane; c'est un liquide à l'odeur forte, qui bout à 66 degrés C et se solidifie à moins 134 degrés C; c'est un bon combustible que l'on produit, à l'échelle exp¿riment ale, par gazéification à l'oxygène du bois (C. Vauge, Lex. des énergies renouvelables);Alcool dérivé du méthane, de formule CH30H. C'est un liquide à l'odeur forte. Il constitue un solvant et une matière première industrielle. C'est aussi un bon combustible que l'on produit, à l'échelle expérimentale, par gazéification à l'oxygène du bois Tagairt 1)AFNOR;OCDE Energie,p.96;C.Vauge,Lex.Energies renouvelables
- AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology
- alcól neodrach de thionscnamh fíonmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- neutraler, aus Erzeugnissen der Weinrebe gewonnener Alkohol
- de
- Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
- alcool neutre d'origine viticole | alcool neutre d'origine vitivinicole | alcool neutre d'origine vinique
- fr
- Sainmhíniú alcool éthylique obtenu par distillation et rectification, à un titre alcoométrique minimal de 96% vol, soit après fermentation alcoolique de produits d'origine viticole tels que le moût de raisin, les raisins frais ou secs, les marcs de raisin soit de vin, de vin additionné du distillat de vin, des lies de vin, et qui ne présente aucun goût détectable Tagairt OIV > Définition des produits par fiches > Définitions des produits > Alcool neutre d'origine vitivinicole (26.2.2021)
- AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive
- alfa-hiodrocsatolúéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- beinséinmeatánól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- feinilmeatánól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- alcól feinilmeitile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- alcól beinséine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- feinealcairbíonól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Phenylcarbinol | Phenylmethanol | Alpha-hydroxytoluol | Phenylmethylalkohol | Benzolmethanol | Benzylalkohol
- de
- phenylcarbinol | phenylmethanol | phenylmethyl alcohol | alpha-hydroxytoluene | benzyl alcohol | benzenemethanol
- en
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry
- alcól tuaslagach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|alcohol
- alcól fíonchaor Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, CELEX:32014R0251/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Weinalkohol
- de
- Sainmhíniú aus Erzeugnissen der Weinrebe gewonnener Alkohol Tagairt http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&lg=de&numdoc=31987R0822, Anh. Nr.14
- Nóta chemisch = Äthanol/Ethanol/Äthyl-/Ethylalkohol/Spirit/Sprit/Weingeist (vgl. Karte 1802304), die aber auch aus anderen Ausgangsstoffen gewonnen werden können
- vinous alcohol | alcohol of vinous origin | grape alcohol | grape neutral spirit | wine alcohol | alcohol of vine origin
- en
- Sainmhíniú alcohol made from grape residue (including pomace (solid leftovers such as skin, pulp, seed and stem after the fruit has been crushed) and wine lees (which are sediments of the dead yeast cells left over from fermentation) during wine production Tagairt COM-EN, based on:Ethimex > Latest News > The Complete Guide to Neutral Spirits for Beverages (23.1.2020), 22 July 2019
- Nóta Vinous alcohol can come in at 95.5% ABV or as an extra-neutral beverage grade ethanol (96% ABV). It is used to make fortified wine such as port, sherry, Marsala; brandy and also liqueurs.
- alcool vinique | alcool d'origine vinique | alcool d'origine viticole
- fr
- Sainmhíniú alcool obtenu par distillation du vin et des sous-produits de la vinification Tagairt COM-FR, d'après: - Site abcduvin - Vocabulaire technique du vin > alcool vinique (1.10.2019) - Correspondance avec la direction générale de l'agriculture de la Commission européenne, 1.10.2019
- Nóta 1. Les sous-produits de la vinification sont les lies et les marcs. 2. Ces alcools sont destinés essentiellement à des usages industriels tels que la carburation (bioéthanol), la chimie et l'industrie des solvants, ou encore la pharmacie.
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
- an Coiste um Beartas agus Gníomhaíocht Náisiúnta i ndáil le hAlcól Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CNAPA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CNAPA | Ausschuss "Nationale Alkoholpolitik und -maßnahmen"
- de
- Sainmhíniú von der Kommission im November 2007 zur Förderung der Zusammenarbeit und Koordinierung der Mitgliedstaaten im Bereich der Alkoholpolitik eingesetzter Ausschuss, dessen wichtigste Ziele der Austausch empfehlenswerter Methoden und eine möglichst große Angleichung der Alkoholstrategien innerhalb der EU sind Tagairt Council-DE gestützt auf KOM-Website GD Gesundheit und Lebensmittelsicherheit > Gesundheitswesen > Alkohol > Politik http://ec.europa.eu/health/alcohol/committee/index_de.htm
- Nóta Spielt eine wichtige Rolle bei der Umsetzung der EU-Alkoholstrategie CELEX:52006DC0625/DE
- Committee on National Alcohol Policy and Action | CNAPA
- en
- Sainmhíniú structure established by the European Commission in November 2007 with the aim of sharing good practices and achieving the broadest possible consensus and convergence of alcohol policies within the EU Tagairt Council-EN, based on European Commission > DG Health and Food Safety > Public health > Alcohol > Policy > Committee on National Alcohol Policy and Action (CNAPA), http://ec.europa.eu/health/alcohol/committee/index_en.htm [12.11.2015]
- Nóta It plays a major role in implementing the EU Alcohol Strategy.
- Comité de politique et d'action nationales en matière d'alcool | CNAPA
- fr
- Sainmhíniú comité établi en novembre 2007 par la Commission européenne afin d’encourager la coopération et la coordination entre les États membres et de contribuer à l'approfondissement des politiques en matière d’alcool entre les États membres et l’Union européenne Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, DG Santé et sécurité alimentaire > Santé publique > Alcool > L'action de l'UE, ec.europa.eu/health/a... [3.12.2015]
- Nóta Cette structure joue un rôle essentiel dans la mise en œuvre de la stratégie de l'UE en matière d'alcool.