Léim go dtí an príomhábhar
BUNACHAR TÉARMAÍOCHTA
Scríobh focal nó frása i nGaeilge nó i mBéarla.
Téarmaí cosúla: after, alder, AETR, ALE, ALT

Téarmaíocht IATE

Rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · Social affairs · ENVIRONMENT
ga duine scothaosta TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
fr personne âgée
SAINMHÍNIÚ personne plus âgée que la moyenne des autres personnes de la population dans laquelle elle vit TAGAIRT arrêté du 13/03/85 relatif à l'enrichissement du voc.relatif aux personnes âgées,à la retraite et au vieillissement,JORF 4/07/85
de Seneszente | Betagte | Betagter | alter Mensch
SAINMHÍNIÚ Person, die das 60.Altersjahr zurückgelegt hat TAGAIRT BSG 862.51 V 180973,Art 2,Abs 1
Medical science
ga fás athraithe TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en altered growth
SAINMHÍNIÚ alteration in offspring organ or body weight or size TAGAIRT Council Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) CELEX:32008R0440/EN
fr altération de croissance
SAINMHÍNIÚ une altération qui touche les organes ou le poids corporel ou la taille de la progéniture TAGAIRT Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:142:0001:01:FR:HTML
Fisheries
ga eochair aoise le fad TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie <BR>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en age-length key
SAINMHÍNIÚ approach used to assign ages to fish, given length measurements TAGAIRT Glossary of Fishery Terms, 6 October 2000, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [10.3.2016]
Demography · Labour force
ga daonra in aois oibre TAGAIRT Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en working age population | population of working age
SAINMHÍNIÚ segment of the population between 15 and 64 years of age TAGAIRT COM-EN, based on:<LI> <i>Population structure and ageing</i>, eurostat Statistics Explained, http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Population_structure_and_ageing [9.11.2016]</LI><LI><i>Working age population</i>, OECD Data, https://data.oecd.org/pop/working-age-population.htm [9.11.2016]</LI>
NÓTA The minimum and maximum age threshold may vary from country to country, the above definition is commonly used for international comparability, see: 'Population', ILO Home > Statistics and databases > ILOSTAT Database > Definitions https://www.ilo.org/ilostat/faces/home/statisticaldata/conceptsdefinitions?_afrLoop=9603564002656&_adf.ctrl-state=239fwb97m_4 [9.11.2016]
fr population en âge de travailler
SAINMHÍNIÚ population âgée de 15 à 64 ans TAGAIRT Site de l'OCDE, http://www.oecd.org/dataoecd/53/62/2087542.pdf
de Personen im erwerbsfähigen Alter | Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter
SAINMHÍNIÚ Personen im Alter von 15 bis 64 Jahren TAGAIRT Eurostat, Bevölkerungsstruktur und Bevölkerungsalterung http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Population_structure_and_ageing/de (6.7.2016)
Demography and population · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
ga Comhpháirtíocht Nuálaíochta Eorpach maidir le haosú gníomhach folláin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing | AHA EIP | pilot partnership on active and healthy ageing
SAINMHÍNIÚ project under the EU's "Innovation Union" strategy, one of the Europe 2020 flagship initiatives, whose headline target is to increase the average healthy lifespan in the EU by two years by 2020 TAGAIRT Commission press release of 26.11.2010 <I>Innovation Union: Commission launches consultation on active & healthy ageing</I>. IP/10/1609 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1609&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [20.1.2011]
NÓTA Furthermore, it seeks to improve older people's quality of life and to lead to more efficient care solutions. It will focus on applying innovation on a larger scale than today in areas such as health promotion, prevention, early diagnosis and treatment, integrated and collaborative health and social care systems, independent living and assistive technologies for older people.<HR><I>Note ref.</I>: Commission press release of 26.11.2010 <I>Innovation Union: Commission launches consultation on active & healthy ageing</I>. IP/10/1609 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1609&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [20.1.2011]
fr partenariat européen d’innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé
SAINMHÍNIÚ partenariat européen d'innovation visant à prolonger de deux ans la durée de vie en bonne santé des Européens d'ici 2020 TAGAIRT Site de la Commission européenne > DG Santé et sécurité alimentaire > Santé publique > Vieillissement > European Innovation Partnership, http://ec.europa.eu/health/ageing/innovation/index_fr.htm [18.1.2016]
NÓTA Ce partenariat européen d'innovation s'inscrit dans le cadre de l'Union de l'innovation.<br>(Source: Communiqué de presse du 26/11/2010 intitulé «Une Union pour l’innovation: la Commission lance une consultation sur le vieillissement actif et en bonne santé», IP/10/1609, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1609&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en [18.1.2016])<p>Voir aussi:<br>- <i>Union de l'innovation</i> [ IATE:3517490 ]<BR>- <i>partenariat européen d'innovation</i> [ IATE:3518394 ]
de Pilotpartnerschaft im Bereich "Aktives und gesundes Altern" | Europäische Innovationspartnerschaft im Bereich "Aktivität und Gesundheit im Alter"
SAINMHÍNIÚ Projekt im Rahmen der Innovationsunion IATE:3517490 , einer der Leitinitiativen der Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum (Strategie Europa 2020) IATE:3510731 TAGAIRT vgl. KOM-Pressemitteilung vom 26.11.2010 http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1609&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en (24.1.2011)
NÓTA Ziel ist es, bis zum Jahr 2020 den EU-Bürgern ein längeres Leben bei guter Gesundheit zu ermöglichen; DIV: aih, 24.1.2011
Demography and population · Social security · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ga aois scoir TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Breitheamh den Chúirt Dúiche, ar cúig bliana seascad a <b>aois scoir</b> faoi alt 15 d'Acht 1946, a bheith ar tí an aois sin a shlánú.' TAGAIRT An tAcht Cúirteanna Breithiúínais (An Chúirt Dúiche), 1949, (2)(2)(a)
ga aois inphinsin TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Chinn an Rialtas gur cheart an Pinsean Stáit (Aistriú) a scor sa bhliain 2014 ar mhaithe le hinbhuaine an chórais phinsean feasta. Ciallóidh sé sin méadú ar an <b>aois inphinsin</b> go 66 bliain, agus méadú eile go 67 bliain sa bhliain 2021 agus go 68 bliain sa bhliain 2028, i gcás gach Pinsean Stáit.' TAGAIRT "Pinsean Stáit - Méadú ar aois inphinsin agus scor den Phinsean Stáit (Aistriú)", An Roinn Leasa Shóisialaigh, http://www.welfare.ie/ga/downloads/increase_in_pension_age_-_summary_and_faqs.pdf [19.5.2014]
en pensionable age | pension age | retirement age
SAINMHÍNIÚ age at which an individual can start to receive a state retirement pension TAGAIRT "retirement age" <I>A Dictionary of Law</I>. by Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. Oxford University Press (OUP) 2009 Oxford Reference Online. OUP. DGT http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e3419 [7.2.12]
fr âge de la retraite | âge de départ à la retraite
SAINMHÍNIÚ âge à partir duquel un salarié peut cesser son activité et faire liquider ses droits à la retraite TAGAIRT Conseil-FR d'après le site Cipav- retraite, Fiche pratique: à quel âge prendre ma retraite?, http://www.cipav-retraite.fr/medias/cms/file/3_Fiche_pratique%20_age_depart_a_la_retraite.pdf [30.6.2016]
de Pensionsalter | ruhestandsfähiges Alter | Rentenalter | Ruhestandsalter
SAINMHÍNIÚ Lebensalter, ab dem eine Person eine Altersrente, eine Pension oder ein Ruhegehalt beziehen kann TAGAIRT Council-DE nach Wikipedia "Rentenalter" https://de.wikipedia.org/wiki/Rentenalter (17.8.2016)
NÓTA In den meisten Staaten ist das Rentenalter für die Renten der staatlichen Sozialsysteme gesetzlich festgelegt. Die meisten Menschen scheiden mit dem Erreichen des Rentenalters aus dem Berufsleben aus.
SOCIAL QUESTIONS · Health · Medical science
ga toircheas i measc déagóirí TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
COMHTHÉACS 'Ina theannta sin, mothaíodh go raibh infhaighteacht eolais agus cúnaimh agus comhairle faoi rún ó chomhairleoirí nó theiripeoirí ar shaincheisteanna, lena n-áirítear <b>toircheas i measc déagóirí</b>, alcól agus drugaí, agus saincheisteanna i leith sláinte ginearálta, meabhairshláinte agus sláinte gnéasaí, lárnach d’obair an chaifé óige.' TAGAIRT 'Caiféanna óige a sholáthar in Éirinn: treoir dea-chleachtais,' Oifig an Aire Leanaí Agus Gnóthaí Óige, http://childrensdatabase.ie/documents/publications/Youth_Cafe_Best_Practice_Guide_IRISH.pdf [7.11.2017]
ga toircheas i measc ógánach TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en teenage pregnancy | early pregnancy | child pregnancy | adolescent pregnancy
SAINMHÍNIÚ pregnancy by a female, age 13 to 19, which is understood to occur in a girl who hasn’t completed her core education—secondary school—has few or no marketable skills, is financially dependent upon her parents and/or continues to live at home and is mentally immature TAGAIRT 'Teenage pregnancy', Medical Dictionary of the Free Dictionary by Farlex, http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/teenage+pregnancy [10.5.2016]
fr grossesse d’adolescente | grossesse précoce | grossesse des adolescentes
SAINMHÍNIÚ grossesses des jeunes femmes avant leur 20e anniversaire TAGAIRT Institut national de la jeunesse et de l’éducation populaire, Les grossesses à l’adolescence en France (octobre 2016), http://www.injep.fr/sites/default/files/documents/fr36_grossesses_ado.pdf [15.2.2018]
de Schwangerschaft von Minderjährigen | Schwangerschaft im Teenager-Alter | Teenagerschwangerschaft
SAINMHÍNIÚ eine Schwangerschaft bei unter 20-Jährigen TAGAIRT Cierpka, Manfred (Hrsg): <i>Frühe Kindheit 0-3 Jahre: Beratung und Psychotherapie für Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern.</i> Springer-Verlag: Berlin, Heidelberg 2014, 2., korrigierte Auflage, S. 334. https://books.google.lu/books?id=xQIgBAAAQBAJ&pg=PA334&lpg=PA334&dq=Teenagerschwangerschaft+definition&source=bl&ots=yN48IZLSSh&sig=S3NdrNut2ipJ0_c3lpB8elXiVMo&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=Teenagerschwangerschaft%20definition&f=false (8.5.2017)
NÓTA manche Studien beziehen sich dagegen nur auf minderjährige, also unter 18-jährige Schwangere [...] die zum Zeitpunkt ihrer Elternschaft bestimmte Entwicklungsschritte ins Erwachsenenalter noch nicht abgeschlossen [haben]
Tariff policy
ga athraigh TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en to alter
NÓTA CONTEXT: Customs duties
fr modifier
NÓTA CONTEXT: Droits de douane
Iron and steel industry
ga athraigh (gníomhaíochtaí) TAGAIRT Coinbhinsiún Idirthréimhseach CEGC, Alt 23(1)
Tariff policy
ga cinneadh an dleacht a athrú TAGAIRT Ionstraim Aontachais 1972, Prót. 8(2)
International agreement
ga an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
de Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO);MISC: Genf, 30.04.1932, abgeändert durch: Übereinkommen Nr.60 vom 22.06.1937 und Übereinkommen Nr.138 vom 26.06.1973
International agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ga Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Minimum Age (Agriculture) Convention, 1921 | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture
NÓTA Date of adoption:16.11.1921<br> Date of entry into force: 31.8.1923<br> C10
de Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit in der Landwirtschaft
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 16.11.1921.
International agreement · Social affairs
ga an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra TAGAIRT Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
en Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits | Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention, 1967
NÓTA Date of adoption:29.6.1967<br> Date of entry into force: 1.11.1969 <br>C 128
fr Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants
NÓTA Date d'adoption: 29.6.1967<br>Date d'entrée en vigueur: 1.11.1969<br>C128
de Übereinkommen über Leistungen bei Invalidität und Alter und an Hinterbliebene
NÓTA CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1967.

Focal sa Chúirt

Focal sa Chúirt, Ó Catháin, L. (Coiscéim, 2000). Tá mionleasuithe déanta ar ábhar an fhoclóra, lena chur in oiriúint don bhunachar seo.
éagsúlaigh
alter (v)

Téarmaí Dlí

Téarmaí Dlí (Oifig an tSoláthair, 1959). Foclóir dátheangach téarmaí dlí.
athraigh (br, láith: athraíonn, abr: athrú, aidbhr: athraithe)
alter
Lógó gaois.ie
gaois.ie